嵐や洪水の際、人々を助ける
11月9日午前、ホー・クオック・ズン副首相は、ザライ省で発生した嵐13号の被災世帯を直接訪問し、激励するため、作業代表団を率いました。代表団には、 アグリバンク副総裁のヴオン・ホン・リン氏と関連部署も同行しました。
アグリバンクは、ホー・クオック・ズン副首相の代表団に加わり、嵐13号の被害を受けたザライ省の人々を訪問し、励まし、支援した。写真： PV。
ホー・クオック・ズン副首相は、被災地を訪問し、ザーライ省の人々が嵐によって被った損失と被害について深く共感し、困難を乗り越え、生活の安定と生産の回復に向けて努力するよう激励しました。副首相は、政府と首相は常に状況を注視しており、自然災害発生後の地域社会の早期復興を支援するため、迅速かつ包括的な支援策を講じていくと明言しました。
副首相はまた、ザライ省に対し、暴風雨の影響を乗り越えるためにあらゆる資源を集中させ、最も深刻な被害を受けた世帯への支援を最優先するよう要請した。各産業と地方は、電力、水道、交通システムを緊急に復旧し、人々の生活と日常生活を保障する必要がある。同時に、政府の指示に従い、生産を迅速に再建し、社会経済を安定させる必要がある。
アグリバンクは、家屋が完全に倒壊したザライ省の7世帯に支援を提供し、各世帯に6,000万ドンを支給した。写真： PV。
この機会に、アグリバンク副総裁のヴオン・ホン・リン氏は、銀行を代表して、ザーライ省で家屋が全壊した7世帯に対し、1世帯あたり6,000万ドンの支援金を象徴的に贈呈しました。これは、アグリバンクが同地域に提供した30億ドンの支援パッケージの一環です。さらに、代表団は、地域社会に寄り添い、共に分かち合うというアグリバンクの役職員からの寄付による、多くの実用的な贈り物も贈呈しました。
ヴオン・ホン・リン氏はまた、各支店に対し、影響を受けた顧客と生産世帯を精査し、適切な融資方針を実施し、誰一人取り残されないよう徹底するよう指示した。同時に、同氏は次のように強調した。「アグリバンクは、住宅の修繕、農業生産、畜産、事業の復興を支援するための優遇融資パッケージをこれまでも実施しており、今後も継続していきます。手続きは簡素で、迅速な融資により、資金が顧客に迅速かつ確実に届くよう努めます。」
ヴオン・ホン・リン氏と代表団は、嵐13号による甚大な被害を受けた顧客を訪問し、激励し、支援のために2,000万ドンを寄付した。写真： PV。
視察旅行中、ヴォン・ホン・リン氏、アグリバンク中部事務所代表のグエン・ティエン・チュオン氏、そして視察団は、嵐13号で甚大な被害を受けた顧客であるゴック・チャウ社を訪問しました。視察団は2,000万ドンの支援金を贈呈し、同社が速やかに困難を乗り越え、生産活動を安定させるよう激励しました。ヴォン・ホン・リン氏は、アグリバンク・ビンディン支店に対し、被害を受けた顧客への支援に注力し、迅速に融資政策を実施するよう指示しました。
代表団は、ビンディン省トゥイフオックのゴーボイ取引事務所も訪問しました。同事務所の施設は嵐の影響を受けました。ヴオン・ホン・リン氏は、職員に対し、速やかに被害を克服し、生活を安定させ、部署の政治的任務を円滑に遂行できるよう激励しました。アグリバンクの代表は、嵐で被害を受けた取引事務所の施設修復を支援するため、1,000万ドンを寄付しました。
暴風雨被害克服のため30億ドンを支援
11月8日午後、ザライ省人民委員会本部において、ホー・クオック・ズン副首相率いる代表団が作業会議を開催し、嵐13号（カルメギ）による甚大な被害を受けたばかりの地元住民を訪問し、励ましました。この機会に、アグリバンク代表のヴオン・ホン・リン氏は、嵐と洪水の影響を乗り越え、沿岸地域の人々の生活の安定と生産の回復を支援するため、ザライ省を支援するため、30億ドンを寄付しました。
アグリバンクは、嵐13号による被害を克服するため、30億ドンでザライ省を支援した。写真： PV。
ジャライ省での支援活動は、アグリバンクが全国で展開している一連の地域ボランティアプログラムの一環であり、自然災害や洪水の被災地の人々と迅速に困難を共有することを目指している。
ホー・クオック・ズン副首相は、人々の生活が早く安定し、生産が回復するのを手助けしてくれたアグリバンクを含む組織や団体のタイムリーな支援に心から感謝の意を表した。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/agribank-ho-tro-gia-lai-3-ty-dong-khac-phuc-thiet-hai-bao-so-13-d783288.html
コメント (0)