チャンディエン村の長老

チャンディエン村はヴーザー川の南に位置し、かつてはクアンナム省ダイロック県ダイクオン村の一部でしたが、現在はダナン市ヴーザー村の一部となっています。風の吹き荒れる野原の中にひっそりと佇むこの村の創始者の墓は、555年前の南方開拓において、先祖たちが土地を開墾し、耕作し、集落を築いた開拓精神の証です。

Báo Đà Nẵng•19/04/2026

ミンマン帝の治世11年目（1830年）10月30日付のこの古文書は、チャンディエン村のグエンヴァン一族によって約2世紀にわたり保管されてきた。この情報はグエンヴァン一族から提供されたものである。

過去のチャンディエン村

クアンナム村落年代記（カタログ番号AJ.23/8）によると、1944年にフランス極東研究所が行った調査では、チャンディエンはクアンナム省ズイシュエン県クアンホア村に属していたと記録されている。この村には「幹線道路」（つまり高速道路）はなかった。「この村に行くには、幹線道路104号線をミーロック（旧ズイシュエン県の一部）まで進み、22キロ地点で渡し船（トゥボン川）を渡ってジャンホアへ行き、そこから北へ向かうとチャンディエン村がある。」

当時、チャンディエンの面積は216エーカー、人口は500人でした。住民のほとんどは農業に従事しており、最も多く生産されていた農産物は米でしたが、桑の木、綿花、キャッサバ、トウモロコシなども栽培されていました。

前述の文書には、チャンディエン村という名称は、1831年から1832年にかけての大規模な行政改革を経てクアンナム地区がクアンナム省になった後のミンマン王朝時代に初めて登場したという情報も記載されている。

大越（1471年～2026年）の13番目の省級行政単位であるクアンナム省の創設555周年を記念して、私たちはチャンディエン村を訪れ、村の起源やこの地を開拓した先駆者について詳しく学びました。

幸いなことに、数々の変化や激動にもかかわらず、グエン・ヴァン一族はミンマン帝の治世11年目（1830年）10月30日付の古文書を大切に保存しており、それはおよそ200年前のものである。

この古文書によると、1830年代のチャンディエン村は、クアンナム省タンホア県ズイシュエン郡クアンダイトゥオン村に属し、ディエンチャンヴージア野営地と呼ばれていた。この野営地は、グエンヴァン一族の祖先である武将グエンヴァンギーによって設立された。彼は元々ゲアン省ギースアン郡の出身であった。ホンドゥック元年（1470年）、彼はレタイントン王に同行してチャンパに対する南方遠征に参加した。その後、オチャウ上流地域にやって来て、広大な土地を発見し、人々を募って耕作と入植を行い、100エーカー以上の土地を取得し、ディエンチャンヴージア野営地と名付けた。

「ヴー・ジア・ビレッジ・エステート」の創設者

このように、グエン・ヴァン・ギーは、レ・タイン・トン王に続いて北からクアンナム省に移住した最初のグループの一員でした。領土拡大政策に対する彼の対応、クアンナム北部に留まる意思、そして人々を組織して100エーカー以上（かなりの面積）の土地を開墾し、ヴーザー集落を形成したことは、実に称賛に値します。彼は、この地域の複雑な地理的・政治的状況の中で、人々の心をつかみ、国政を運営するにあたり、並外れた才能と徳を備えていたに違いありません。

さらに、この時期、クアンナム省には1471年の大越の勝利後も残ったチャム族の人々が相当数存在しており、ベトナム人移住者の村とチャム族の村が複雑に混在する状況が生み出されていた。

グエン・ヴァン一族が保管していた前述の文書は、村の内部文書ではなく、ミンマン帝の治世中にグエン朝（省レベル）政府によって承認された文書であることに注目すべきである。この文書はクアンナム省の専門機関に受理され、2人の書記官による徹底的な審査を経て、ミンマン帝の治世12年目（1831年）4月19日にクアンナム省知事の承認を受け、「クアンナム省印」が押印された。したがって、この文書は、グエン・ヴァン一族の創始者であるグエン・ヴァン・ギー氏が、チャンディエン村の前身であるヴー・ザー・チャイ農園の設立において果たした重要な役割を証明する上で、高い法的価値を持つ。

1世紀以上経った今でも、グエン・ヴァン・ギー氏の「祖先」という称号はクアンナムの村の年代記に記されている。この文書には、1907年（旧暦19年）6月に、チャンディエン村の村長が、毎年旧暦7月20日に村の集会所で「祖先グエン・ヴァンの祖先一族に土地を割り当てた」と記されており、その土地はトラノ地区の1マウと2サオである。

残念ながら、グエン・ヴァン一族の子孫は、祖先の全貌を知りません。唯一知っているのは、ズイ・タン王朝時代に建てられた墓石に刻まれた漢字（現在も保存されている）だけで、これは暫定的に「祖先の墓、チャン・ディエンの土地を開墾した開拓者、グエン一族、字はバット・ディ」と訳すことができます。

激しい戦争が終結するとすぐに、全国各地のグエン・ヴァン家の子孫たちは先祖の墓を再建した。特筆すべきは、この墓所群が大規模な改修工事を経て壮麗で印象的な姿に生まれ変わり、ベトナム史に名を残す傑出した英雄的統治者、レ・タイン・トンのチャンパ征服555周年を記念して落成式が行われたことである。

研究者のグエン・ディ・コー氏は、論文「石碑に見るクアンナム建国祖の痕跡」の中で、「ベトナムの村の歴史において、建国祖の一族は村の中で重要な地位と威信を保っていた」と主張している。さらに我々の見解では、建国祖グエン・ヴァン・ギーによるチャンディエン村の設立は、15世紀後半におけるベトナム民族の南方拡大、そして古代クアンナム地域に対する国家主権の確立を示す鮮明な証拠でもある。

村の創始者であるグエン・ヴァン・ギーの墓は、できるだけ早く市レベルの史跡に指定されるべきだと私は考えています。これは、クアンナム省における村の形成と発展の歴史に対する彼の多大な貢献を称え、祝福するだけでなく、先祖代々受け継がれてきた偉大な精神的価値観の保存と促進にも貢献するでしょう。

出典：https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html