世界遺産への旅

ドンパゴダの頂上の景色はまるでおとぎの国のようです。撮影：グエン・クイ

ドンパゴダの頂上にある、まるで妖精のような景色。写真：グエン・クイ

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観は、第47回世界遺産委員会において、世界遺産委員会（ユネスコ）により正式に世界文化遺産として認定されました。これはベトナムにとって、特に遺産を所有する3つの地域（クアンニン省、ハイフォン省、バクニン省）にとって大きな栄誉であり、文化を基盤とした観光開発を促進する機会を開くものです。

クアンニン省は2012年以来、イエントゥー遺跡群と景観群を世界遺産としてユネスコに申請するための科学的資料の作成に着手し、2014年に登録申請を提出しました。当初の資料は、クアンニン省とバクザン省（旧）の2省の遺跡を対象とし、その後、ハイズオン省（旧）の遺跡も追加される予定です。

2015年、国際自然保護連合（IUCN）の専門家であるポール・ディングウォール氏と国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の専門家であるヘア・ウン・リ教授が、3つの地域の遺産で最初の調査を実施しました。

イエントゥー松林道。写真はトゥー・ホアン撮影。

この現地視察の後、2015年8月18日には、イエントゥーの世界的価値を特定するためのワークショップがクアンニン省で開催され、イエントゥー建造物群と景観群の世界遺産登録書類の作成について、ICOMOS専門家から早期の意見が求められました。専門家は皆、書類の作成には少なくとも5～10年、場合によっては国によっては20年近くかかるだろうと断言しました。これは、書類の作成には遺産地域内の3つの地域すべてから強い決意が求められることを示しています。

書類作成プロセスを迅速化するため、2020年8月末、クアンニン省が議長を務め、ハイズオン省（旧）およびバクザン省（旧）と連携して、クアンニン省で国家レベルのセミナーが開催され、遺産と文化の分野の主要な専門家が出席し、イエントゥー遺跡群と景観複合体の典型的で卓越した世界的価値を判断しました。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる困難な時期においても、3つの省は地域内の数多くの遺跡で考古学的発掘調査を実施する機会を捉え、遺産記録に貴重な情報を加えた。

2年間の研究テーマを経て、2022年6月20日から2022年7月3日まで、国際専門家は、遺産のある3つの地域の文化・スポーツ・観光局、遺跡管理委員会のベトナム専門家と協力し、当時3つの省にまたがる遺跡群に属する場所を現地調査しました。この機会に、2022年6月29日にハノイで国際科学会議が開催され、国内外の約70名の代表者が参加し、既存文書の完全性、新規および追加の研究結果を評価し、書類が満たすべき基準について合意し、推薦された遺産の場所、範囲、予想される境界、推薦された遺産の種類、次の計画とロードマップについて合意しました。

2022年7月19日、文化スポーツ観光省は、科学文書「イエントゥー遺跡群と景観複合体」の名称を「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック遺跡群と景観複合体」に変更することに同意した。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群及び景観遺産群の公式書類が完成し、2024年1月にユネスコの世界遺産登録申請書類に提出されました。当初書類に含まれていた20の遺産のうち、国際専門家は書類の調整を勧告し、12の遺産と2つの推薦基準を選定しました。

画像7443.jpg

ボーダパゴダタワーガーデン。写真提供：トゥ・ホアン

クアンニン省人民委員会副委員長、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観複合体の書類準備指導委員会委員長のグエン・ティ・ハン氏は次のように述べた。「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観複合体がユネスコの世界遺産に登録されたのは、あらゆるレベル、部門、地方、国内外の組織間の粘り強い努力、高い合意、緊密で効果的な調整の結果です。」

特に、クアンニン省は、研究プロセス全体を通じて主導的な役割を担うことになり、2020年までにクアンニン省とバクザン省（現バクニン省）の遺跡群と遺跡群をユネスコの暫定推薦リストに登録すること、また首相からハイズオン省（現ハイフォン市）の遺跡を追加することを任された。

「名誉と誇りは常に責任と隣り合わせであることを私たちはよく理解しています。クアンニン省は、遺産の価値を保存、修復、促進するためのプロジェクトを継続的に開発・実施し、遺産の価値の持続可能性を確保し、広く普及させていきます。同時に、ハイフォン省およびバクニン省との連携・協力を強化し、一体となった遺産空間を構築し、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック世界文化遺産群の価値を保存・促進するための施策を同期的に展開していきます」とクアンニン省人民委員会副委員長は述べた。

イェントゥ - ヴィンギエム - コンソン、キプバックの遺跡と景観の複合施設は、クアンニン、ハイフォン、バクニンの 3 つの省と都市に位置しており、12 の遺跡が含まれています。そのうち、クアンニン省にはタイ・ミーウ、ラン・パゴダ、ホア・イェン・パゴダ、ゴア・ヴァン・パゴダ、イェン・ザン・ステーク・フィールドの5つの遺跡があります。ハイフォン市には、コンソン寺、キエップバク寺院、タンマイ寺、キンチュー洞窟、ナムズオン寺の 5 つの遺跡があります。バクニン省には、ヴィンギエムパゴダとボーダパゴダの 2 つの遺跡があります。

出典: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-dang-quang-di-san-the-gioi-10310729.html