1858年9月1日、フランス・スペイン連合軍はダナンへの攻撃を開始し、「首都フエに侵攻し、フエ宮廷を降伏させる」という計画を実行に移した。しかし、阮朝の著名な将軍である阮智雯と黎霄の指揮の下、帝国軍とダナンの民衆および兵士たちは勇敢に戦い、フランス連合軍は18ヶ月22日間の膠着状態に陥った後、撤退を余儀なくされた。
 |
| ホアヴァン墓地には、ソンチャ半島でフランス・スペイン連合軍が最初の砲撃を行った際の写真（上）と、発砲前にダナン沖に展開した連合軍の軍艦の写真（下）が展示されている。（ドキュメンタリー絵画） |
165年後、ダナンの兵士や人々が要塞を築き、掩蔽壕を修復する様子、あるいはフランス・スペイン連合軍がソンチャ半島で最初の砲撃を行った様子を描いた画像や歴史的文書が、絵画、写真、歴史的文書の展示「フランスとスペインに対する抵抗の初期のダナン（1858～1860年）－時代を超えて受け継がれる遺産」を通して鮮やかに再現される。この展覧会は、ダナン博物館が8月30日から9月6日までホアヴァン国立歴史記念碑で開催する。
過去は痕跡を残す。
9月上旬、ホアヴァン国立史跡（カムレ区クエチュン地区）へと続く道は、陽光に照らされている。墓地内には、木々の下に整然と静かに佇む千を超える戦没兵士の墓が並び、その前にはダナン博物館が、フランス・スペイン連合軍に対するダナンの抵抗運動の始まり（1858年～1860年）に関連する絵画や記録写真約100点を展示している。
墓地の近くに住むディン・ティ・ムオイさん（75歳）は、フランス・スペイン連合軍がハン川左岸に上陸し、ディエンハイ城塞を攻撃する様子を描いたスケッチの前で、毎月旧暦の15日と1日に果物を買って墓地に供え、英雄や殉教者たちに心からの敬意を表していると語った。
今年、ムオイ夫人は、フランスに対する抵抗運動初期のダナンに関する絵画、写真、歴史文書を前にして、過去を改めて鑑賞する機会を得た。そして、トゥドゥック帝の治世19年目（1866年）に作られた「王の恩寵は、古代から残る乾いた骨にさえ浸透し、露と雨は彷徨える魂に今日を再び見させる」という二行詩の意味をより深く理解することができた。
ムオイ夫人によると、ホアヴァン殉教者墓地は、現在の場所に移転してから60年以上もの間、クエチュン区の人々の生活の中で大切な場所であり続けている。近代的な都市部の中にありながら、殉教者たちの整然とした荘厳な墓石の列には、過去の物語が織り込まれている。しかし、ムオイ夫人のように、165年前にハン川とディエンハイ城塞で何が起こったのかを完全に理解している人は皆ではない。
都市の発展とともに、それぞれの歴史的建造物は過去の象徴として機能し、人々がそこで起こった出来事を結びつけ、関連付けることを可能にしている。フランスに対する抵抗運動初期のダナンに関する貴重な画像や文書について、市歴史科学協会の会長である研究者のブイ・ヴァン・ティエン氏は、ダナンの特異な点は、グエン王朝の軍と民がフランス・スペイン連合軍に勝利した直後、マウゴ戦争（1858～1860年）の最高司令官であったトゥ・ドゥック皇帝が、ホア・ヴァン墓地とフオック・ニン墓地を建設し、「国のために死んだ」宮廷官僚、兵士、民間人の遺骨約3,000体を集めることを決定したことであると考えている。
過去を現在に近づけるため、ブイ・ヴァン・ティエン氏は、ホアヴァン墓地での歴史写真・文書展と、フランス・スペイン連合軍に対する抵抗戦争（1858～2023年）165周年を記念して開催された「マウゴ戦争（1858～1860年）に関連する遺産の価値の保存と促進」に関する学術セミナーは必要な活動であると断言した。たとえ何百年が経っても、ホアヴァン墓地の前に立つ人々は、そこが何年も前にダナンを守るために命を落とした無数の英雄や愛国者の血と骨が保存されている場所だと認識するだろう。国家の歴史を記憶するためのこれらの活動は、必要なだけでなく、今日のダナン市民が先祖に対して負うべき責任でもある。
関連する歴史的価値を保存し、促進する。
歴史を遡ると、ダナンは19世紀にフランス・スペイン連合軍がベトナム全土侵略計画を実行に移すために最初に砲撃を行った場所だった。そのような状況下で、ダナンの人々は、近代的な武器と戦術を用いて西側からの侵略軍に抵抗した最初の人々となり、ベトナム国民全体を代表した。
