伝統的な民俗遊びから…観光の「名物」まで

VHO - クアンガイ省の地方では、さまざまな形で民俗ゲーム「バイチョイ」が効果的に活用され、観光商品の豊かさを生み出しています。

バイチョイ（ベトナムの伝統的な民謡）を聴きながら旅をする

ドックフォー町フォータイン区ゴコー村のバイチョイ・ハットホークラブは、2020年5月に21名のメンバーで設立されました。ゴコー村出身のバイチョイ・アーティスト、フイン・ティ・トゥオンさんは、「子供の頃からバイチョイのメロディーを聴いて育ったので、先祖から受け継がれた歌詞の多くを暗記しています」と語りました。トゥオンさんは地元の人々や観光客を楽しませるために、20曲近くの新曲も作曲しました。そして、「ゴコーに遊びに来て／道端で鳥のさえずりを聞き／旅人たちは故郷を旅する／同胞への深い愛情を感じよう」と歌いました。

観光客はゴチョーコミュニティ観光村でバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗ゲーム）に参加しています。

トゥオンさんとともに、クラブ会員のブイ・ティ・ヴァンさんはこう語りました。「人生の浮き沈みにもかかわらず、バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）への愛は、ゴー郡の人々の心の中で今も燃え続けています。私たちは村民と観光客のために、文化運動を立ち上げ、バイチョイを演奏し、作曲するために協力しています。」

クアンガイ市からの観光客、チュオン・トゥ・フオンさんは嬉しそうにこう語った。「バイチョイに参加したのは初めてですが、とても印象的で魅力的でした。特に、アーティストたちの歌と詠唱は素晴らしかったです。また必ずゴーコ村に戻って参加したいと思います。」

ビンソン県ビントゥアン村のバウカカイ・エコツーリズム・サイトを訪れる観光客は、手つかずの自然を探索するだけでなく、伝統的なバイチョイ民謡を体験することもできます。小さなボートに乗り、広大で絵のように美しいマングローブの湿地帯を散策し、民謡歌手によるバイチョイの歌声に耳を傾けるのは、まさに至福のひとときです。

ビントゥアン村の民謡と伝統民俗遊戯クラブの代表を務める著名な職人、グエン・ヴァン・トゥ氏は、近年、民俗遊戯団が多くの外国人観光客を含む観光客のために定期的に公演を行っていると述べた。「バウカカイ村のコミュニティツーリズムは急速に発展しており、民俗遊戯が観光商品として認められていることは大変喜ばしいことです。これは、現代社会における民俗遊戯の芸術の保存と振興に役立っています」とトゥ氏は語った。

観光客は小型ボートに乗ってカカイラグーンを散策したり、伝統的な民謡を聴いたりすることができます。

ビントゥアン村人民委員会のグエン・タン・ヒュー副委員長によると、カカイ湖におけるコミュニティ観光モデルは2019年から実施されており、40世帯以上が参加している。村は、観光客へのサービス提供として、ボート漕ぎチーム、料理チーム、10世帯が参加するホームステイチーム、そして伝統民謡グループを結成した。今年初めから現在までに、カカイ湖は約7,000人以上の観光客を迎えている。

白彩芸術遺産の価値を広める。

同省における白彩芸術保存振興プロジェクトによると、目標は、2025年までに現代技術を用いて白彩文化芸術遺産の収集、目録作成、デジタル化、保管を100%完了させること、観光地において住民や観光客向けに白彩芸術の試験公演を企画・実施すること、そしてクアンガイ市に白彩民俗遊戯の試験会場を再建することです。さらに、このプロジェクトは、既存の白彩センターを維持し、デルタ地帯と島嶼部の100%の地区、町、都市で地区レベルの白彩クラブを設立することを目指しています。

2030年までに、デルタ地帯と島嶼地域の観光地で住民や観光客に白菜民俗芸術公演を提供するモデルを拡大し、各地区、郷、都市における白菜民俗遊戯会場を復活させることを目標とする。同時に、デルタ地帯と島嶼地域の50%の社、区、鎮に社レベルの白菜クラブを設立することを目指す。

ギアハイン地区の学校でバイチョイが歌う様子を紹介します。

文化・スポーツ・観光局長のグエン・ティエン・ズン氏によると、同局はバイチョイ芸術の保存と振興を図るため、省内のバイチョイ芸術の保存と振興に関するプロジェクトを開発し、省人民委員会の承認を得たという。

「このプロジェクトは、白菜文化遺産の価値を調査、収集、そして包括的に評価し、広く一般に普及させることに重点を置いています。また、音楽教師と才能ある歌手を育成し、白菜歌唱団の中核メンバーとすることを目指しています。さらに、地方において白菜歌唱団、グループ、クラブを結成・育成し、この芸術形態を観光開発と結び付けていきます。クアン・ガイ省は、白菜を音楽カリキュラムに組み込むことで、学校での白菜教育を組織化していきます」とズン氏は強調した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-tro-choi-dan-gian-tro-thanh-dac-san-du-lich-118083.html