雨の物語

グエン・ホン・ヴァン

6月には、柔らかい若葉に雨が降ります。

緑の野原に咲く睡蓮は、長い雌しべと繊細な花びらを伸ばしています。

古い夏の蓮池

カエルは座って童謡を歌いました。

 

雨が静かに降っていた。

雨は静かな愛の歌をささやきます。

混雑した通りを誰かの足音がゆっくりと歩いてくる。

倒れた華やかな木の葉のざわめきを踏んで、私は驚きました。

 

雨に濡れて、戸惑いながら、夢を見た日のことを思い出す。

苔むした古い学校は、最後の学年が始まるとともに懐かしい感覚を呼び起こします。

優しく手を繋いで、私たちの心はときめいた。

思い出は残るが、遠い魂はどこにいるのだろうか？

 

6月の雨、終わりのない、絶え間ない豪雨。

「たとえ雨が降らなくても、雨が降るように祈ります。」

優しく詩的な感情で、蝶や花さえも動き回ります。

夏が戻ってきて、数え切れないほどの思い出の季節がやって来ました。

 

夏の雨は、恋しさを伴いながら静かに降る。

一度でいいから、学生時代に戻りましょう。

長く絹のような毛が落ちながら、フェニックスが舞い降りるのを眺めます。

愛情が輝き、いつまでも色褪せない余韻。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/