タンロン皇城の戦略的なトンネルでのユニークな展示

8月革命（1945年8月19日～2025年8月19日）の成功とベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）の80周年にあたる8月19日午前、ハノイ人民委員会の指導の下、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは「D67邸宅とバンカー、暗号バンカー、参謀本部、旗塔/ハノイ旗竿」で一連の展示活動の開会式を開催しました。

Hà Nội Mới•19/08/2025

8月19日の朝、タンロン皇城で展覧会シリーズの開幕式が行われた。写真：N.Khanh

このイベントには、政治局員、党中央委員会書記、中央宣伝教育委員会委員長のグエン・チョン・ギア氏、ハノイ人民委員会副委員長のヴー・トゥー・ハ氏、中央およびハノイの各部署や支部のリーダー、退役軍人、歴史の証人が出席した。

千年の歴史を誇る首都の遺跡を記念する場所

開館式典で、ハノイ・タンロン遺跡保存センター所長のグエン・タン・クアン氏は、「世界文化遺産であるハノイ・タンロン皇城中心部は、ベトナム民族の典型的な歴史的・文化的価値が集積し、結晶化した場所です。この場所は数千年にわたる堆積物を保存するだけでなく、革命遺跡、すなわちD67邸宅とバンカー、T1戦闘司令バンカー、クリプトバンカー、ハノイ旗塔遺跡など、豊かな伝統的教育的意義を持つ「赤い住所」も保存しています」と述べました。

グエン・チョン・ギア政治局員、党中央委員会書記、中央宣伝教育委員会委員長、ヴー・トゥ・ハハノイ人民委員会副委員長ら代表団が展示会を視察。写真：N.Khanh

1,300 年以上に渡るタンロン - ハノイの継続的な流れの中で、これらの遺跡は、国家と英雄的な首都の英雄的なマイルストーンが記録されている栄光のホーチミン時代の特に重要な歴史的証であり、今日のタンロン皇城遺跡複合遺産のユニークなアイデンティティに貢献しています。

グエン・タン・クアン氏はまた、近年、タンロン・ハノイ遺産保護センターが専門家、科学者、専門機関と連携し、タンロン皇城遺跡の革命遺跡の価値を徐々に調査、保護、宣伝し、国内外の観光客を歓迎するために広く公開していると述べた。

センターは、歴史の証人に会い敬意を表し、革命遺跡に関する多くの文書や工芸品を収集・補充し、展覧会を企画し、貴重な文書や工芸品をここで紹介して大衆に役立て、QRコードを通じて歴史情報を補充し、D67ハウス遺跡の360°バーチャルツアーを構築し、T1トンネルの歴史的物語を解釈しました。

さらに、センターは「1975年春季総攻勢と蜂起における総司令部の役割」「戦闘司令部掩蔽壕の修復と価値向上」といったテーマで、科学セミナーや講演会を開催しました。特に、首都ハノイの神聖なシンボルであるハノイ旗塔遺跡は、3Dマッピングアート照明システムによって称えられ、その歴史的価値を輝かせるとともに、突破への意欲、統合と発展への決意を表現しています。

「本日公開された展示や展覧会で語られ、鮮やかに再現された歴史物語は、私たちが輝かしい歴史の黄金のページを振り返り、平和と自由のために殉じた何世代にもわたる英雄的な殉教者たちに敬意を表するものであり、尽きることのないインスピレーションの源であり、祖国への愛と国民の誇りを育み、今日の世代が新たな時代、すなわち富、文明、繁栄、そして国家の成長の時代に平和の物語を書き続ける力を与えてくれる」とグエン・タン・クアン氏は述べた。

初めて公開された画像や資料が多数

8月19日の朝、一般の人々や観光客は、D67ハウスとトンネルの展示スペースと暗号トンネルを訪れ、体験することができました。

多くの家族が、ハウス・アンド・セラーD67の展示を子供たちに見せています。写真：ホアン・ラン

「D67邸とバンカー ― 完全勝利への旅」（第1期）をテーマに、特に1972年から1975年にかけての抗米戦争と祖国救済の期間、ソ連軍総司令部暗号部が行った指揮保証活動を明らかにします。展示は4つのテーマで構成されています。トンキン湾事件と第一次壊滅戦争、D67邸とバンカーの物語と「戦争のベトナム化」の打破、第二次壊滅戦争と1975年春の大勝利です。

ここでは、一般の人々はステレオによる解説を聞いたり、参謀本部の作業エリア、ヴォー・グエン・ザップ将軍の執務室、そして我が軍の戦闘装備に関する多くの遺物の展示を見ることができます。

家とバンカーD67のすぐ後ろには、秘密バンカーがあります。これはハノイ城塞A地区のトンネルシステムの一部で、アメリカとの抗日戦争の英雄的な時代に、ベトナム人民の祖国を救うために建設されました。秘密バンカーは、米空軍が首都ハノイを猛攻撃する中、ベトナム人民軍総司令部が各軍種および前線に対する指揮、統制、そして指揮を維持する上で重要な役割を果たしました。ここでは、バンカーで働いていた将校や兵士たちの記録映像、秘密電報などがご覧いただけます。

ここでは、暗号トンネルの工事に関する画像や資料を一般公開しています。写真：ホアン・ラン

二人の息子と共に展示会を訪れたトラン・スアン・タン氏は、「子供たちを連れてタンロン皇城の戦略的なトンネルを訪れるのは初めてです。ここに展示されている歴史的文書や画像は、若い世代が国の歴史をより深く理解するのに役立つだけでなく、祖国と国家への誇りと愛着を育むきっかけにもなるでしょう」と語りました。

タンロン・ハノイ遺跡保存センター所長のグエン・タン・クアン氏によると、秘密貯蔵庫は、本来の遺物を損なうことなく、オリジナルの要素を尊重するという原則に基づいて調査・修復されたとのことです。展示されている文書や遺物も、遺跡の価値を最大限に高めるために収集・研究され、皇城に新たな魅力をもたらし、特に若者を中心に観光客を惹きつけています。

タンロン皇城での一連の展示を評価し、ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授は、革命遺跡であるD67号館とバンカー、そして参謀部暗号バンカーはホーチミン時代のタンロン皇城遺跡の重要な構成要素であり、米国に対する抵抗戦争において特別な価値を持っていると述べた。

「これらの革命遺跡は、タンロン皇城がユネスコの世界文化遺産に登録された基準の一つです。革命遺跡の価値を保存し、広める活動は、愛国心の伝統、偉大な団結の精神、平和への希求、自立心、自尊心、そして民族の誇りを育み、民族の独立と統一のために血を流した世代への深い感謝の意を表し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という大義における党、人民、軍全体の決意を表明することを目的としています」と、チャン・ドゥック・クオン准教授は述べました。

タンロン・ハノイ遺産保護センターは、戦略トンネルの展示と公開に加え、ハノイ・フラッグ・タワーのスペースにおいて「ハノイ・フラッグ・タワー／フラッグ・タワー ― 祖国と平和への願い」展を開催しました。これは、首都ハノイの人々とベトナム国民の文化的・精神的価値を守り続ける重要な歴史的遺跡の価値を称え、広めるためのものです。この展覧会は9月1日に一般公開されます。

出典: https://hanoimoi.vn/trien-lam-doc-dao-trong-cac-ham-chien-luoc-tai-hoang-thanh-thang-long-713189.html