フエ皇城でのハム・ニー王の絵画展

（PLVN）- 3月24日午後、キエンチュン宮殿（フエ王宮）にて、「空、山、水｜暗示的なパノラマ」をテーマにしたハム・ギー王の絵画展が正式に開幕しました。この展覧会は、雑誌「アート・レプブリック・ベトナム」がフエ遺跡保存センターおよびベトナム・フランス研究所と共同で主催しました。

このイベントは、フエ市が国家観光年を主催する期間に、同市の解放記念日（1975年3月26日～2025年3月26日）の50周年を祝う「フエフェスティバル2025」と組み合わせて開催される。

トゥ・シュアン（春の息子）というペンネームを名乗り、ハム・ニ王は故郷への郷愁と時空を超越したいという願いを芸術に託してきました。過去15年間、ハム・ニ王の絵画は主に個人コレクション、つまり彼が絵画を贈った友人の子孫を通してフランスの美術市場に登場してきました。そこからベトナムのコレクターがハム・ニ王の絵画を発見し、持ち帰るようになったのです。

「天・山・水｜暗示するパノラマ」展は、亡命皇帝の芸術的遺産への扉を一般公開するだけでなく、色彩と線が歴史の流れの中で芸術家の魂を蘇らせる、過去と現在の対話でもあります。10の個人コレクションから集められたハム・ニー王の貴重な絵画21点が初めて公式展示され、全国の芸術愛好家をお迎えします。

ハム・ニー王の貴重な絵画21点が初めて展示され、全国からの芸術愛好家を迎え入れます。

これは、キュレーターのエース・レとランティン財団が、ハム・ニー王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士、国内外の多くの一流芸術団体やパートナーと協力し、1年以上もの間、たゆまぬ努力で時間の痕跡をたどり、調査、確認、鑑定し、国際基準に従って厳密に修復してきた成果です。

それぞれの絵画は、ハム・ニー王の内面世界を垣間見せてくれます。フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、本展の意義について、キエン・チュン宮殿におけるハム・ニー王の作品回顧展は、芸術と歴史の感動的な再会であるだけでなく、祖国を失わなかった亡命王への深い感謝の表れでもあると述べました。

「この展覧会を開催するにあたり、アート・レプブリック誌、美術史研究者でハム・ニー王の5代目の子孫であるアマンディーヌ・ダバット博士、そしてベトナム・フランス研究所の皆様には、長年にわたる効果的な調整に感謝申し上げます。この展覧会が、愛国心あふれる王の生涯と芸術への理解を深める一助となることを願っています」とチュン氏は強調した。

代表団と来場者が展示会でハム・ニー王の絵画を鑑賞する。

この展覧会は、文化遺産保護の道のりにおける重要な節目となるだけでなく、両国間の文化的な架け橋としても機能し、フランスとベトナムの文化分野における緊密な協力関係を鮮やかに示すものでもあります。

フランス大使館文化担当官であり、 ハノイのフランス研究所所長でもあるフランク・ボルジャニ氏は、今後の文化協力への熱意を表明しました。所長によると、ハム・ギー王は皇帝であっただけでなく、西洋絵画の正式な教育を受けたベトナム初の芸術家の一人でもありました。フランスの学術的技法と、自然と祖国の文化への深い愛情を融合させ、感情豊かで郷愁に満ちた、非常に独特な作品を制作しました。

「それぞれの風景画は、ベトナム人の魂の孤独、抵抗、そして美しさを繊細に描いた物語です。この展覧会を通して、亡命生活においても祖国の記憶と文化を蘇らせる術を心得ていた皇帝の芸術的言語を鑑賞する機会を得られます」とフランク・ボルジャーニ氏は述べた。

展覧会「空・山・水｜暗示するパノラマ」は2025年4月6日まで開催されます。

トゥイ・ニュン

出典: https://baophapluat.vn/trien-lam-tranh-cua-vua-ham-nghi-tai-dai-noi-hue-post543344.html