 |
| レ・トゥイ民謡芸術家クラブは、「時の流れに受け継がれるレ・トゥイ民謡の遺産」というイベントに参加しました。写真：クラブ提供 |
4月上旬、レ・トゥイ民謡クラブは、ハノイにあるベトナム国家大学社会科学人文大学（USSH）を訪れ、「時の流れに見るレ・トゥイ民謡の遺産」というイベントに参加しました。このイベントは、文学部学生組合、言語学・ベトナム研究・ベトナム語学部学生組合、社会科学人文系優秀学生高等学校学生組合の3つの団体との協力のもと開催されました。
このイベントは、今年後半に開催予定のハノイ大学文学部創立70周年記念行事の一環です。このイベントを通して、ハノイの美しい伝統文化の価値を学生、特に留学生に伝え、文化遺産への愛情と保存意識の醸成に貢献することを目指します。
功労芸術家であり、レ・トゥイ民謡クラブ（レ・トゥイ村）の会長を務めるグエン・ティ・リー氏は、感慨深げにこう語った。「レ・トゥイの故郷、ヴォー・グエン・ザップ将軍ゆかりの地に深く根ざした素朴で素朴な民謡は、学術的な空間の中で響き渡り、現代社会におけるベトナム民俗文化の価値の普及と尊重に貢献している。」
高齢にもかかわらず、このクラブのアーティストたちは情熱と献身をもって演奏を続け、「ホー・コアン」民謡の伝統を一般の人々、特に若い世代に伝え、広めようと努力しています。プログラムには、「Luu Thuy Kim Tien」、「Cac Mai Ho Co」、「Ho Khoi」、「Ve Me Suot」、「ホー・コアン組曲：ヴォー・グエン・ザップ将軍の祭りの時期に故郷へ帰る喜び」など、さまざまなメロディーと豊かなテーマを通して「ホー・コアン」民謡の美しさを鮮やかに再現した8つの素晴らしいパフォーマンスが含まれています。
 |
| レ・トゥイ民謡芸術家クラブが主催した文化交流プログラムがライブ配信され、ソーシャルメディアで広く共有された。写真：MN |
学生たちの温かい歓迎と、輝くような熱意に満ちた表情は、この伝統が今なお色褪せることなく息づいていることを雄弁に物語っています。こうした若者たちの愛情と関心こそが、職人たちが国民文化の伝統の中で民謡の芸術を保存し、広めていく旅を続ける原動力となっているのです。
特に、イベントに関する情報やコンテンツは、社会科学人文大学の関連学部のファンページ、およびル・トゥイ民謡クラブのファンページで更新されました。さらに、イベントに参加した多くの若者も、ソーシャルメディアプラットフォームでライブ配信や最新情報を共有しました。
「時の流れに流れるレ・トゥイ民謡遺産」というイベントは、豊かで感動的な芸術体験を提供しただけでなく、キエンザン川沿いの村々の枠を超えて、より幅広い層の人々に民謡遺産を広め、紹介することに貢献したと言えるだろう。
レ・トゥイ族の民謡が首都の聴衆に披露されるのは今回が初めてではない。この伝統はこれまでにも数々の文化イベントで紹介されてきた。しかし今回は、デジタル空間における関心、注目、そして普及が高まり、若い世代にとってより身近な存在となっているという点で、明確な違いがある。
功労芸術家グエン・ティ・リー氏によると、同クラブはこれまで公演や番組の録画・撮影に力を入れ、クラブのファンページやメンバー個人のFacebookページに投稿してきたという。また、 クアンチ新聞、ラジオ、テレビなどのメディアが制作したクラブに関するニュース記事、ドキュメンタリー、音楽番組なども収集し、これらのプラットフォームに投稿していた。
2026年1月7日、 政治局はベトナム文化の発展に関する決議第80-NQ/TW号を発布した。その中で、国家レベルおよび国家特別レベルにランク付けされた文化遺産地の100 ％を2026年までにデジタル化することを目標とすると明確に述べられている。
しかしながら、クラブ会員のほとんどが高齢者でITリテラシーが低いことから、文化遺産情報の普及・発信は断片的で経験不足に陥っています。特に、資料は体系的に保管されておらず、頻繁に紛失するため、文化遺産資源の浪費につながっています。クラブは、現在の急速なデジタル変革の潮流の中で、民俗文化クラブがインターネットを通じて文化遺産をデジタル化し、普及させるための適切な解決策が、あらゆるレベル、分野、地域から提供されることを期待しています。
 |
| 若者がソーシャルメディアプラットフォームで広く影響力を持っていることは、民俗文化や芸術遺産を促進する「絶好の機会」である。― 写真：インタビュー対象者提供。 |
宋顕民謡クラブは、長年にわたり、活動内容、公演、メディア報道に関する情報を定期的にファンページで更新してきました。さらに、メンバーはソーシャルメディアプラットフォーム上で、情報、活動、新しい公演などを定期的に共有しています。嬉しいことに、これらの投稿は、特に故郷から遠く離れた人々から大きな注目を集めています。
功労芸術家であり、ソンヒエン民謡クラブの会長を務めるグエン・タイン・ホン氏は、クラブはデジタルプラットフォーム上での活動内容の更新に加え、長年の活動で蓄積してきた資料のアーカイブをデジタル化できていないため、文化遺産の保存と普及をより効果的に行うことができていないと懸念していると述べた。そのため、クラブはあらゆるレベル、分野、地域からの支援、特に民俗文化活動におけるデジタル変革に関する研修の提供を期待している。
ベトナム伝統文化協会クアンチ省支部長のダン・ティ・キム・リエン研究員によると、同省の伝統文化クラブの活動におけるデジタル変革は、主にデジタルプラットフォームの普及と導入に重点が置かれてきた。デジタル変革の他の多くの利点、例えば、文書システムのデジタル化、教育・研修方法の革新、特に文化産業とデジタル経済の発展などは、まだ広く普及していない。主な理由の一つは、伝統文化クラブの職人や会員のほとんどが高齢者であり、彼らの技術力は依然として限られていることである。今後、デジタル変革が社会生活のあらゆる側面にプラスの影響を与えている状況において、伝統文化の分野は、あらゆるレベル、セクター、地域、特に省レベルで徹底的な注目を受け、より強力で決定的な革新を遂げることが期待される。
文化スポーツ観光省のプロジェクト「2030年までの文化セクターのデジタル変革、2045年までのビジョン」によると、2030年までの目標は、文化セクターの100%が共通のデジタルプラットフォームを持つこと、デジタル化された文化遺産の100%が国家標準フレームワークに従って標準化されたデータを持ち、規制に従って共有されること、そして少数民族地域の無形文化遺産の少なくとも80%がデジタル化され、専門の文化データベースシステムに保存されることを目指すことである。
マイニャン
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-dong-chay-chuyen-doi-so-98b5fe3/
コメント (0)