トゥ・ルオン共同住宅の美しさ

私たちの祖先は、「土地には守護神があり、川には水神があり、場所ごとに守護神がいる」と信じていました。この考えのもと、村落共同体が確立された後、各村は共同住宅の建設に細心の注意を払いました。トゥ・ルオン共同住宅も、こうした社会背景の中で誕生したのです。

この寺院はその建築様式が印象的です。

トゥルオン寺は、かつてのトゥルオン村にちなんで名付けられました。当初、この寺は茅葺き屋根と葉で作られた簡素な建物でしたが、数十年をかけて徐々に壮大で荘厳な建物へと改築されました。ビントゥアン省の他の寺院と同様に、トゥルオン寺も村の役人や住民全員の寄付によって建てられました。1995年から1996年にかけて、ビントゥアン省博物館と文化情報局は、建築構造、建設技術、装飾芸術、寺院に残る古代の遺物の調査と比較、そして村に古くから存在する複数の家の系図の調査を通じて、トゥルオン寺が19世紀初頭頃に建てられたことを突き止めました。

現在、この共同住宅はファンティエット市中心部から南西約1.5kmのドゥックロン地区に位置しています。トゥルオン村共同住宅管理委員会委員長のグエン・フー・トゥ氏によると、設立当初、トゥルオン村は理想的な立地条件を備え、ビジネスや生活に便利な村の一つであり、ファンティエットでも急速に経済的安定を達成しました。トゥルオン共同住宅には、村の地理や景観を詳細に記した漢字で刻まれた古い横板が今も残っています。

画像_5993.jpg — トゥ・ルオン共同住宅には、今もオリジナルの陰陽瓦とバッチャンレンガが残っています。

トゥルオン共同住宅は、建設当初は正殿、正殿、三連アーチ門、衝立壁、祠、演壇、集殿、厨房、裏門、囲壁など、規模が大きく堂々とした建物群でした。しかし、時の流れ、自然環境、戦争、そして人為的な手入れの怠慢などにより、演壇、三連アーチ門、壁、衝立壁など、多くの重要な建築部分が解体され、完全に崩壊しました。ビントゥアン省の他の古代遺跡と比較すると、トゥルオン共同住宅は独特の建築構造を有し、「四柱式」と「二重屋根」という、地元の典型的な民俗建築様式を併せ持っています。この建築構造において、木材とレンガが重要な役割を果たしており、各寺院の屋根の構造骨組みは主に木材で作られています。次に、石灰、貝殻、砂、糖蜜、樹脂を混ぜ合わせた伝統的なモルタルが使われます。これは、堅固な壁と荘厳な古代寺院の屋根を建設するための結合剤として使用されます。屋根と床の材料は、当時のこの地域の民俗建築で一般的に使用されていた古代の陰陽瓦とバッチャンレンガが今も残っています。数百点もの木製部品はすべて、シロアリに強い高級木材（カムセー材やカムリエン材など）で作られ、古代の職人によって細心の注意を払って彫刻、面取り、そして優雅な形に仕上げられました。これらの部品は、伝統的な技術と民俗の経験に基づき、複雑に組み合わされた木片のようにしっかりと組み合わされ、バランスの取れた頑丈な骨組みが作られ、その上にあるかなり重い寺院の屋根を支えています。

画像_5994.jpg — 人々は秋の祭祀に参加し、先祖の功績を偲び、国家の平和と繁栄を祈ります。

村やコミューン内のコミュニティ文化施設。

ビントゥアン省にあるトゥルオン共同住宅をはじめとするいくつかの大規模共同住宅は、阮朝の歴代皇帝によって認められ、保護されてきました。これらは村落共同体の文化施設であり、人々の精神的・宗教的生活と密接に結びついていました。現在も、この共同住宅には阮朝皇帝の勅令10通が保存されています。

さらに、寺院には19世紀後半に遡る2つの大きな青銅製の鐘が保存されており、どちらも寺院の年間の儀式音楽において重要な役割を果たしています。龍形の祭壇6つ、香壇4つ、装飾が施された木製パネル3枚、そして文机2つは、貴重な木材で作られたもので、精巧な彫刻が施されています。これらの工芸品は、内部の礼拝設備において重要な役割を果たしています。20枚の横額と16の連句は、いずれも高級木材に古代の漢字で精巧に彫られており、大きさも様々で、中には龍や花の優美な模様で縁取りされたものもあります。その内容は、神々の威力を称え、子孫に祖先への深い感謝を伝え、そして後世にこの国の風俗、伝統、そして芸術を教えています。

寺院では毎年、鎮守の神、村の長老、そして祖先に感謝の気持ちを表す二つの主要な祭典（旧暦2月11日と12日の春節、旧暦8月16日と17日の秋節）が執り行われます。これは、誰もが自分のルーツを振り返り、伝統を思い起こし、コミュニティの絆を深め、健康で有益な人生を送ることを改めて自覚する機会です。

ソース