2つのユニークな文化遺産と自然遺産が世界に認められました。

(PLVN) - 豊かで多様な自然資源と、数千年にわたる国の歴史を彩る膨大で独特な文化遺産。これら全てが、ベトナムをユネスコ世界遺産に認定された世界有数の観光国の一つにしています。ベトナムは、新たに2つの世界遺産（文化遺産と自然遺産）を認定されたことを誇りに思います。

チュックラム仏教の平和、慈悲、調和の価値

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソンおよびキエップバックの遺跡および景観複合施設がユネスコの世界文化遺産として正式に認定され、チュックラム仏教の独自の価値が認められた。

イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡と景観群は、チュックラム仏教を中核とし、13世紀にトラン朝の王、特に仏教王チャン・ニャン・トンによって創建されました。文化スポーツ観光省によると、聖なるイエントゥー山の景観に由来するチュックラム仏教は、仏教の哲学体系と寛容・利他精神を体現しています。また、チュックラム仏教は、大乗仏教と儒教倫理、道教の宇宙観、そしてベトナム先住民の信仰が調和して融合した証でもあります。

チュックラム仏教の思想的、文化的価値は、教育、平和の文化の構築、自律の精神、人間と自然界の調和のとれた融合、自然の法則の尊重といった人類共通の価値を維持し、豊かにするというユネスコの基本目標と完全に一致しています。

イエントゥーからヴィンギエム、コンソン、キエップバックに至る広大な地域に、寺院、庵、巡礼路、石碑、木版、そして遺物が丁寧に保存されています。これらの遺跡群は、チュックラム仏教の成立と制度化から復興、そして創造的かつ人道的な価値観の継続的な普及に至るまで、その発展段階を余すところなく反映しています。これらの遺跡群は数世紀も前に形成され、常に継続的な発展を見せ、宗教的・精神的な文化の中心地としての役割を果たしてきました。毎年数百万人の観光客が巡礼地を訪れ、ベトナムの国民的アイデンティティの形成における国家、宗教、そして国民のユニークな融合の証となっています。

ベトナム外務常任副大臣でユネスコベトナム国家委員会委員長のグエン・ミン・ヴー氏は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソンとキエップバックが世界文化遺産に認定されたことは、この遺跡と景観の複合体の価値とチュックラム仏教の美しい人道的・平和的思想に対する国際的な評価、そして遺跡と景観の複合体を保護するベトナムの努力を示すものだと強調した。

フォンニャ・ケバンの自然の壮大さと特別な科学的価値

ユネスコは、フォンニャ・ケバンを世界遺産リストに2度目として登録することで、フォンニャ・ケバンが自然の雄大な美しさと特別な科学的価値の両方を兼ね備えた稀有な土地の一つであり、未来の世代のために保存する必要がある「緑の宝石」であることを改めて認めました。

フォンニャ洞窟前の観音菩薩像。（写真：フォンニャ・ケバン観光局）

フォンニャ・ケバン国立公園は、2003年に、地質・地形学の基準（viii）に基づき、初めてユネスコの世界自然遺産に登録されました。数百もの大小の洞窟からなる壮大な洞窟群、特に2009年に発見された世界最大の自然洞窟であるソンドン洞窟は、神秘的な世界を開き、科学界や世界中の観光客の好奇心と称賛を呼び起こしています。

しかし、特別な地質学的価値にとどまらず、研究と保全の過程で、科学者たちはこの地の生態系に、さらに多くの独特で希少な生物学的価値を発見しました。これに基づき、ベトナム政府は2013年7月5日に決定第1062/QD-TTg号を公布し、国立公園の面積を85,754ヘクタールから123,326ヘクタールに拡大しました。これは、ユネスコへの第2次登録申請の基礎となりました。

拡大された書類は、国内外の多くの科学者や自然保護専門家の参加を得て、入念に作成されました。その結果、ボンでの会議において、ユネスコはフォンニャ-ケバンを2度目となる世界自然遺産として認定しましたが、今回は以下の3つの基準に基づきました。地質学的および地形学的価値: 4億年以上前のデボン紀に形成された古代の石灰岩地域。複雑な洞窟群は長期にわたる地質学的進化の過程を反映しており、地殻変動と自然変容の独特な痕跡が見られます。生態学的および生物学的プロセス: 原始的な熱帯雨林生態系と洞窟内の生物系が独特の生活環境を作り出し、多くの固有種や希少種の動植物が生息しています。生物多様性: 国立公園には2,700種を超える植物と約800種の動物が生息しており、そのうち数百種がIUCNレッドブックに掲載され絶滅の危機に瀕しています。

2度目の登録は、多くの機能機関の連携の賜物です。文化スポーツ観光省、農業農村開発省、ベトナムユネスコ国家委員会、国家文化遺産評議会、クアンビン省人民委員会、そして国内外の多くの科学機関が、この遺産の継続的な調査、保存、管理に取り組んできました。

地域社会の努力も相まって、人々は故郷の「自然の宝」を守る役割を徐々に自覚し始めています。エコツーリズム活動は厳しく管理され、森林火災の防止、野生生物の保護、原生林の再生といった対策が講じられ、遺産の完全性と独自性を維持することに寄与しています。

フォンニャ・ケバンは景勝地であるだけでなく、人間と自然の繋がり、持続可能な開発と長期的な保全の鮮やかな象徴となっています。今日の功績は、単に名誉ある称号を授与されるだけでなく、グリーンツーリズム、環境教育、そしてより深い国際協力の発展への機会を開くものでもあります。

ベトナムは現在までに9つの世界遺産を有しており、その中には省をまたぐ2つの世界遺産（ハロン湾・カットバ諸島（クアンニン省、ハイフォン市）とイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡・景観群（クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市））と、初の国境を越えた世界遺産であるフォンニャ・ケバン国立公園（クアンチ省）とヒンナムノー国立公園（ラオス、カムムオン省）が含まれています。出典：VNA

文化遺産局長、国家文化遺産評議会常任委員、世界遺産委員会に参加するベトナム専門家グループ長を務めるレ・ティ・トゥ・ヒエン准教授は、「今後、ベトナムとラオスの国境を越えた世界遺産を適切に管理するために、双方は、科学研究テーマの実施を継続的に推進し、遺産に影響を与えるリスクに対処できる運用方法を確立する必要があります。また、フォンニャ・ケバン国立公園とヒン・ナム・ノー国立公園全体の資源の容量と生態学的容量に応じて、観光のキャパシティを評価する必要があります。ベトナム側は、ヒン・ナム・ノー国立公園をはじめとする世界遺産全体の価値の管理、保護、促進に関する法的規制の構築能力を向上させるために、ラオス側を支援することができます」と述べました。

バオチャウ

出典: https://baophapluat.vn/doc-dao-hai-di-san-van-hoa-thien-nhien-vua-duoc-the-gioi-cong-nhan.html