遺跡を「聞く」ことで、1000年前のタンロン皇城の生活と建築について「語る」ことができます。

数百万点に及ぶ遺物の編集、複雑な考古学的データの処理から、何世紀にもわたって失われた王や王妃の建築物や所持品の解読に至るまで、リー朝とトラン朝の宮殿、そして黎朝初期のキンティエン宮殿における王宮の生活や文化、建築様式の謎、つまりタンロン城塞の「魂」が徐々に明らかにされていきます...

2008年から2009年にかけて国会議事堂建設現場で、宮殿の屋根の装飾材と李朝時代の井戸を発見。（写真：皇城研究所）

タンロン都は、千年の歴史と文化の鮮明な証として、幾多の王朝を経て、国の政治、経済、文化の中心地として栄えてきました。しかし今、この地の黄金の痕跡は、地中に散在する断片、静かな痕跡に過ぎません。

タンロン王宮遺跡はタンロン都の重要な一部であり、2002年から2009年にかけてホアン・ディウ18番地と国会議事堂が建てられた地域で行われた大規模な歴史発掘調査で、宮殿や塔の建築遺跡、そして数百万点に及ぶ考古学的遺物が発見されました。この発見は、リー王朝、トラン王朝、レー・ソ王朝、マック王朝、そしてレー・チュン・フン王朝時代から続く、1000年以上前のタンロン都の輝かしい歴史を物語っています。

宮殿の建築形態の解明

2011年から2025年までの15年間にわたる「タンロン皇城遺跡の登録、調査、価値評価、 科学的プロファイルの確立」プロジェクトの実施の道のりを振り返ると、研究者たちは考古学的遺跡から粘り強くタンロン皇城の謎を解読してきました。

考古学研究所所長のハ・ヴァン・カン博士は、「これらの成果は科学的知識の基盤となり、タンロン皇城遺跡の卓越した世界的価値を深め、明らかにし、その価値を一般大衆に広めることに貢献する」とコメントした。

タンロン皇城遺跡の研究における最も顕著かつ重要な成果は、数千年にわたる喪失の後、タンロン都の「魂」である宮殿建築の謎を解読したことです。

タンロン皇城で李朝宮殿の基礎建築の痕跡を発見。

ホアンディウ18番地と国会議事堂が建てられた場所で、考古学者たちは53基の建築基礎跡、7基の壁基礎、そして6つの地下井戸からなる複合遺跡を発見しました。この発見は、李朝時代の壮麗なタンロン王城の存在を裏付けるものであり、ベトナム考古学における最も重要な発見とされています。これにより、2010年10月、タンロン王城はユネスコの世界文化遺産に登録されました。

土壌の各層、建築の痕跡、考古学的遺物…それらすべてが、ベトナムのアイデンティティが強く残る東方王宮の建築文化が収束し、継承され、発展してきた場所、タンロン皇城の歴史の謎を秘めています。

考古学研究所所長ハ・ヴァン・カン博士

2011年から2014年にかけて、皇城研究院（現考古学研究所）は、2004年以降に発見された各種建築遺跡について、再調査、発掘調査を行い、多くの新たな科学的課題を発見しました。研究の成果として、李朝宮殿の一般的な建築図面体系が確立されました。

ここから、李朝宮殿の建築形態に関する研究は、瓦、木造構造、建築基礎の痕跡の機能と技術の分析を通して進められるようになりました。この発見は、極めて複雑な屋根の支持と装飾技術である豆叢建築を解明する「黄金の鍵」とみなされており、先代の建築技術の卓越したレベルを物語っています。

戦艦の構造の3D再構築研究。

2014年、タンロン皇城研究所は3D技術を用いてリー王朝の宮殿の建築形態を復元することに成功しました。2015年から2020年にかけて、同研究所はタンロン皇城の全体的な建築形態の調査と復元を継続しました。考古学的痕跡に基づき、リー王朝の宮殿と楼閣のパノラマ写真が徐々に再現されました。

ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授は、「今回の発掘調査はベトナム歴史考古学史上『前例のない』科学的価値を持つ」と断言した。

それぞれの遺跡にまつわる物語を通して、人々は古代タンロン皇宮建築の独特で壮大、そして神秘的な美しさをより明確に視覚化し、感じることができるでしょう。

ハ・ヴァン・カン博士によると、土壌の層一つ一つ、建築の痕跡一つ一つ、考古学的遺物一つ一つに、ベトナムのアイデンティティが強く残る東部王宮の建築文化が収束し、継承され、発展してきた場所であるタンロン皇城の歴史の謎が秘められているという。

歴史の「断片」を通して古代タンロン王宮の生活を解読する

考古学者たちは、地下から陶器、磁器、土器の破片を発見し、古代タンロン王宮での生活におけるそれらの器具や遺物の役割と機能を評価してきました。しかし、考古学的遺物の調査、分類、編集のプロセスには、常に細心の注意と忍耐が求められます。この段階で重要な課題となるのは、それぞれの遺物の種類、機能、年代、そして起源を特定することです。

上記の「問題」を解決するため、皇城研究研究所は比較研究を徹底的に行い、科学用語体系を構築し、年代と起源に関する具体的な基準を策定しました。その結果、多くの画期的な科学的発見、鮮明な証拠、そして歴代王朝におけるタンロン城の生活、文化、宗教、社会、経済交流の深化が明らかになりました。