ダナンへの攻撃を開始した際、フランス・スペイン連合軍はダナンを容易に攻略できると考え、「速攻で勝利する」戦略を採用した。しかし、名将グエン・トリ・フオン、レ・ディン・リー、ダオ・トリの卓越した指揮の下、クアンナム省とダナンの人々、そして阮朝軍の粘り強い抵抗により、フランス・スペイン連合軍は18ヶ月22日間にも及ぶ泥沼の戦いに巻き込まれ、撤退を余儀なくされた。
特に、この出来事は、フランスの侵略に対する25年以上にわたる抵抗（1858年～1885年）の中で、ダナン戦線における我が軍と人民の最大の、そして唯一の勝利とみなされています。ダナン博物館館長のフイン・ディン・クオック・ティエン氏によると、165年が経過し、戦争に関するデータや痕跡のほとんどは、スケッチ、地図、歴史記録、地名、村名、あるいは英雄や殉教者を記念する墓地にしか残っていないとのことです。
入手可能な資料は限られているものの、非常に多様で包括的な内容となっている。「19世紀のフランス・スペイン連合軍に対する抵抗の痕跡は、今もなおこの街に数多く残されています。この展覧会を通して、来場者はダナンがフランス・スペイン連合軍（1858年～1860年）に対する抵抗において果たした歴史的役割と位置づけをより深く理解できるでしょう。また、阮朝によるダナン防衛戦略、そしてフランス・スペイン連合軍がダナンを攻撃した際の戦術的な意図や策略についても学ぶことができます」とティエン氏は述べた。
この展覧会では、1858年のマウゴ戦争の経過をまとめた画像や歴史的文書を提供するだけでなく、ダナン博物館がフランス国立公文書館から収集した多くの貴重な画像や文書、そしてダナンの軍隊と人々によるフランスとスペインへの抵抗に関連する史跡における愛国的伝統の修復、保存、 教育に関する画像も追加したことが知られている。
特に注目すべきは、ソンチャ半島を攻撃するフランス・スペイン連合軍による最初の砲撃、1858年9月1日のダナン攻撃（最新鋭の兵器を装備したフランス軍艦による）、連合軍のダナン海岸への上陸、そしてフランス軍が鹵獲した大砲をディエンハイ要塞から運び出す場面などを描いた挿絵である。
ドキュメンタリー映画『クアハンの波』の制作にあたり、人民芸術家のフイン・フン氏は、フランスに対する抵抗運動初期のダナンに関する画像や資料を丹念に探し求めた結果、現在ではその出来事に関する画像や資料が極めて少ないことを明らかにした。そのため、制作チームは、名将グエン・トリ・フオンの故郷であるダナン、トゥ・ドゥック廟、フエ王宮などを訪れ、多くの歴史研究者にインタビューを行い、1858年の戦いについて多角的な視点から考察する必要があった。
人民芸術家のフイン・フン氏は、ダナン市民全般、特に歴史研究者にとって、フランスに対する抵抗運動初期のダナンに関する文書や画像は、まさにかけがえのないものであると述べた。なぜなら、それは重要な歴史的出来事であり、ダナン市民の勇気と犠牲を描写するだけでなく、トゥドゥック帝によるダナン防衛戦略をも示しているからである。
関連する文書、画像、物語を研究した結果、彼は、グエン王朝が祖国防衛への決意を示すために、当時南ベトナムで官僚を務めていたグエン・チー・フオン将軍（忠実な臣下であり、非常に聡明で勇敢な軍事指導者）をダナンに派遣し、フランス植民地主義者に対する抵抗運動を指揮させたのだと結論づけた。グエン・チー・フオンが提案した反フランス戦略のほとんどは宮廷に承認され、ダナンの軍隊と民衆がフランス・スペイン連合軍に勝利する機会が生まれた。
「この展覧会で展示される歴史的資料を通して、フランス植民地支配に抵抗した時代における戦略的に重要な勝利において、グエン・トリ・フオン将軍、帝国軍、そしてダナン市民が払った犠牲と勇気をより深く理解できると信じています。これはまた、市が関連する歴史的価値を保存・促進するための基礎となるでしょう」と、人民芸術家のフイン・フン氏は語った。
ダナン博物館が収集・展示している、フランスに対する抵抗運動初期のダナンに関する写真や歴史資料は、都市の発展とともに、ますます意義深いものとなっていると言えるだろう。なぜなら、これは25年以上にわたるフランス侵略者に対する抵抗運動において、ダナン戦線における我々の軍隊と人民の唯一の偉大な勝利であり、まさに最初からそうであったと考えられているからである。
コツバメ
ソース
コメント (0)