真にユニークで絶妙なエッセンス。
2021年、テティウ人形劇は文化・スポーツ・観光省により国家無形文化遺産に登録されました。テティウ人形劇は、職人たちの愛情と情熱のおかげで、今もなお力強く生き続けています。生活の困難や鑑賞習慣の変化にもかかわらず、彼らはこの伝統的な芸術形式を守り続けており、著名な職人であるファム・コン・バン氏の愛情と献身はその好例と言えるでしょう。
職人ファム・コン・バン氏によると、彼の父である故ファム・ヴァン・ベ氏は、わずか18歳の時にレ・ダン・ニュオン氏から人形劇を学び始めたという。伝統的な人形劇の技術が消滅の危機に瀕したベ氏は、この芸術を復活させ、長らく途絶えていたテ・ティエウ人形劇を再び興すことを決意した。このような芸術的な環境の中で、著名な職人であるファム・コン・バン氏は、幼い頃から乾人形劇に魅了され、祖先の伝統遺産を保存・促進することに尽力した。
「1990年代、私がまだ学生だった頃、中秋節やその他の祝日に学校で行われる公演に友人や家族を招待していました。そうやって、気づかないうちに家族の伝統が私の中に染み込んでいったのです」と、職人のファム・コン・バンは振り返る。
人形遣いの職人、ファム・コン・バン氏によると、人形劇は非常に難しい芸術形式で、特に登場人物の足の動きなど、舞踊の要素に重点が置かれている。それぞれの登場人物には独自の動きがあり、演者はそれを習得するために長年の訓練を積む必要がある。人形を操るのは難しいが、公演を成功させるためには、人形操作の技術が極めて重要な役割を果たす。
現在、課題となっているのは、商業化を避けつつ、人形劇の民族的な本質を守り、創造性が伝統文化に根ざし続けるようにすることである。テ・ティウ人形劇は独自の価値を持つ一方で、発展の機会が限られていることや収入が少ないことなど、多くの困難にも直面しており、この芸術形式を追求する人材の不足につながっている。
名高い職人であるファム・コン・バンにとって、電子機器や音響機器の修理は公演活動を支える重要な手段となっている。これにより、彼は機材を管理し、運営コストを削減し、人形劇団の活動を維持することができている。
「人形劇団には現在約20人のメンバーがいます。ほとんどが農民、行商人、公務員、退職者などです。資金は多くありませんが、伝統芸術が人々を結びつけ、先祖が残した価値観を大切にし、守り、発展させたいという気持ちを育んでいるのを見ると、心が温まります」とバン氏は語った。
活力と持続可能な発展への期待。
長年にわたり、地元政府は人形劇の伝統の保存と振興に一貫して力を注いできました。2017年から2018年にかけて、旧ミードゥック区は人形劇団のための水上パビリオンと訓練・活動センターの修復・建設に資金を割り当て、その後も毎年、劇団の運営維持のために部分的な予算支援を続けています。
ハノイには現在、人形劇の伝統文化遺産が6ヶ所あり、そのうち5ヶ所は水上人形劇の遺跡である。特に、ミードゥック村のテティエウ人形劇村では、陸上人形劇と水上人形劇の両方が行われている。
現在までに、テティエウの人形劇は、100近い公演と数千体の人形を擁し、村の枠を超えてハノイの主要なフェスティバルや国際的なイベントにも参加しています。これらの公演の中には、「Chém tá」（ソンハウ劇からの抜粋）、「銅管を這うトアットホアン」、「ニシキヘビを退治するタチサン」、「アン侵略者と戦うタインジョン」など、20以上の伝統的な人形劇が含まれています。これらの公演は、陽気で機知に富み、叙情的であることが多く、観客を強く惹きつけています。
テティウの伝統的な人形劇の「魂の守り手」であるバン氏は、現在の保護区のインフラを自立型の観光モデルにアップグレードしたいと考えている。テティウ人形劇村を訪れる人は、先祖から受け継がれてきた何世紀にもわたる乾式人形劇と水上人形劇の歴史に浸ることができる。「私は、訪問者にただ見るだけでなく、複数の感覚を通して伝統芸術を直接体験してもらいたいのです」とバン氏は語った。
この若い職人は、将来を担う学生たちに特に注目しており、過去の農民の労働生活に関連した伝統的な民俗遊戯を、より多くの体験を通して伝えたいと考えている。
「生産的な労働から生まれる芸術には、多くの奇抜でユーモラスな側面があります。困難や試練の中でも、楽観主義と人生への愛をもって創作活動を続けてきた先祖たちの生き方を、私たちの子供や孫たちに伝えることが、人形劇団を発展させ、国民文化への愛を若い世代に保存、発展、普及させる最良の方法だと、ファム・コン・バン氏は語りました。
ミー・ドゥック村人民委員会のグエン・クアン・ズオン委員長によると、人形劇団が家族経営で活動を始めた当初から、地元政府は関心を示し、劇団のリーダーに劇団の維持と発展に尽力するよう励ましてきたという。時を経て、テ・ティエウ人形劇団は勢力を拡大し、地元だけでなく他の省や市でも数多くの公演を行い、高い評価を得ている。
「これまで、私の村の地方自治体は常に人形劇団の発展に注目し、好ましい環境を整えてきました。テ・ティエウ人形劇団には、水上パビリオン、公演ホール、広々とした展示スペースなどを含む複合施設を建設・拡張するための土地と資金が提供され、総面積は約1,700平方メートルに及びます」とグエン・クアン・ズオン氏は語った。
出典：https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html
コメント (0)