児童文学と課題

今日のように娯楽の手段が数多く存在する世界では、児童文学だけでなく、他の多くの伝統的な子供向け娯楽は、メッセージや美的価値、人間的価値をそのまま伝えながら、若い読者にとっての魅力と訴求力をどのように高めるかという課題に直面しています。

現在、児童書の分野は非常に豊かですが、児童向けの文学作品は多くありません。

子どもたちは読書量が減り、落とし穴に陥ることが多くなる

多くの親が懸念し、改善策を見つけるのに頭を悩ませている問題の一つは、幼い子供たちの読書不足です。 4.0 テクノロジー革命の時代において、ハイテク機器は当然ながら子供たちにとって大きな魅力を持っています。タブレット、iPad、スマートフォンなどの携帯型電子機器があれば、子供は他のことに気を取られることなく一日中座ってゲームをすることができます。この問題は都市部の子供たちによく見られるだけでなく、ネットワーク化された電子機器の魅力がほぼ絶対的なため、田舎の地域でも広く見られます。

そのため、特に夏休み中は、本は多くの子供たちの第一選択肢にはなりません。作家のグエン・ナット・アンはかつてこう言いました。「現代社会には魅力的な娯楽がたくさんあります。しかし、テクノロジーとエンジニアリングが急速に発展している今日、子どもたちの読書量は減っているようです。」

ハノイ・ブックストリートでの作家作品交換セッションに参加する子供たち。

彼はまた、現代の作家たちは、他の魅力的な娯楽形態に直面した際に、真摯に課題と困難を受け入れなければならないと考えている。「残念ながら、私たちは社会の発展に抵抗することはできません。洪水と共に生きるように、それに適応しなければなりません。作家たちは、より良い作品、特に児童向けの作品を創作するために、課題と共に生きなければなりません。」

ファム・スアン・タック准教授は、子どもたちがテクノロジーによる娯楽に引き込まれ、読書から離れてしまうことのリスクについても強調しました。「現代の子どもたちは常に落とし穴に直面しています。彼らは今、学業においても人生においても、大きな重荷を背負わなければなりません。だからこそ子どもたちに必要なのは、本を通して教えてくれる先生ではなく、友達なのです。子どもたちには、彼らを理解し、尊重し、人生の困難を乗り越えるために数年かけて成熟した人間として見てくれる仲間が必要なのです。」

若い読者を引き付けるために、出版社は本の形式、デザイン、内容をより豊かで魅力的なものに絶えず変えなければなりませんでした。

詩人ファン・ティ・タン・ニャン氏は、現代の子供たちが多くのリスクに直面している困難についても言及し、「現在の社会状況では、子供たちに教育するために書ける問題は数多くあります。なぜなら、多くの子供たちが一日中コンピューターや携帯電話の前に座り、そこには多くの悪影響があるからです。魅力的な本を通して子供たちを教育することで、人生を楽しむという彼らの考え方を変えることができます。これは、現代の子供たちの考え方の中で非常に悪いものです。」

「書くことはガーデニングのようなものだ」

庭で野菜を育てるには、土、光、水だけでなく、栽培者の注意と細心の注意も必要です。書くことも同様です。それが作家トラン・トゥイ・ドゥオン氏の意見です。子ども向けに書くことは花壇の手入れに似ており、気楽で楽しく、言葉遣いも適度に厳選されたものでなければなりません。子ども向けに書くことは、園芸のようなものです。私たちは無邪気さの種を蒔き、それが子どもたちが成長し、年老いて、次の世代に受け継がれるまで、子どもたちに付き添います。

作家のトラン・トゥイ・ドゥオン氏は次のように断言しました。「作家が言葉の配置を丁寧にし、美しい意味を込めることで、文学における真・善・美といった良い価値観を広め、喜びと思慮深さを併せ持つ作品も出てくると信じています。文学は子どもたちの心の友となり、人生で困難や挫折に直面した時、そうした困難を乗り越えた登場人物の物語を思い出し、精神的に支えられ、乗り越えていく力となるでしょう。」

40年前、作品『逃走』で児童文学賞を受賞した詩人ファン・ティ・タン・ニャンさんは、秘訣をこう明かした。「秘訣なんてありません。後世に伝えたいことだけです。誰かを愛すると、素晴らしい恋愛詩がよく書けるんです。普段は恋愛詩ばかりで、失恋の詩も書きますが、兄弟や子供たちを心から愛している時は、自分の気持ちを詩に込めます。」

研究者であり准教授でもあるヴァン・ジア博士は、子どもたちの感情を喚起するという課題に注目しています。「現代社会は、子どもたちの知能指数（IQ）を追い求めることばかりに目を向け、感情指数（EQ）も非常に重要であることを忘れています。思いやり、優しさ、そして愛情は非常に重要です。子どもたちのこうした感情を育む作品に、私は心から感謝しています。こうした作品は、私たちがより文明的になる助けとなるのです。」

ヴァン・ジア准教授は、感情や思いやりの指標を用いた文学は、子どもたちに愛、思いやり、そしてあらゆることに心を開く力を与えると信じています。「知性だけを重視するのは不十分です。感情も大切にしなければなりません。文学作品を読むということは、読者の心を動かすことです。今日の児童文学にはそれが欠けています。」

児童文学は現在、作家、出版社、そして特に読者から大きな注目を集めています。ベトナム作家協会副会長のトラン・ダン・コア詩人は、キム・ドン出版社、ベトナム通信社のスポーツ文化新聞によるデ・メン賞、ベトナム作家協会などによる児童文学のコンテストやキャンペーンが数多く開始されていると述べた。若い読者は、まもなく登場する、人間性あふれる価値、真・善・美を備えながらも時代の息吹を帯びた、インスピレーションを与え、美しい感情、そして人生と人々への愛を呼び起こす素晴らしい作品を期待している。

ソース: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-va-nhung-thach-thuc-post384749.html