ハティン省農業環境部門の黄金の歴史を引き継ぐ

これは、ハティン省の農業と環境部門のリーダーたちが、伝統の80周年（1945年11月14日～2025年11月14日）に呼びかけたものだ。

新農村計画の実施における全国的な明るい兆し

本日午後（11月9日）、ハティン省農業環境局（DARD）は、ARD部門の伝統的な日の80周年を祝う会議を厳粛に開催し、部門内外から450名を超える代表者が参加しました。

戦後、 ハティン省は低い地位からスタートしたが、国家目標の農村新建設計画の実施において、国内の明るい兆しとなった。写真： TN。

ハティン省農業環境局長のレ・ゴック・フアン氏は、80年の伝統を誇らしげに振り返り、独立を勝ち取り「内外の敵」と戦った初期の頃から、2度の長い抗戦で勝利を収めるために試練と犠牲を乗り越え、その後、国家建設と発展の時代に入り、戦争の傷を癒し、改革、工業化、国際統合を実行するまで、すべての革命の道のりで農業と環境部門が大きな貢献をしてきたと断言した。

1945年から1975年まで、業界は困難を克服し、抵抗経済の根本使命を遂行し、国全体の独立、自由、祖国統一のための闘争に貢献するために努力しました。

自然が常に恵まれているわけではないハティン省の地で、働く人々は気候の厳しさを身をもって理解していました。しかし、そここそが人々の意志が最も強い場所でした。ホーおじさんが「飢餓と無学という敵を倒せ」と命じると、ハティン省の人々は自らの畑から立ち上がりました。ホーおじさんが「畑は戦場、鍬と鋤は武器だ」と諭すと、ハティン省の農民たちは日焼けした手と地面にしがみつく足で、稲穂一つ、ジャガイモの列一つを見えない弾丸に変え、前線を支えました。1946年、省全体の食糧生産量は9万トンに達し、後方の需要を満たしただけでなく、全国の軍隊と人民と共にディエンビエンフーの歴史的勝利に貢献し、フランスとの抗戦を勝利に導きました。

ハティン省農業環境局長のレ・ゴック・フアン氏は、誇らしげにこの産業の80年の歴史を振り返った。写真： TN

経済復興期に入ると、ハティン省では土地改革（1953～1958年）が実施され、「土地を耕作者に」という目標が実現し、12万ヘクタールを超える耕作地が約10万農家に再分配されました。これは、農業協同組合の設立という協同組合化運動を促進するための重要な前提となりました。食料生産は急速に増加し、1956年には17万トンを超え、1946年の2倍に達しました。家畜の復活が見られ、農村生活は大きく変化しました。それに伴い、灌漑システムへの投資も行われ、農業生産地の面積拡大と作物生産性の向上のための条件が整えられました。

戦後、農業と環境部門は生産の発展に重点を置き、国の復興に重要な貢献を果たし、その後、社会経済発展の支柱としての役割を担ってきました。そのため、低いスタート地点からハティン省は、国家目標新農村建設プログラムの実施において、国内の明るい兆しとなりました。現在までに、首相の決定第321-QD/TTg号に基づく新農村建設の任務を完了するための8つの基準のうち8つを達成しました。村の100％が新農村基準を満たし、12の地区と町（旧）のうち12が基準を満たしているか、新農村任務を完了していると認定され、2つの地区が先進的な新農村基準を満たしました。現在、省全体で297の製品が一村一品基準を満たしています。

ハティン省は、温室効果ガス排出削減成果の移転を試行する国内初の6省の一つです。写真： TN。

天然資源と環境の管理は、特に自然災害対策と気候変動適応の分野において、常に強化されてきました。現在、省全体では約32万2000ヘクタールの森林が広がり、そのうち森林管理協議会（FSC）認証を受けた森林面積は3万7500ヘクタールを超え、国内で5位にランクされています。森林を利用した多くの経済モデルは、10億ドンを超える収益を上げています。ハティン省は、温室効果ガス排出削減成果の移転を試行する国内初の6省の一つでもあります。

