民衆の心を掴んだ将軍。

（QBĐT） - グエン・ドゥック・ハイ中将、准教授、博士（1957年生まれ）、マイトゥイ村（レトゥイ県）出身。元国防省国防戦略研究所所長。ヴォー・グエン・ザップ将軍（1911年8月25日 - 2024年8月25日）生誕113周年を機に、深い愛情を込めて「民衆の心の将軍」という記事を通して、将軍への思いを綴った。

軍事の天才

キエンザン川の静かな河畔に生まれたヴォー・グエン・ザップ将軍は、歴史教師から軍の天才、人民戦法の達人へと成長しました。彼の才能、知性、徳、そして人格は、国家の歴史に永遠に刻まれ、ベトナム国民と世界中の友人たちの心に永遠に刻まれるでしょう。

彼は伝説的な将軍であり、戦略と軍事術、特に人民戦争論に精通していました。重要な戦役において、将軍は常に決断力と鋭敏さ、そして卓越した軍事思考力を発揮し、全面的かつ徹底的な人民戦争と持久戦を立案・組織し、20世紀における強大な帝国の総力戦戦略を阻止しました。彼は国家史と世界史から貴重な教訓を抽出し、我が軍の実戦経験を総括しました。

中将、准教授、グエン・ドゥック・ハイ博士。

将軍は重要な局面で的確な判断を下した。「独立中隊と集中大隊」を組織してフランス植民地主義者のベトバク攻撃を鎮圧（1947年）、カオバン攻撃の目標をドンケに変更（1950年国境作戦）、フランス軍の機動主力部隊を分散させてディエンビエンフー要塞の破壊に集中（1953年冬春～1954年）...

米国との戦争中、将軍は南を支援するための戦略的な陸海輸送ルートの構築と保護を指揮し、国道9号線-ケサン作戦の開始について助言し、チティエンで敵の機動部隊を封じ込めて1968年のテト攻勢と蜂起の条件を整え、防空軍司令部に米国帝国主義者の戦略的航空攻勢を撃退するよう指示し(1972年)、バンメトートを攻撃して(1975年)、敵を中央高地から撤退させ、フエ・ダナンとスプラトリー諸島を解放するための作戦を指揮した...

ヴォー・グエン・ザップ将軍の戦略的才能は、敵を欺き、誘い込み、積極的に我々の戦術に従って戦わせることにありました。その好例が、ディエンビエンフー作戦における「速攻速勝」から「着実攻着前進」への戦略転換です。将軍自身、「これは私の指揮官としてのキャリアの中で最も困難な決断だった」と述べています。この転換は、兵士の犠牲を最小限に抑えつつ、世界に響き渡る勝利を収めることに貢献しました。また、彼は「速さ、さらに速さ、大胆さ、さらに大胆さ」という命題で歴史的好機を捉え、1975年の歴史的なホーチミン作戦において、強力な連合軍を編成し、敵の最後の拠点への猛攻を開始、米国に対する抗日戦争の完全な勝利へと導きました。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は、優れた軍事指導者であっただけでなく、ホー・チ・ミン時代のベトナム軍事ドクトリン（革命民衆の武装、人民軍の建設、武装蜂起など）の深遠な軍事理論家でもありました。将軍は人民戦争戦略の「設計者」であり、「国民の団結、全人民による敵との戦い」を基盤とした軍事術であり、世界中から称賛されました。ハワイ・パシフィック大学（米国）のピエール・アセリン教授は次のように述べています。「…ヴォー・グエン・ザップ将軍は軍事の天才でした。彼の才覚はベトナムが侵略軍を撃退するのを助けました。フランス軍がザップ将軍の軍隊よりもはるかに多くの資源を有していたにもかかわらず…」

人々の心の中に生き続ける

ベトナム国民と人民軍の隊員は皆、才能豊かで高潔なヴォー・グエン・ザップ将軍を深く尊敬しています。将軍は亡くなりましたが、中将であり准教授であり医師でもあるグエン・ドゥック・ハイは、将軍と過ごした最後の瞬間を今も鮮明に覚えています。ハイ将軍はこう回想しています。

2013年10月6日の午後早く、私は国防大学の他の指導者や司令官たちと共に、将軍とその家族が住むホアン・ディウ通り30番地の家に焼香に行きました。第一印象は信じられないほど感動的でした。あらゆる階層の人々と軍人が国会議事堂まで長い列を作り、静かに、そして悲しげに焼香をしていました。ハノイの人々は自発的に無料の水とパンを提供するスタンドを設けていました。私たちはその列に並び、まるで自分たちが近親者を失ったかのように、数え切れないほどのベトナムの人々が将軍に抱く神聖な愛情を感じました。

「将軍の棺の傍らで見守る将軍たちの列に加わり、党と国家の指導者、世界の友人、そして国民が次々と、英雄国家の輝かしい将軍の霊に敬意を表して頭を下げるのを目の当たりにできたことは、私にとって大きな幸運であり、光栄でした。何よりも感動したのは、様々な時代の退役軍人や重傷を負った兵士たちの愛情でした。彼らの多くは高齢で、松葉杖や車椅子を使いながら、将軍を偲び、慈しんでいました。」

ドンホイ市創立20周年記念式典でヴォー・グエン・ザップ将軍に敬意を表する文化パフォーマンス。

「忘れられない思い出です。2013年10月12日の夜、私は国防省から通知を受けました。『クアンビン省レ・トゥイ氏の息子として、将軍に同行し、故郷クアンビン省にある永眠の地まで特別飛行を行う任務が与えられました。』」

追悼式の後、将軍の棺は大通りを通り、バーディン広場、ホーチミン廟を通り過ぎ、ホアンディウ通り30番地にある将軍の自宅の前を通り過ぎました。ノイバイ空港までの道のりでは、数え切れないほどの人々が将軍の肖像画を手に涙を流し、涙ながらに別れを告げました。ノイバイ空港も静まり返り、何千もの目が離任間近の将軍に注がれていました…ヴォー・グエン・ザップ将軍の棺は、儀仗隊によってATR-72型機（VN103便）に乗せられました。この機体は将軍の年齢にちなんで命名されました。葬儀委員会と将軍の家族は、将軍の生年にちなんで命名されたエアバス321型機（VN1911便）に搭乗し、ドンホイ空港に向かいました。

2013年10月13日午後1時、ヴォー・グエン・ザップ将軍の棺がドンホイ空港に到着した。その日、クアンビン省の雲はまるで彼に別れを告げるために止まったかのようだった。ブンチュア・ダオ・イエンまでの70キロの車旅の間中、全国から集まった人々がクアンビンの人々と共に道の両側に並び、党と祖国、そして人民のために人生を捧げた祖国の息子に別れを告げた。「人民の心の将軍」は、聖なる山々、どこまでも続く白い雲、そして何千年も波が打ち寄せてきた東海の岸辺に、安らかに眠っている。将軍は幼少期の思い出の場所に戻り、ラオスの風と白い砂浜に身を委ねる。そして、甘く、物憂く、そして胸を締め付ける民謡「ホー・コアン・レー・トゥイ」の旋律に身を委ね、歌声と溶け合う。昔のキエンザン川の冷たく緑色の水。」

タン・ロン（編纂）

出典: https://www.baoquangbinh.vn/dai-tuong-vo-nguyen-giap/202408/vi-tuong-cua-long-dan-2220519/