Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

互いに肩を支え合い、洪水の後、再び立ち上がろう。

Việt NamViệt Nam17/10/2024


Bà con thôn Hà Tràng Tây đang hỗ trợ anh Chíu Văn Dùng xây lại nhà trên nền cũ
ハ・チャン・タイ村の住民たちは、チウ・ヴァン・ズン氏が古い基礎の上に家を再建するのを手伝っている。

洪水被害を受けたハ・チャン・タイ村に戻ると、洪水の痕跡が家の壁や木々、浸食された灌漑施設などにまだ残っている。村の入り口には建設中の家があり、尋ねてみると、ダオ族のチウ・ヴァン・ズンさん(43歳)の家であることが分かった。この家は村で最も大きな被害を受け、家全体が流されてしまった。幸いにも、地方自治体の支援、慈善家の尽力、そして住民の協力のおかげで、ズンさんの家族は古い基礎の上に新しい家を建てることができた。

「家は自分たちで建てましたが、外部の業者に依頼することはほとんどありませんでした。親戚や近所の人たちが皆手伝ってくれたんです。経済的だっただけでなく、愛情、責任感、そして地域社会の連帯感を示すことができました」とドゥン氏は語った。

台風3号が襲来した当時を振り返り、ハ・チャン・タイ村の村長であるノン・ティ・タムさんは、洪水が迫っているという知らせを受けると、村全体が停電し、電話も通じなくなったと語った。彼女はすぐにバイクで各家を回り、村人たちに人や財産を避難させるよう伝えたという。

「その知らせを聞くと、村の人々は皆、急いで荷物をまとめ始めました。自分の仕事を終えた人は近所の人たちの手伝いに駆けつけ、村の男性や若者たちは高齢者や幼い子供がいる家庭にも行き、引っ越しを手伝いました」とタム氏は語った。

Chị Thắm đem sổ sách, tài liệu, giấy tờ bị ướt do lụt ra phơi
タムさんは、洪水で濡れてしまった本や書類、紙類を取り出し、乾かした。

ドンハイ村人民委員会の暫定統計によると、今回の嵐による被害は非常に深刻である。村全体で900ヘクタールを超える森林地帯(主に樹齢2~5年のアカシア)が甚大な被害を受けた。さらに、約400世帯が浸水し、家屋、農作物、家畜を失い、被害総額は1000億ベトナムドンを超えると推定されている。また、6軒の家屋の屋根がほぼ完全に吹き飛ばされたが、幸いにも死傷者は出なかった。

ナバック村の村長兼書記であるタン・ヴァン・トン氏は、「嵐の後、 農林業の被害状況に関する統計をまとめ、住民へのタイムリーな支援を行うとともに、住民に資金提供を呼びかけ、模範的な菜園や野菜栽培モデルを復旧させました。現在、生産は安定しています。家屋については、住民が徐々に修復を進めています」と述べた。

Thôn Nà Bấc là một trong những địa phương thiệt hại nặng nề đợt lũ hoàn lưu sau bão số 3
ナバク村は、台風3号による洪水で甚大な被害を受けた地域の一つである。

ドンハイ村人民委員会のグエン・ヴァン・ヒエップ副委員長との会話の中で、 クアンニン省が自然災害のため非常事態を宣言し、東部灌漑会社に冬春作に必要な水を確保するための早期実施計画の策定を指示したことが分かった。ドンハイ村政府自身も、地域における貧困層や恵まれない世帯の発生を防ぐため、できるだけ早く生産を再開できるよう、新しい作物品種の導入を計画している。

「今後、ドンハイは被災した森林地帯の一部にキャッサバをより多く植えるよう住民を指導していく予定です。また、同コミューンは企業と協力し、住民からキャッサバを買い取ることを約束しました。キャッサバは短期栽培作物なので、1年以内に生産を回復できるでしょう。銀行、特に社会政策銀行は、個人に応じて融資を再構築・延長し、人々の経済をできるだけ早く安定・回復させるための新たな融資制度を設けています」とヒエップ氏は語った。

Bà con cuốc đất, gieo trồng cho kịp mùa vụ
村人たちは植え付けシーズンに備えて、土地を耕し、種を蒔いている。

ドンハイ村は、あらゆるレベルの政府機関、関係機関、そして近隣住民の共同努力のおかげで新しい家々が建てられ、洪水で荒廃し流された土地には緑豊かな菜園が芽吹き、日常生活のリズムを取り戻しつつある。

クアンニン省:台風3号がチュンヴオンのディエンコン堤防に予期せぬ「試練」をもたらした。


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
昼間の狭い路地

昼間の狭い路地

ハン・ライ

ハン・ライ

開会式

開会式