考古学研究所所長のハ・ヴァン・カン博士は、「ベトナム陶磁器と輸入陶磁器の詳細な分析は、王宮における物質的な生活と儀式を鮮やかに再現するだけでなく、タンロン王宮がアジアネットワークにおいて外交的・商業的にどのような地位を占めていたかを裏付けるものです。これらの成果は科学的知見の基盤となり、タンロン王宮遺跡の卓越した世界的価値を深め、明確にし、その価値を広く社会に伝えることに貢献しています」と述べました。

江戸時代に作られた肥前焼の青白磁の椀と皿。

李朝時代の真正な磁器は、古代王宮の生活を「解読」する過程において最も重要な科学的発見の一つと考えられています。考古学者たちは、宋朝時代の中国磁器と同等の優れた品質の磁器を発見しました。これらの磁器は、ベトナムの磁器発明の歴史が李朝にまで遡ることを示す確かな証拠です。

さらに、陶磁器の廃棄物や製作道具の調査結果から、タンロン窯における高級陶磁器生産の歴史に関するさらなる証拠が得られました。この窯は、リー朝、トラン朝、レーソ朝、マック朝の時代において、約6世紀にわたり王室御用達の陶器製作を専門としていました。

研究者たちは、漢字が刻まれた陶磁器を徹底的に研究し、チュオンラック宮殿とトゥアホア宮殿の食器類の価値を分析し、その価値をさらに深めました。龍の形、クアン文字とキン文字、そして優れた品質と品位という3つの基準に基づき、古代陶磁器研究チームは、黎朝初期とマック朝初期の、龍の形と中央にクアン文字またはキン文字が刻まれた高級陶磁器はすべてタンロン窯で製造され、王室の陶磁器であったことを証明しました。

元代に龍泉窯で生産された中国青磁の陶器が発見された。

歴史的な「断片」からは、当時の外国の陶磁器の系統も発見されました。西アジア、特に中国、日本、韓国などの国々の陶磁器が交易路を通じてタンロンに持ち込まれました。中国の古代陶磁器専門家との協力により、コレクションの年代と起源を特定した結果、ディン窯、ヒン窯（ハバック）、ディウチャウ窯（陝西省）、タンソン窯、ホートゥ窯（湖北省）、タイソン窯、ブッジャソン窯（広東省）、チュオンビン窯、ドゥックホア窯、キエンディウ窯、マンハウ窯、フックタン窯（フックキエン省）、ロントゥエン窯（浙江省）、ホーディエン窯、ラックマキエウ窯（カンドゥックトラン）といった著名な窯で焼かれた希少な作品が数多く特定されました。

これらの発見は、皇帝の権威と贅沢な生活を反映する、国王と王妃のために用意された器物の種類を明らかにすることに貢献しました。同時に、タンロン都の歴史における開放的な文化・経済交流関係をより深く解明し、解明することにも貢献しました。

遺産を「目覚めさせる」方法を見つける

タンロン皇城研究研究所元所長のブイ・ミン・チ准教授によると、タンロン皇城に関しては画期的な研究成果が上がっているものの、その成果を広めるには依然として多くの課題が伴うという。

日本、韓国、中国といった東アジアの古代首都は、非常に体系的かつ綿密な調査研究に投資し、科学的研究、特に考古学研究の成果に基づいて遺産を段階的に修復してきました。考古遺産は「生きた博物館」へと変貌を遂げ、国の観光経済発展のための重要な資源となっています。一方、タンロン皇城は発見から20年以上が経過した現在も、遺跡の大部分が賑やかな都市部の地下に埋もれたまま、依然として考古学遺跡として残っています。

「これは二重の課題を生み出します。貴重な遺物の本来の状態を保存すると同時に、その価値を効果的に解釈、再現、修復、促進し、科学的研究の成果を基盤として徐々に遺産を『復活』させ、遺産経済を発展させるための資源とすることです」とブイ・ミン・トリ准教授はコメントした。

タンロン皇城の考古学的証拠に基づいたキンティエン宮殿の修復に関する研究。

ブイ・ミン・トリ准教授は、科学研究、文化遺産の修復、デジタルデータベースの構築、技術の応用、研究成果の出版への適切な投資に画期的な投資をする必要があると述べた。

「考古学研究は、その中核を成す基盤と捉えなければなりません。そのため、解読研究を推進し、修復事業（確固たる科学的根拠に基づく復元）とリハビリテーション（遺産を現代生活における機能・意味に戻すこと）を活発かつ確固とした形で実施するためには、資金と学際的な人材（考古学、建築学、3D技術）を増強する必要があります」とトリ氏は述べた。

これにより、先進国のように文化遺産の経済モデルを積極的に活用することなく、価値の促進が依然として現場​​での展示に重点が置かれている状況を克服することができます。

同時に、GIS、3Dスキャン、AIといった最新技術を駆使した包括的なデジタルデータベースの構築も必要です。これは、3D技術（物理モデルとデジタルモデルの両方）を用いたシミュレーションプロジェクトを実施し、旧首都の外観を再現するための確固たる基盤となります。

さらに、プロジェクトの研究結果を専門書の形でまとめ、出版し、広く持続的に遺産の価値の宣伝、教育、促進に貢献するための投資も必要である。

技術の力強い発展を背景に、タンロン皇城の遺産をデジタル技術プラットフォーム上で段階的に構築していく必要があります。また、科学機関や民間企業が遺産の経済バリューチェーンの研究開発に参加するためのインセンティブメカニズムと有利な条件も構築する必要があります。そうして初めて、タンロン皇城は歴史だけでなく経済面でも真に「目覚め」、地域そして世界にとって魅力的な遺産の目的地となるでしょう。

ゴック・カーン

出典: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html