今日の文学や芸術における祖国のイメージを誇りに思う

功労芸術家レ・ティエンは、若い演劇俳優たちとの交流の中で、詩人チェ・ラン・ヴィエンの不朽の名詩を次のように回想した。「ああ、祖国よ、私はそれを血肉のように愛する／私の両親のように、私の妻や夫のように／ああ、祖国よ、もし必要なら、私は死ぬであろう／すべての家、すべての山、すべての川のために。」

ホーチミン市演劇協会の理論批評委員会が主催したキャリア交流会に参加した功労芸術家レ・ティエン氏

彼女にとって、毎年9月2日の建国記念日には、党に入党した日をはっきりと思い出す。

「当時、私はまだ若く、活力に満ち溢れていました。南部オペラ団のあらゆる困難な任務に自ら進んで取り組みました。国旗のイメージが心に深く刻まれ、同時に祖国への愛はますます神聖で輝かしいものとなっていきました。文化芸術の分野で活動する者にとって、祖国への愛は祖国の歴史という黄金のページに流れる赤い糸であり、自立、自主独立、そしていかなる侵略者にも屈しないという意志を表明する、優れた役柄や演劇作品を創造する力へと昇華していくのです」と、功労芸術家レ・ティエン氏は語った。

若き日の功労芸術家レ・ティエン

彼女はユース・アサルト・オペラ団を設立した当時を思い出し、若い俳優たちに、ハイ・バー・チュン、バー・チュウ、ゴ・クエン、リー・トゥオン・キエット、チャン・フン・ダオ、レ・ロイ、クアン・チュンなど、ベトナムの国民的英雄を称える一連のベトナムの歴史上の役柄を教え、伝えてきました。そして今日に至るまで、それらの役柄には愛国心、 平和への愛、自由への愛が染み付いています。

彼女は、改革派演劇の若い創造的世代は、ベトナムの歴史劇を創作するための指針として、「チム・ヴィエット・カン・ナム」、「ホン・ダオ・タン・ヴィーナス」、「ティン・イエウ・ヴァ・ロイ・ドウ」、「ラン・ゴック・コン・ソン」、「ナン・セー・ダー」、「タイ・ハウ・ドゥオン・ヴァン・ンガー」など、チャン・フー・トラン劇場の有名な作品に誇りを持つべきだと考えています。

あるいは、自由で独立した国の立場を美しく描いた有名な文学作品を基にして、舞台の脚本を作曲した。「タンロンキ」（グエン・カック・フック）、「ホイ・テー」（グエン・クアン・タン）、「リ八王」（ホアン・クオック・ハイ）など。近年では、「フン・ヴオン」（フン・ヴァン・カイ）、「トラン・クオック・トアン」（トラン・カン・ズー）などがある。

歴史文学の観点から見ると、グエン・スアン・カーンの作品（『ホー・クイ・リー』『パゴダへ米を運ぶ』）は、歴史を見事に再現するだけでなく、現代の若い世代が守るべき伝統的な文化生活を蘇らせています。小説『トン・レオ・ンガン・ホン』と『グエン・ドゥ』（グエン・テー・クアン）は、肖像画（グエン・コン・トゥルー、グエン・ドゥ）を復元し、現代の世代が学び、研究すべき伝統的な文化モデルとなっています。

功労芸術家レ・ティエンと功労芸術家クエ・トラン

彼女は、ホーチミン市の演劇舞台を華やかに彩り、南部河川地域の文化と美しさを紹介するために、作家グエン・ゴック・トゥの文学作品を選んだホアン・タイ・タン・ステージを高く評価しました。グエン・ゴック・トゥの『橋を渡って、人を思い出す』『カイ・オイ』『ドン・ニョ』、グエン・フオンの『ティン・タン・トゥオン・ヴォ』『ミー・コン・ダウ・チョップスティック』といった作品は、今でも舞台脚本に活かされ、現代の舞台に独自の特徴を見出すことができると彼女は語りました。

彼女は次のように分析した。「祖国への偉大なインスピレーションは、長大な叙事詩や高尚な理念を伴う壮大なものである必要はありません。ただ人道的な視点を選ぶだけで、いかなる敵にも恐れを知らない不屈の祖国という新たな視点によって世論に高く評価されるでしょう。戦士の精神をもって、文学は舞台脚本を創作することで、現代の生活を再現するだけでなく、国を建設する過程におけるベトナム国民の団結、人間性、利他主義、そして信念を浮き彫りにするのです」と彼女は述べた。

功労芸術家レ・ティエン氏は、近年のホーチミン市の演劇作品を通じて豊かで幸福な祖国のイメージが描かれたことを誇りに思うと強調したが、作家たちがこのアプローチをより鮮明にして、統合とグローバル化の時代における地域諸国の文学と芸術の全体的な方向性に沿って何か違うものを創造することを期待している。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-le-thien-tu-hao-hinh-tuong-to-quoc-trong-van-hoc-nghe-thuat-hom-nay-20230902091234847.htm