• 課外演劇公演「ベトナム文学」：時を経ても忘れられない印象。
  • 課外活動「平和の物語をつないで」で感動が溢れる
  • 課外授業は有益です。

ストーリーテリングを通じて教育を統合する。

ベトナム南部の民話の宝庫であるバ・ピーおじさんは、ユニークで親しみやすく、生き生きとした人物です。彼の機知に富み、大げさでありながらも楽観的な物語は、人々を楽しませるだけでなく、民衆の知恵、仕事への愛、自然への愛、そして河川地域の人々の寛大な精神を反映しています。

一見すると、バ・ピーおじさんの物語は、ヤシの木と同じくらいの数のワニ、野原を闊歩するトラ、あるいは驚異的な狩猟遠征など、「信じられない」描写で満ち溢れているように見える。しかし、その心からの笑いの裏には、厳しい自然に対する前向きな姿勢が隠されている。この意図的な誇張こそが、バ・ピーおじさんの物語に独特の芸術的価値を生み出し、自然を征服しようとする熱意と豊かな祖国への誇りを反映しているのだ。

学校で芸術家ホアン・フック氏が行う「バ・ピーおじさん」の物語の上演には、生徒にとって有益な多くの教育的問題が盛り込まれています。

カマウでは、2023年から、アーティストのホアン・フック氏とクオック・ティン氏が、短編劇やカイルオン（ベトナムの伝統オペラ）の抜粋を通して、学校や地域社会にバ・ピーおじさんの物語を伝えており、特に学生を中心とした観客から大きな反響を得ています。同時に、baocamau.vnで公開されているポッドキャストシリーズ「バ・ピーおじさん ― その人物と作品」も、この遺産の価値を広める一助となっています。

アーティストのホアン・フック氏は次のように語った。 「子どもたちに私たちの伝統を愛し、守ってほしいと思うなら、まず第一に、バ・ピーおじさんがどんな人だったのか、その物語がなぜ素晴らしいのか、そして先祖がなぜそのように語ったのかを知り、理解してもらう必要があります。 」

バ・ファイおじさんのキャラクターは、文化的価値だけでなく、コミュニケーション、プレゼンテーション、創造的な言語といったソフトスキル教育にも適しています。生徒たちは、自分なりの解釈で物語を語り直したり、「現代版バ・ファイ物語」を創作したりすることで、批判的思考力と健全なユーモアのセンスを育むことができます。教師は、この物語から、芸術的なフィクションと人生における嘘の境界、現状に満足することなく楽観的であることの大切さ、そして責任ある行動の必要性といった道徳的な教訓も学ぶことができます。

民俗演劇から教室へ

若い観客との交流経験に基づき、アーティストのホアン・フック氏は、民俗文学とバ・ピーおじさんの物語を学校に紹介するというアイデアを思いつきました。ヴィナバカスセンターとの協力により、このプログラムはグエン・ヴァン・トロイ小学校、グエン・ディン・チエウ小学校、タン・フン小学校、ホー・ティ・キー高校など、省内の多くの小中学校で実施され、好影響を与えました。

伝統的なベトナムの衣装とチェック柄のスカーフを身につけたシンプルな演技スタイルで、アーティストのホアン・フック氏はバ・ピーおじさんに変身し、オオトカゲを捕まえる、ハスの鳥を捕獲する、カマウエビを捕まえる、亀船など、おなじみの物語を再現し、学生たちに特別な楽しみを与えました。

アーティストのホアン・フック氏は、バ・ピーおじさんの役を演じ、グエン・ヴァン・トロイ小学校の生徒たちと交流しました。

フック氏は次のように振り返った。「舞台に立ち、子どもたちが歓声をあげるのを見て、バ・ピーおじさんの物語の芸術的価値が若い観客の心の中に今も強く生き続けていることを知りました。」

プログラムが訪れたほとんどの学校には、多くの生徒たちが熱心にプログラムを見守っていました。「1,000人以上の生徒がいる学校もあり、生徒たちは熱心に座り、拍手喝采を送っていました。プログラムの最後には、生徒たちが『バおじさん』に駆け寄ってサインと握手を求め、さらには『バおじさん、電話番号と住所を教えて』と尋ねてきたのです。嬉しくて感動しました」と、アーティストのホアン・フック氏は語りました。

「バ・ピーおじさん」ホアン・フック氏が学生たちと記念撮影をしている。

フック氏によると、バ・ピーおじさんの物語を学校に導入することは、伝統文化の保存だけでなく、現代的な感覚で民俗文化を刷新する試みでもあるという。「バ・ピーおじさんの物語は単なる娯楽ではなく、昔の人々が誇りと心からの笑いをもって故郷を語る手段です。もし私たちがそれを現代風にアレンジすることができれば、過去と現在をつなぐ美しい架け橋となるでしょう。どんな時でも、心のこもった前向きな笑顔は不安を吹き飛ばすために必要です。そして特に、その笑顔は土地と人々への愛と深く結びついています」と、アーティストのホアン・フック氏は語った。

ラム・カーン

出典: https://baocamau.vn/dua-van-hoc-dan-gian-vao-hoc-duong-a125478.html