トゥアン・クライ：民俗文化の素材から現代音楽を紡ぐ

(VHQN) - 最近、多くの若手歌手が、音楽活動の主軸として民俗文化の要素を取り入れる傾向にあります。トゥアン・クライは、バクニン省の伝統的な民俗文化の要素を織り込んだ曲「Bac Bling」を作曲し、一躍注目を集めました。

アーティストのXuan Hinhと他の北部のアーティストたちとTuan Cry。

国民意識

「Bac Bling」（ バクニン）は現在1億3,300万回再生されているヒット曲で、歌手のホア・ミンジー、コメディアンのスアン・ヒン、作家のトゥアン・クライ、監督のヌー・ダンとゴ・フイエン・トランの大胆なコラボレーションによるものです。

「バク・ブリング」はクアンホー地方で地震を引き起こし、ベトナムの音楽愛好家コミュニティ全体に広まったと誰かが言っています。先住民族の民俗文化要素を作品に取り入れるという、敬意と決断こそが、「バク・ブリング」が瞬く間にバクニン省の人々だけでなく、あらゆる階層や年齢層に受け入れられ、ほぼ国民的歌となった理由です。

トゥアン・クライ（本名グエン・シー・トゥアン、1992年生まれ）は、芸術を愛する若者の典型的な姿であり、自らの道を探し求めている。故郷バクニン省で生まれたトゥアンは、生き残り、そして芸術家としての人生を育むために、多くの困難な日々を乗り越えようと強い意志を持っている。

トゥアンは故郷の伝統的な文化的価値に心を留めました。母親と歌いに出かけ、円錐形の帽子をかぶった兄弟姉妹たちとボートに座り、クアン・ホーの旋律に熱心に耳を傾ける母親の姿を眺めていました。それは彼にとって滅多に見られない幸福でした。それ以来、トゥアンは故郷の伝統文化とアイデンティティを結びつける歌を探求するという、自らの道を定めていきました。

Tuan Cryのこれまでの作品は、民俗文化への言及を漠然と暗示するものでした。2023年には、MasewとTuan Cryのデュオが、19世紀のホー・スアン・フオンの詩に由来する民俗的な題材を用いた「Inviting Betel」で素晴らしいコラボレーションを見せました。また、「Picky fish, selective canh」（Hoa Minzy）、「Xap xinh xap xinh」（Double2T）、「Vietnam melody」など、様々な楽曲を披露しました。

祖国のために何かをする

トゥアン・クライは作曲スタイルを確立し始めていた。しかし、ホア・ミンジーがトゥアン・クライと契約を交わし、故郷バクニンの伝統の息吹を込めた音楽作品の制作を依頼した。故郷のために何かをすること、現代的で若々しい音楽は流行になるべきだ。それが二人のアーティストの狙いだった。そこから、二人のチームのハーモニーが形になり始めた。

アーティストのXuan Hinhと他の北部のアーティストたちとTuan Cry。

トゥアンはバクニン省の伝統文化価値を真剣に、そして徹底的に研究しました。昼間は仕事をし、夜は仏教発祥の地であるルイラウ城塞をはじめとするキンバック地方の文化の発祥地を研究しました。そして1年以上にわたる育成、研究、執筆、創作、そして綿密な準備を経て、トゥアンは「Bac Bling」を完成させました。デモを歌手のホア・ミンジーに送ると、彼女はすぐに満足し、ほとんど変更を加えませんでした。

「Bac Bling」は民族文化に深く根ざしています。MVの監督とスタッフは、民族芸術の価値と故郷の色彩への深い理解を示しながら、映像を丹念に作り上げました。それがこのMVの大きな魅力です。

さらに、著者のトゥアン・クライ氏は、ホア・ミンジー氏や芸術家のスアン・ヒン氏と同様に、バクニン省のクアンホ地区で生まれたため、民俗文化のバックグラウンドを持っています。

この地では、毎年春になると、リエン・アン・リエン・チーのクアンホー歌謡と地元の祭りが非常に豊かで、故郷を遠く離れた人々にとって、心からの思い出となる歌声となっています。各地域の村々の文化的価値は非常に独特で、誰もが故郷の思い出を持っているのです。

トゥアン・クライさんは幼い頃から、クアン・ホーの歌手である母親が故郷の歌を歌うのを聞いてきた。「故郷に帰るということは、自分のルーツに戻るようなものです。長い間気づかなかった『金鉱』を発見したんです」とトゥアンさんは語った。

「家に帰って池で水浴びをします」

トゥアンは歌手ホア・ミンジーにこう提案した。「どんなことがあっても、アーティストのスアン・ヒンを招待しなければならない」と。そして、アーティストのスアン・ヒンも当初の「ためらい」をすべて克服しなければならなかった。さらに、トゥアンは歌手ホア・ミンジーに自分の曲を送ってもらい、「良いかどうか！」確かめてもらいたいとも言った。

彼はこう語った。「最近の若い人たちは早口で歌うけど、私は年を取って息が合って歌えなくなるんじゃないかと心配だから、こうやって変化して合わせるなら、次はロックをやろうと思う！」確かに、北部出身の有名なコメディアンとしての評判にふさわしく、アーティストのスアン・ヒンは、2025年のベトナム音楽界に「衝撃」を与える一節をラップした。「バクニンは愛を大切にする／私は円錐形の帽子をかぶって共同住宅の庭で待つ／兄弟たちが振り返って見るのも素晴らしい／でも、演奏者たちはそれをバク・ブリンブリンと呼ぶ…」。

トゥアン・クライさんは、「帰ってきたら自分の池で水浴びをする／澄んでいようが泥だらけであろうが、自分の家の池の方がまだましだ」という部分が好きだと話してくれました。なぜなら、故郷に戻ったとき、故郷の千年にわたる伝統的な価値観に気づいたときに、彼がそう感じたからです。

そこで、Tuan Cry は、フォークミュージックと現代的な息吹が調和した曲「Bac Bling」で大成功を収めました。

MV「Bac Bling」はメディアで何百万回もの視聴を集めています。

彼らは若いアーティストたちとともに調和のとれたチームを形成し、ユニークな音楽ジャンルの形成に貢献し、文化的アイデンティティを現代の音楽トレンドと調和させています。

若いアーティストが知識を育み、学び、作品に活かすことができれば、伝統的な価値観は真の宝物となるでしょう。民芸品は美しいだけでなく、金色に輝き、徐々に失われつつあるものと若者の間に繋がりをもたらします。

キン・バクの子供たち、トゥアン・クライ、ホア・ミンジー、そして芸術家のスアン・ヒンは、故郷バクニンに奇跡を起こしました。たちまち、クアン・ホ・バクニンの故郷の名は広く知られるようになり、美しい景観だけでなく、バ​​クニンの文化的・芸術的価値を巡るツアーも盛んに開催されました。

もうすぐ5月になるというのに、この曲の影響でバクニンの文化ツアーは満員で、バクニンの価値を満喫しようと多くの人が列をなしている。

「Bac Bling」は話題を呼んでいる音楽作品であるだけでなく、観光大使としても機能し、世界中の聴衆に民俗文化の美しさを伝えています。

出典: https://baoquangnam.vn/tuan-cry-det-nhac-duong-dai-tu-chat-lieu-van-hoa-dan-gian-3154057.html