伝統的なオペラが若者の間で予想外に「嵐」を巻き起こす

タン・ティック・トゥオン・プロジェクトのメディア学生グループがベトナム・トゥオン劇場と共同で、「ロイ・トゥオン - 若者の声」と呼ばれる特別なアートプログラムが最近ハノイで開催されました。

このプログラムは、トークショー、アートパフォーマンス、交流などの一連のアクティビティで構成され、文化的価値に富んだ古典的な演劇形式であるトゥオンの芸術を、現代的で鮮やかで直感的なレンズを通して若い世代に広めることを目的としています。

「ホー・グエット・コーが狐に変身する」の抜粋が、功労芸術家ロック・フエン氏（左）とマイン・リン氏によって舞台上で感情豊かに演じられた。

プログラムは、ベトナム・トゥオン劇場のアーティストによる古典劇『ホー・グエット・コーが狐に変身する』の抜粋で幕を開けました。ハット・ボイの物語に基づいたこの古典劇は、形式と表現において新たな解釈が加えられ、悲劇的で魂のこもった舞台空間を創り出しました。

人間になるために修行した狐、ホー・グエット・コーは、ティエット・ジャオとの恋に巻き込まれ、二つの王朝間の戦争で道に迷い、命の源である霊珠を失った瞬間が、取り返しのつかない悲劇へと繋がった。

表現力豊かなボディランゲージ、優雅な歌詞、手の込んだ衣装、そして巧みな演技テクニックで、アーティストたちは悲劇の物語を再現しただけでなく、トゥオンを「古くて理解しにくいもの」と思っていた若い観客の感情の奥底に触れた。

公演後、功労芸術家ロック・フエン氏、功労芸術家トラン・ロン氏、功労芸術家グエン・キエウ・オアン氏といったベテラン芸術家たちが、若い観客と交流する機会を得ました。舞台裏の話、職業を守り続けるための道のり、そしてトゥオン族芸術の未来について語り合うことで、会場はより温かく、より真摯な雰囲気に包まれました。

功労芸術家グエン・キエウ・オアン氏によると、トゥオンは長い歴史を持つ古典芸術です。しかし、他の多くの伝統芸術と同様に、トゥオンは多くの現代芸術の台頭により、特に若者をはじめとする一般大衆に浸透することが困難になっています。そのため、トゥオンのアーティストたちは、トゥオンの価値を保存・維持しつつ、同時に広めていく方法を見つけなければなりません。

プログラムのハイライトとして欠かせないのが、タッチ・トゥオン体験です。アーティストの指導を受けながら、メイクアップや基本的な動きの練習、そして伝統的なトゥオン族の役柄を直接演じる体験です。多くの若者にとって、フェイスペイントから足踏み、アイコンタクト、そして舞台に響き渡る歌声まで、本物のトゥオン族に触れる初めての機会となります。この新たな体験を通して、伝統芸術の奥深さ、洗練さ、そして象徴性を感じ取ることができます。

マルチメディアコミュニケーション専攻のゴ・テ・クアンさんは、「トゥオンは奇妙な作品だと思われがちですが、今日、実際に見て、創作して、演じてみた結果、トゥオンは決して古い作品ではないことに気づきました。ただ、私たちが理解するような形で語られていなかっただけなのです。トゥオンは非常に感情的で、心を揺さぶります。」と語りました。

「リリック ― 子どもたちの声」は単なる芸術活動ではなく、伝統芸術が完全に「世代をつなぐ」ことができるという生きた証拠でもあります。

ル・チ

出典: https://vtcnews.vn/tuong-co-bat-ngo-gay-bao-trong-gioi-tre-ar949903.html