「祖国への感謝」グループが作成した復元写真。
写真の受取人は、タイドー村のヴー家支部長であるヴー・ズイ・ファン氏（1940年生まれ）でした。対米戦争の最も激しい時期に、兄弟二人は志願して軍隊に入隊しました。弟のヴー・ズイ・トアン氏は殉教者で、チュオンソン街道でトラック運転手をしていました。1968年7月3日、武器を輸送中にトラックが敵の爆弾の直撃を受けました。若い兵士は運転席で勇敢に命を落としました。一方、ベテランのヴー・ズイ・ファン氏は第380師団の12.7mm対空砲手兼衛生兵でした。1968年、2人の死亡通知が同時に届き、一家に悲劇的な出来事が起こりました。激しいテト攻勢中の通信途絶のため、地元当局は兄弟二人の死亡通知を発行しました。しかし実際には、ファン氏は敵に捕らえられ、フーコック刑務所に投獄されました。5年間の投獄生活の間、あらゆる種類の残忍な拷問に耐えながらも、1973年に釈放されるまで共産主義の精神を貫きました。帰国後、彼が最初にしたことは、弟を探すことでした。彼は弟の遺体をゲアン省から故郷まで運び、片時も手放しませんでした。そして、「祖国への感謝」グループ（タイドー村）が修復して彼に贈った写真は、貴重なドキュメンタリーフィルムの複製です。
ファンさんの家族の物語は、「祖国への感謝」グループがこれまで制作してきた、そしてこれからも制作し続ける何千枚もの写真のうちの1枚に過ぎません。その始まりは、グループリーダーのホアン・トゥン・リン氏が、村のある家族から戦死した兵士の写真の修復依頼を受けたという、ごくシンプルなものでした。写真は古く、色褪せ、かすかな線がわずかに残っているだけでした。リン氏は何時間も辛抱強くコンピューターに向かい、細部に至るまで丹念に調べ、20歳の若者の顔を復元しました。写真を手渡した時、年老いた母親が涙を流すのを見て、リン氏は、この仕事は単なる技術の問題ではなく、息子が家族のもとに帰ってきたことへの「過去の顔を再現する」ことなのだと悟ったのです。
その最初の経験から、リンは志を同じくする数人の友人とそれを共有した。当初、彼らはただできる限りの人を助けようと考えていたが、助けを求める家族の数は増えていった。自分たちの活動の意義を実感した5人の若者はグループを結成することを決意し、共通の目的を忘れないように「祖国への感謝」と名付けた。わずか2年足らずの完全無償の活動で、このグループは全国各地で1,000人以上の戦没兵士の肖像画を修復し寄贈した。これらの完全な「返還」を実現するために、グループのメンバーはコンピューター画面の前で何時間も休みなく作業しなければならない。このプロセスはAI技術や最新のグラフィック技術に頼るだけでなく、綿密な調査も必要とする。それぞれの写真は、兵士の身元について何時間も議論し、戦闘のさまざまな段階における制服や階級を慎重に比較し、兵士の最も本物の顔を再現することを目指した結果である。
依頼された肖像画を修復するだけでなく、このグループは積極的に史跡を探し出し、戦死した兵士たちの顔を、彼らが生活し戦った場所へと戻そうとした。そうした特別な写真の一つが、ゴック・チャオ・ゲリラ部隊の偵察隊長を務めた殉教者、ファム・ヴァン・ヒンの写真である。1941年に亡くなった彼は、タインホア省で革命運動のために命を落とした最初の傑出した人物の一人だった。それからほぼ1世紀後、このグループは彼の肖像を完全に、そして敬意を込めて修復し、遺族とファム・ヴァン・ヒン中学校に贈呈した。それは単に写真が蘇ったというだけでなく、歴史の具現化であり、過ぎ去った流血と戦争の時代を思い起こさせるものなのだ。
リン氏とその同僚たちの献身的な姿を見て、ファン氏のような退役軍人たちは感動を隠しきれなかった。平時において若い世代が古い記憶のかけら一つ一つを大切にしている姿は、「水を飲み、源を思い出す」という精神が今もなお流れ続け、世代を強い精神的な絆で結びつけていることの何よりの証拠である。
「祖国への感謝」シリーズの写真はどれも、単なる技術の産物ではなく、過去と現在をつなぐ架け橋です。何十年もの時を経て若々しい顔が鮮明に蘇る瞬間は、同時に、深く感動的な「故郷への帰還」が完成する瞬間でもあるのです。
感謝の念に駆られた若者たちは、テクノロジーを駆使して戦没者の肖像を再現しました。この行為は、世代を超えて受け継がれる責任の証であり、先祖の精神的価値観が時の流れに埋もれるのを防ぐものです。これらの肖像画は、私たちの記憶の一部となり、国家の歴史における困難でありながらも、信じられないほど英雄的な時代を私たちに思い出させてくれます。
文と写真：ミン・クエン
出典：https://baothanhhoa.vn/ve-lai-guong-mat-qua-khu-285051.htm
コメント (0)