グエン・カイン・ゴック同志、 法務副大臣
ニンビン省司法局は、職員全員に優秀賞を授与した。
2019年、司法省、省党委員会、省人民委員会、省人民委員会の注目と、関係部門、地方自治体、機関の緊密な連携のもと、司法部門は、多くの適切な解決策を講じながら、その業務の様々な側面を積極的かつ包括的に実施しました。部門全体が省の社会経済発展目標を綿密に追跡し、積極的かつ迅速に業務計画を策定し、割り当てられた任務を具体化しました。企業に対する法的支援は、基本的に要件を満たしました。法教育と普及、草の根レベルの調停、法的アクセス基準を満たすコミューンや区の構築は、多くの肯定的な成果を上げました。多くの豊かで効果的な形態で法知識の普及が強調され、法の実用化に貢献しました。法教育と普及の内容と形態は革新され、強化されました。司法部門は、「サイバーセキュリティ法を理解する」作文コンテストを成功裏に調整し、14万9千人以上の役人、公務員、市民が参加しました。オンラインコンテスト「学校法」において、ニンビン省は参加学生数で上位にランクインし、その功績は法務省からも高く評価された。
グエン・ゴック・タック同志、省党委員会委員、省人民委員会副委員長
2020年の司法業務実施に関する会議で基調講演を行う
行政違反の管理・処理体制が強化され、困難な問題が迅速に解決され、複雑な事件の助言・解決における司法部門の重要な役割が改めて確認されました。行政・司法支援の国家管理は、大きな注目を集めています。司法部門は、公証、資産競売、司法鑑定などの活動を奨励、監視、監督し、不正行為や不備の抑制、国家予算の増収に貢献しました。同部門の行政改革と情報技術の活用は、中央政府と省の指示に厳密に従い、市民や組織のニーズを満たしています。2019年の成果により、省司法部門は司法省から優秀部隊旗、省人民委員会から功労賞を授与されました。
党委員会書記兼司法局長のファム・ミン・トゥオン同志は、
2020年における司法業務の実施に関する会議
会議では、代表者たちは、法律へのアクセス基準を満たすコミューン、区、町の構築における困難と障害、草の根レベルでの法律の普及と教育の不備、司法支援分野における国家管理、草の根レベルでの住民登録、法的規範文書の起草、評価、検査、審査、体系化の作業などについて議論することに焦点を当てた。そこから、2020年の司法業務の主要課題をより良く実施するための解決策が提案され、主な解決策は次のとおりである。法的規範文書の公布に関する法律とその指導文書を効果的に実施し続けること。第22回省党大会に提出された草案文書への意見提供に積極的に参加すること。第13回全国党大会では、特に法治国家の構築、法制度の整備、司法改革に関する問題が取り上げられ…情報技術の強化と活用を継続し、法教育と普及の形態を革新・多様化する。草の根レベルの講師、宣伝員、仲介者のチームを強化・改善し、規定の条件と基準を満たす。法執行の専門業務と行政違反の処理に関する調査、調査、検査、研修、指導を組織する。戸籍、国籍、認証、養子縁組の分野における国家管理機能を効果的に遂行する…
会議で講演したグエン・カイン・ゴック法務副大臣とグエン・ゴック・タック省人民委員会副委員長は、2019年の省司法部門の職員の努力を称賛し、認め、高く評価した。2020年の司法業務をより良く遂行するため、省司法部門に対し、法務省と省の指示を綿密に遵守し、割り当てられた任務の同時実施のためのプログラムと計画を積極的に策定し、組織構造と司法機関を強化し、司法職員の研修と専門能力開発を強化し、法文書の作成、評価、審査、検査について省党委員会と省人民委員会に効果的に助言し、適時性と品質を確保すること、そして法文書の発行を規定に従って厳格に管理すること、市民や企業に関連する問題の行政、管理、解決において情報技術の活用を加速することを求めた。市民や企業に直接関係する法的文書の周知に重点を置き、法普及の形態を革新する。行政違反管理、法執行監視、司法支援、司法行政の分野における国家管理を強化し、特に市民登録データベースのデジタル化と行政手続きおよび市民文書の簡素化を連携させる。市民登録記録の訂正および修正における不正行為を効果的に防止・抑止し、2020年の政治課題の成功裡の達成に貢献する。
同会議において、法務省の模範表彰部は、省司法局の職員集団に法務省の優秀模範旗を授与することを決定したと発表した。また、多くの団体や個人が法務省、省人民委員会、省司法局から表彰された。
寄稿者：トラン・ズン
出典：https://sotuphap.ninhbinh.gov.vn/hoat-dong-cua-lanh-dao-so/trien-khai-cong-tac-tu-phap-nam-2020-235.html
