武漢市の観光生活における中国の創造文化

文化創造産業 (CCI) とは、文化的、伝統的、遺産的要素を現代の製品やサービスに適用して経済的価値を生み出すと同時に、文化的アイデンティティを一般大衆に広めることを指す概念です。

中国では、創造文化は国家計画において戦略的に指向された開発分野となっている。

中国は「第14次文化産業発展5カ年計画」（2021～2025年）において、文化遺産単位で創造的な文化製品を開発する政策を充実させることを強調している。

映画、放送、創造文化・デザインサービス、出版、アニメーション、文化遺産・無形遺産の保存・活用の分野で事業を展開する企業の発展を支援する政策を実施する。

中国文化観光省は、「遺産を生きた製品に変える」ことの重要性を繰り返し強調し、地元の観光地、博物館、遺跡に対し、地元のアイデンティティーに関連した創造的なモデルを開発するよう奨励している。

多くの伝説と長年の歴史遺跡の発祥地である湖北省では、小さな土産物屋から伝説を再現するステージまで、創造的な文化があらゆる観光地に浸透している。

武漢はこうした考え方の好例であり、ここでは文化遺産がガラスケースの中に眠っているのではなく、あらゆる経験の中に生きている。

キーホルダーの歴史：創造的な文化は小さなディテールから始まる

武漢市の湖北省博物館では、典型的な歴史遺物をイメージしてデザインされた、種類も形も非常に豊富で多様なお土産を見つけるのは難しくありません。

戦国時代の銅鐸を模したキーホルダーや、古代のモチーフをプリントした冷蔵庫ステッカー、古墳に棲む聖獣や越後王の剣をモチーフにしたアイテムなど…どれもコレクションして棚に飾るお土産としてだけでなく、「歴史を手に取る」アイテムでもあります。

これは創造的な文化の最もシンプルな形ですが、特に若い観光客の間で非常に人気があり効果的です。これらのアイテムは、日常生活の中で優しく親しみやすい方法で「歴史を呼ぶ」ことに貢献します。

北京からの観光客、ティエン・トゥーさんはこう語りました。「旅行中はクリエイティブな文化製品を買うのが大好きです。今回、湖北省博物館に行った際に、岳口堅王の剣のおもちゃのレプリカを購入しました。娘は一緒に行けませんでしたが、この剣の魅力を感じてもらいたかったのです。おもちゃを通して剣の形や製造上の特徴を観察することができ、教育的な意義も大きいです。」

ティエン・トゥー氏は、教科書や展示会と比べて、創造的な文化製品はより鮮明でトレンディなイメージを持っていると付け加えた。これらの製品は、遺物からインスピレーションを得て、主な特徴を明確に強調し、遺物を見るときに認識しやすくしています。

創造的な文化活動は、読書や講義の聴取のみによる学習よりも、インタラクティブで、活発で、魅力的です。

古琴太鼓：ミルクティーが古代音楽の魂を運ぶとき

秦台古跡は、バ・ニャとトゥ・キのソウルメイトの物語や、「ソウルメイト」（音楽を通して心を真に理解すること）の文化、そして古代中国の音楽の伝統にまつわる場所として知られ、音楽、テクノロジー、体験を融合させた創造文化が新たなレベルに引き上げられています。

テクノロジーの助けを借りて、来場者は電子古琴で音楽作品全体を演奏することができます。（写真：ヴァン・ディープ/VNA）

ここでは、訪問者は古代の衣装をレンタルしたり、古琴の横でポーズをとったり、「チェックイン」写真を撮ったりすることもできます。しかし、最も特別なのは、敷地内にある「クリエイティブカルチャー」という茶室です。

ここでは、お茶に「カム・アム（琴の弦）」、「タム・フイエン（魂の弦）」、「コン・ミン（共鳴）」など、音楽の言葉で意味深な名前が付けられています...

来場者はお茶を購入し、QR コードをスキャンして古琴の音とともにお茶を楽しみ、ミルクティーと古琴の形をしたお土産を持って「チェックイン」の写真を撮ることも忘れずに。（写真：ヴァン・ディープ/VNA）

特に、各お茶カップには QR コードが付いており、スキャンすると古代の音楽を再生するウェブサイトにアクセスできます。お茶を飲む人は、お茶の風味を味わいながら古代の音楽を楽しみ、古代の知識人のゆったりとした優雅な精神を再現することができます。

ムーラン・鉄花：伝説から舞台芸術へ

武漢市黄壁区にある木蘭不眠街には、「チェックイン」だけでなく、伝説の中で生活するためのユニークな創造文化空間が形成されています。

地区の中心にある屋外ステージエリアには、常に最も多くの来場者が訪れます。ここでは、視聴者は演劇「ムーラン、父の代わりに軍隊に入隊」を楽しむことができます。

「ムーラン、父に代わって入隊」という劇が上演されたメインステージエリアは、観光客の注目の中心となった。（写真：ヴァン・ディープ/VNA）

伝説によると、花木蘭は北魏の時代に生きた人物です。戦争が勃発したとき、弟は軍隊に入るには幼すぎ、父親は年老いて体が弱っていたため、花木蘭は家族の男たちに代わって戦場に行き、軍務を遂行しました。

観客が最も楽しみにしている演技は、劇の最後、ムーランが敵から勝利して家に帰る場面です。村人たちは彼女を歓迎するために、特別な祝い方を考案しました。それは、溶けた鉄を1,600度に熱し、それをひしゃくで空に投げ上げるという、華やかで壮大な「鉄花火」の打ち上げです。

鉄花火パフォーマンス（大特花）は、2008年に中国の無形文化遺産として認定されました。

鉄は1,600度まで加熱されて液体になり、特殊な技術を使用して空中に投げ出され、鮮やかな花のように広がります。（写真：ヴァン・ディープ/VNA）

花木蘭の伝説と「鉄花火」の芸術は歴史的には関連がないことは言うまでもないが、花木蘭風景名勝区会社の取締役会長であるCat Thien Tai氏によると、この創造的な組み合わせが新しい感動的な深みを生み出したとのことだ。

「今日では祭りを祝う花火がありますが、かつては『鉄花火』がありました。これは国家の平和、繁栄、そして幸運を祈る儀式でした。私たちは鉄花火を組み合わせて、ムーランが勝利を収めて帰還する場面を再現し、『障害に屈せず、前進し続け、後退するな』というメッセージを伝えました。この組み合わせは、力強い視覚的基盤と象徴的なメッセージに基づいた現代的な創作です」とキャット・ティエン・タイ氏は述べた。

観客は溶けた鉄から発せられる光のショーに驚嘆した。（写真：ヴァン・ディープ/VNA）