トゥアン・トラン ― 宝くじ売りから大ヒット映画スターへ。

VnExpress•15/01/2024

トゥアン・トランは、幼少期は苦労が多く、3歳の頃には母親と一緒に宝くじを売っていたと語った。その後、幸運にもトラン・タインと共演し、数千億ドンもの興行収入を上げた一連の映画に出演することができた。

映画『南の森の地』より、トゥアン・トランと子役のハオ・カンが登場するシーン。動画：ギャラクシー

俳優のトゥアン・トランは、辰年の旧正月映画シーズンに、トラン・タイン監督・製作、製作費約500億ベトナムドンの映画『マイ』に主演し、注目を集めた。32歳のトゥアン・トランは、かつて4000億ベトナムドンを超える記録的な興行収入を達成した『ゴッドファーザー』を含む、興行収入1000億ベトナムドンを超える映画2本を手掛け、映画界の新星となった。

トゥアン・トラン（左）とフオン・アイン・ダオ ― 映画『マイ、トラン・タン監督の500億ベトナムドンプロジェクト』の主演俳優。写真：CJ — トゥアン・トラン（左）とフオン・アイン・ダオ ― トラン・タン監督の500億ベトナムドン規模のプロジェクト映画「マイ」の主演俳優たち。写真：CJ

トゥアン・トランは、現在の地位を振り返ると、苦労した幼少期に感謝していると語った。労働者階級の両親のもと、サイゴンで生まれたこの俳優は、家族とともにロフト付きの小さな家に住んでおり、「足を伸ばすことさえ困難だった」という。3歳の時、幼いトラン・ズイ・トゥアン（本名）は、家に面倒を見てくれる人がいなかったため、母親と一緒に宝くじを売ってよちよち歩きをしていた。「両親が兄弟姉妹と私を愛してくれたことに感謝しています。家族がどんなに貧しくても、母は子供たちに不利な立場に立たせることは決してありませんでした」と俳優は語った。

彼にとって最大の恵みは、キャリアのあらゆる段階で家族が精神的な支えと励ましを与えてくれることだ。母親は彼が俳優になりたいという夢を語ると、「やってみなさい。どんなことがあっても応援するわ」と言ってくれた。最初のチャンスは、サイゴン大学で経営学を専攻していた時に学生向けの美人コンテストで優勝したことだった。身長186cmのトゥアン・トランはモデルとして活動し、映画のオーディションに招待されるようになった。

トゥアン・トランにとって俳優としてのキャリアへの第一歩は、テレビドラマ「あの年のラベンダーシーズン」（2014年）への出演だった。全9話のこのドラマは、ロマンチックな設定と魅力的なキャストで高い評価を得た。彼は劇中の悪役カイ・ミンを演じ、多くの称賛を受けたが、彼にとって最大の喜びは「母に自分がテレビに出ているのを見せられたこと」であり、家族のために初めて収入を得ることができたことだった。

その後、トゥアン・トランは輝く機会を常に求め続けた。彼はテレビ制作チームに同行することを恐れず、脇役から徐々に準主役、そして主役へとステップアップしていった。2016年、トゥアン・トランはハリ・ウォンと共演したミュージックビデオ「Anh cứ đi đi」（Just Go Away ）で大きな注目を集め、このビデオは4600万回再生される大ヒットとなった。それ以来、彼は出演スケジュールを増やし、一時は4つのテレビプロジェクトに出演したが、いずれも脇役だった。

キャリアが順調に進んでいたにもかかわらず、トゥアン・トランと彼のマネジメント会社は、自己研鑽に専念するため、テレビ出演の依頼を断ることを決めた。当時、彼の演技は「テレビでは厚顔無恥だが印象に残らない」と批判されることが多かった。俳優は外国語、発声練習、ダンスなどのソフトスキル研修費用を捻出するため、車を抵当に入れ、イメージ刷新に努めた。「その結果、自分は大きく成長したと感じています。才能ある同僚たちと肩を並べられるようになり、発音の問題も克服し、演技にも深みが増しました」とトゥアン・トランは語った。

トラン・タイン監督との出会いと映画『ゴッドファーザー』 （2021年）への出演は、トゥアン・トランの俳優キャリアにおける大きな転機となった。2020年に同名のウェブドラマに出演した際は脇役だったが、トラン・タイン監督はトゥアン・トランの演技を高く評価し、映画版では主役に抜擢した。父親と絶えず口論する息子クアンを演じた彼の演技は、感情のこもった数々のシーンで視聴者を驚かせた。トゥアン・トランの演技は、父と息子が意見を異にし、和解できない時のキャラクターの苦しみを視聴者に視覚的に伝えるのに役立った。父親の不幸の後、クアンがひざまずいて親戚に助けを求めるシーンでは、彼の演技が悲劇を最高潮にまで高めた。

映画『ゴッドファーザー』は興行収入の記録を次々と塗り替え、ベトナム映画界が才能ある若手俳優不足に悩む中で、トゥアン・トランは将来有望な俳優として注目を集めた。2021年末、彼は第22回ベトナム映画祭で最優秀主演男優賞を予想外にも受賞した。「その時、携帯電話でニュースを見た時は、圧倒されて信じられませんでした。最初に電話をかけてきたのは母でした。母はとても喜んで、たくさん泣いていました」と彼は語った。

2年後、トゥアン・トランはより大規模な映画プロジェクト「南部の森の地」に着手した。これはグエン・クアン・ズン監督による作品で、同名の小説が原作となっている。彼が演じるウット・ルック・ラム役は、テレビ版よりも多くの出演時間を与えられ、助演を務めた。

1997年版では、アーティストのチュン・ダンが演じたこのキャラクターは、ただの放浪者だが、寛大な精神を持っている。トゥアン・トランの役は、アンの兄として描かれ、母親の突然の死後、少年が生計を立てる方法を学ぶのを手助けする。逆に、アンの誠実さは、幼い頃から孤児であるウット・ルック・ラムの心を動かし、家族の絆の価値を彼に教える。 「南部の森林地帯」は、1400億ベトナムドンでその年のベトナム映画興行収入第3位となり、トゥアン・トランの映画としては2作目の1000億ベトナムドン突破となった。

俳優として10年のキャリアを持つトゥアン・トランは、数々の論争に巻き込まれてきた。映画『南部森林地帯』と『マイ』に出演した際、トゥアン・トランはプロジェクトの投資家であるトラン・タインと関係があると疑われた。トラン・タインは、後輩の起用はクアン・ズン監督の決定だったと述べた。新作映画では、プロジェクト発表の2年前にトゥアン・トランを起用することを決め、彼の努力と監督の厳しい要求に対する揺るぎない献身を称賛した。