土地利用計画の策定と承認に重点を置き、住民と企業のための土地管理手続きを迅速に実施する。補償と用地確保作業に重点を置き、強力に指導することで、プロジェクト実施の要件を基本的に満たしている。気候変動への対応、自然災害の防止、塩水侵入の防止のため、積極的な解決策と資源の優先配分を実施する。省全体の貧困率を1.9%、準貧困率を3.04%に引き下げることを目標とする。

農業と環境分野の堅実な発展は、ハティン省が貧困省から脱却し、国の経済における地位を徐々に確立していく上で大きく貢献しました。2025年には、省の総生産（GRDP）は126兆VNDに達すると予測されており、省再編初年度（1991年）と比較して100兆VND増加し、北中部地域をリードする省のグループに加わります。GRDPの成長率は高い水準を維持しており、一人当たりGRDPは70万VND（1991年）から2025年には9,400万VNDに増加しました。

ハティン省党委員会常務副書記のグエン・ホン・リン氏は、農業と環境部門が同省の社会経済発展に大きく貢献していることを高く評価し、その功績を称えた。写真： TN

国は新たな発展の時代に入り、機構の合理化革命を実行し、2025年3月にハティン省農業農村開発局と天然資源環境局が農業環境局に統合されました。これは業界の成長にとって重要なマイルストーンであり、組織構造における戦略的なステップであるだけでなく、農業、天然資源、環境の分野で開発、再編、および運営効率の向上のためのスペースと機会を創出します。 農業環境局は設立直後からすぐに組織を完成させ、機構を安定させ、実績を継承し、成長の勢いを維持するための努力を行い、包括的で長期的な開発戦略を実施したことは注目に値します。

思考と行動における強力な革新

会議で演説したハティン省党委員会常務副書記、ハティン省人民評議会議長のグエン・ホン・リン氏は次のように評価した。「抗戦から平和の日まで、ハティンの農業と環境部門の偉大な貢献、献身、輝かしい業績は認識され、温かく賞賛されるに値する。」

グエン・ホン・リン氏が、ハティン省農業環境局に対し、農業環境省と省人民委員会から功労賞状を授与した。写真： TN

「気候変動、グリーン化、デジタル化、国際統合の深刻な影響など、多くの絡み合った機会と課題を伴う新たな発展段階に入り、12の地区レベルの窓口から209の社町レベル、そして現在69の社町レベルの地方自治体へと行政単位を再編し、2レベルの地方政府を実施する状況において…農業と環境部門は、責任感、積極性、創造性、大胆な思考、大胆な行動を促進し、この部門の黄金の歴史を書き続けるために、思考と行動を強力に革新する必要がある」と省党委員会副書記は強調した。

したがって、産業界は、管理、運営、生産、業務における科学技術とデジタルトランスフォーメーションの応用を推進し、生態農業、近代農村、文明化農家の発展に注力し、資源の有効的な管理、開発、利用、環境保護、気候変動への適応に努めなければならない。文明化・近代化の方向に向けた新たな農村建設の質を高め、農村発展と都市化を連携させ、文化的アイデンティティを保全し、農村経済の総合的発展の推進力を生み出す。

省人民評議会常任副議長のトラン・トゥ・アン氏が、農業環境省から個人に功労賞状を授与した。写真： TN

土地と天然資源の厳格な管理と有効利用を組織し、環境保護を強化し、温室効果ガスの排出を削減する解決策を実施し、グリーン経済、循環型経済を発展させ、生態環境を保護します。

さらに、強い政治的意志、純粋な倫理観、優れた専門知識を持ち、国民に近く、国民に奉仕する幹部チームを構築し、育成すること。これが、新たな時代における農業と環境分野の持続可能な発展を決定する重要な要素です。

この機会に、農業環境省とハティン省人民委員会は、農業環境局に功労賞状を授与することを決定し、2021年から2025年までの愛国模範運動で3名に農業環境省から功労賞状が授与されました。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-tiep-trang-su-vang-son-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-ha-tinh-d783300.html