雨の物語

グエン・ホン・ヴァン

6月の雨は若い葉に降り注ぐ

緑の野原の蓮は長い雌しべと薄い花びらを伸ばしている

古い夏の蓮池

カエルは童謡を歌いながら座っていました。

 

雨のざわめき

雨は静かな愛の歌をささやく

混雑した道の真ん中に誰かがゆっくり歩いている足音が聞こえますか？

夏の鳳凰の花がカサカサと落ちるのを踏んでびっくり。

 

雨に濡れながら、ぼんやりと夢を思い出す

苔むした古い学校は悲しいことに学年を終える

優しく手を繋いで、心は揺れる

思い出はここに残っていますが、人々は遠く離れています。

 

六月の雨、終わりのない雨

「雨が降らないなら、雨が降ることを祈る」

優しい愛の詩、蝶や花はまだ舞い散る

終わりのない思い出の季節、夏が戻ってきました。

 

夏の雨は願いを込めて舞う

一度だけ学齢期に戻って、

絹のような長い毛で飛ぶフェニックスを眺める

愛に輝き、永遠に残る。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/