• 課外活動：「ベトナム文学」の劇化：忘れられない印象。
  • 課外活動「平和の物語を続ける」を通して、感動が溢れる
  • 課外授業は有益だ。

物語を通して教育を統合する。

ベトナム南部の民話という宝庫において、バ・フィおじさんは他に類を見ない、親しみやすく、活気に満ちた人物です。彼の機知に富み、誇張されつつも楽観的な物語は、娯楽を提供するだけでなく、民衆の知恵、勤労への愛、自然への愛、そして河川地帯の人々の寛大な精神を映し出しています。

一見すると、バ・ピおじさんの物語は、ココナッツの木と同じくらい多くのワニ、野原を徘徊するトラ、あるいは並外れた狩猟遠征など、「信じがたい」詳細に満ちているように思える。しかし、その朗らかな笑いの裏には、厳しい自然に対する前向きな姿勢が隠されている。この意図的な誇張こそが、バ・ピおじさんの物語に独特の芸術的価値を生み出し、自然を克服しようとする願望と、豊かな故郷への誇りを反映しているのだ。

アーティストのホアン・フックによる学校での「バ・フィおじさん」の物語劇は、生徒にとって多くの有益な教育的要素を取り入れている。

カマウでは、2023年以来、アーティストのホアン・フックとクオック・ティンが、短い劇やカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の抜粋を通して、バ・フィおじさんの物語を学校や地域社会に伝え、特に学生をはじめとする観客から大きな注目を集めている。同時に、baocamau.vnで公開されているポッドキャストシリーズ「バ・フィおじさん ― その人物と作品」も、この遺産の価値を広めることに貢献している。

アーティストのホアン・フック氏は次のように語った。 「子どもたちに私たちの文化遺産を愛し、守ってほしいと願うなら、まず何よりも、バ・フィおじさんがどんな人物だったのか、なぜあの物語が素晴らしいのか、そしてなぜ先祖があのような語り方をしたのかを知り、理解してもらう必要がある。 」

バ・ピおじさんのキャラクターは、文化的価値だけでなく、コミュニケーション、プレゼンテーション、創造的な言語といったソフトスキル教育にも適しています。生徒たちは、自分たちのやり方で物語を語り直したり、「現代版バ・ピ物語」を創作したりすることで、批判的思考力と健全なユーモアのセンスを養うことができます。さらに、教師は、芸術的なフィクションと現実の嘘の境界線、自己満足に陥らない楽観主義の重要性、責任ある行動の必要性といった道徳的な教訓を授業に取り入れることもできます。

民俗演劇から教室へ

若い観客との交流経験に基づき、アーティストのホアン・フックは、民話やバ・フィおじさんの物語を学校に紹介するというアイデアを思いつきました。ヴィナバカス・センターとの協力のもと、このプログラムはグエン・ヴァン・チョイ小学校、グエン・ディン・チエウ小学校、タン・フン小学校、ホー・ティ・キー高校など、省内の多くの小中学校で実施され、良い影響を与えています。

伝統的なベトナムの衣装とチェック柄のスカーフを身に着けたシンプルな演技スタイルで、アーティストのホアン・フックはバ・フィおじさんに変身し、オオトカゲを捕まえたり、ハス鳥を捕獲したり、カマウエビを捕まえたり、亀の船に乗ったりといったおなじみの物語を再現し、生徒たちに特別な楽しみを提供した。

アーティストのホアン・フックは、バ・フィおじさんの役を演じ、グエン・ヴァン・チョイ小学校の生徒たちと交流した。

フック氏はこう語った。「舞台に上がり、子供たちが歓声を上げるのを見て、バ・フィおじさんの物語の芸術的価値が、若い観客の心の中で今もなお強く生き続けていることを実感しました。」

番組が訪れたほとんどの学校には大勢の生徒が集まり、熱心に見守っていた。「1000人以上の生徒がいる学校もありましたが、彼らはとても真剣に座って、拍手を止めませんでした。番組の最後には、生徒たちは『バおじさん』にサインや握手を求めて駆け寄り、『バおじさん、電話番号と住所を教えてください』と尋ねてきました。私は嬉しくもあり、感動もしました」と、アーティストのホアン・フックは語った。

「バ・フィおじさん」ことホアン・フック氏が、生徒たちと記念写真に収まった。

ホアン・フック氏によれば、バ・フィおじさんの物語を学校に取り入れることは、伝統を守るだけでなく、現代的な感覚で民俗文化を刷新する旅でもあるという。「バ・フィおじさんの物語は単なる娯楽ではなく、過去の人々が故郷を誇りと心からの笑いとともに語る手段です。それを現代風にアレンジすれば、過去と現在をつなぐ美しい架け橋となるでしょう。どんな時でも、心配事を吹き飛ばすには、心からの明るい笑顔が欠かせません。そして、その笑顔は、故郷とその人々への愛と深く結びついているのです」と、アーティストのホアン・フック氏は語った。

ラム・カン

出典: https://baocamau.vn/dua-van-hoc-dan-gian-vao-hoc-duong-a125478.html