口承を通じて南部の人々の精神生活に浸透した『リュック・ヴァン・ティエン』は、ハット・ケというジャンルの民俗芸能の一形態を形成し、南部の人々はこれをノイ・トー・ヴァン・ティエンと呼んでいます。研究者のフイン・ゴック・チャン氏は、「この詩の朗読スタイルは、グエン・ディン・チエウの『リュック・ヴァン・ティエン』の後に生まれ、リュック・ヴァン・ティエンが人気を博し、ある程度民衆に受け入れられた頃に生まれたに違いない」と述べています。
作家の呂海(ルー・ホイ)によれば、南部の口承詩の形態は、中央部から南部への移民の波によって形成され、おそらく軍人街の呪文詠唱、カード詠唱、そして朗誦詩に見られる口承詩に由来すると考えられる。リュック・ヴァン・ティエンの詩は、南部のコミュニティの生活の様々な場面で表現された口承詩の形で普及した。
特にベンチェ省(旧)では、ヴァンティエンの詩は非常に持続的な生命力を持っており、地域社会に広く普及しており、 1889年にルック・ヴァンティエンの詩がクオック・グー文字で印刷され発表されたことで、さらに強力になりました。
出典: https://thanhnien.vn/noi-tho-van-tien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-185250719202149762.htm
コメント (0)