「 ディエンビエンフーは難攻不落の要塞群です。ザップ将軍の言うことを聞いて攻撃してはいけません。攻撃すれば、両親の元に帰れなくなってしまいます。」 フランス遠征軍のヒムラム要塞から発せられる拡声器の音は、ムオンタン山脈に昼夜を問わず響き渡り、幾度となく繰り返された。しかし、フランス軍基地を包囲する第312師団の兵士たちは動揺していなかった。「闘志が高かったので、耳を傾けませんでした。皆、発砲の合図を待っていました」と、第312師団第209連隊のベテラン、グエン・フー・チャップは、ディエンビエンフーの塹壕で「山にトンネルを掘り、掩蔽壕で眠り、豪雨に耐え、乾飯を食べた」日々を回想しながら語った。真夜中から夜明けまで行軍し、頭よりも深く、腕ほどの幅しかない塹壕で一日中持ちこたえていたが、誰も動揺することなく、辛抱強く攻撃命令を待っていた。兵士たちは皆、長期戦への備えを万全に整え、「確実に戦い、確実に前進」していた。 「これは負けることのできない戦いだ」と、ヴォー・グエン・ザップ将軍は回顧録『ディエン・ビエン・フー ― 歴史的邂逅』の中で述べている。当時、フランスによるインドシナ（ラオス、カンボジア、ベトナム）侵攻は9年目に突入していた。両軍は膠着状態に陥り、どちらも優勢にはなれていなかった。フランスは人員と資源の両面で疲弊し、32万人以上の死傷者と3兆フランの支出を被っていた。支配階級は戦争終結のための「名誉ある道」を模索していた。この転換点を創り出す責任は、第7インドシナ派遣軍の司令官アンリ・ナヴァール（ナヴァ）に託された。新司令官は、アメリカ連合国の支援を受け、自らの名を冠した作戦計画を策定した。ナヴァは18ヶ月以内に敵を凌駕する機動部隊を編成し、戦況を逆転させて勝利を確実なものにすることを目指した。同時に、1953年から1954年にかけての冬春戦役計画がベトナム政治局によって承認され、北西部が主要な作戦方向と定められた。1953年11月中旬、主力部隊は前線へと出発した。ベトナム軍の軍事演習により、敵はもはや行動を起こさずにいることは不可能であった。ナヴァは大規模な戦力を動員し、インドシナ半島で最も強力な要塞群を構築することを決定した。選ばれたのは、ベトナム・ラオス国境に近いベトナム北西部の山岳地帯西部に位置するディエンビエンフーであった。ナヴァはこの基地がベトミン主力部隊を阻む「ハリネズミ」となり、フランスがベトナム北西部における地位を維持するのに役立ち、同時に「ラオス北部防衛の鍵」となると評価した。フランスはディエンビエンフーを戦争の運命を左右する「賭け」だと考えていた。 
フランスの難攻不落の要塞群の地図。
フランス軍の攻撃を受け、1953年12月、共産党政治局は1953年から1954年にかけての冬春計画において、ディエンビエンフーを戦略的な戦場とすることを決定した。この作戦の指揮官はヴォー・グエン・ザップ将軍であった。当初の計画では、ベトミン軍はフランス軍がまだ要塞化を完了していない状況を利用し、2日3晩で「迅速に攻撃し、迅速に勝利する」ことになっていた。しかし、当時のベトミン軍の戦力バランスと能力を分析した結果、ヴォー・グエン・ザップ将軍は勝利は保証されていないと判断した。これは、戦闘前にホー・チ・ミン主席から与えられた課題であった。1954年1月26日の党委員会会議において、ザップ将軍は「指揮官としてのキャリアの中で最も困難な決断」を下した。それは、攻撃を延期することであった。作戦計画は「確実に攻撃し、確実に前進する」に変更された。部隊は集合地点まで撤退し、大砲を撤収し、新たな戦闘方法に従って再び準備を整えた。力のバランス
「我々は依然として弱い立場にあり、強い相手と戦っていた」と、ヴォー・グエン・ザップ将軍は攻勢前に戦力バランスを評価した。通常、攻撃側の歩兵部隊は防御側の5倍の規模であるべきであるが、ベトミンはまだこの比率を達成していなかった。砲兵に関しては、ベトナムはフランスよりも多くの砲座を有していたが、弾薬の備蓄は非常に限られていた。さらに、ベトナムには戦車も航空機も全くなかった。この戦闘の秘密兵器は、中国とソ連から供給された37mm対空砲であり、これは初めて登場したが、フランス空軍全体に対抗できたのはたった1個連隊だけだった。「確実に攻撃し、確実に前進する」というモットーに従い、ベトミンの戦術は外側から攻撃し、敵を包囲して接近することだった。ザップ将軍は3つの段階を概説した。まず、砲兵を配置する。次に、塹壕網を構築してフランス遠征軍を徐々に締め上げ、飛行場からの補給線を「遮断」する。最終的に、敵を殲滅するための総攻勢に出るという新しい作戦だった。この新しい戦闘計画において、塹壕システムが決定的な役割を果たした。塹壕網は、一方ではフランスの砲兵と航空戦力による損害を抑えるのに役立ち、他方では敵の拠点に接近する最も効果的な方法でもあった。塹壕は戦線であると同時に、ベトミンが隠れて防御するための盾としても機能した。作戦は3つの段階に分かれており、第1段階は北部拠点を攻撃しフランス軍の中枢部への道を開く。第2段階は中央司令部を攻撃する。第3段階はディエンビエンフー拠点を完全に破壊する。1954年3月13日が攻勢の日として選ばれた。まさにこの時、ソ連、アメリカ、イギリス、フランスの4大国は、インドシナにおける平和の回復を議論するため、1954年4月末にジュネーブで国際会議を開催することに合意した。大きな勝利は交渉において有利に働くはずだった。フランスは何も持たずに交渉のテーブルに着くことを望んでいなかった。ベトナムにとって、これは「負けるわけにはいかない」戦いだった。 
5日後、ベトナムは最も強力な抵抗拠点であるヒムラムとドクラップを制圧し、バン・ケオの降伏を強制した。ベトミンは精鋭2個大隊を壊滅させ、タイ傀儡軍の1個大隊と3個中隊を解散させ、フランス兵2,000人を撃破し、航空機12機を撃墜した。「以前はディエンビエンフーの戦いに勝てると思っていたが、あの悲惨な日々の後、勝利の可能性は完全に失われた」とナヴァは回想録『真実の瞬間』に記している。
要塞施設が突破され、ナヴァ計画は公式に頓挫し、フランス当局は衝撃を受けた。1万人以上のフランス兵が捕虜となり、その中には戦闘中2ヶ月間病院のバンカーに閉じ込められていた約1,000人の重傷者も含まれていた。戦闘終結後、ベトミンの医療関係者は彼らを地上に運び出し、治療を施した後、フランス軍に引き渡した。フランス敗北の翌日、1954年5月8日、ジュネーブ会議が開会された。この会議でフランスはベトナム、ラオス、カンボジアの自由、統一、主権、領土保全を承認せざるを得なくなり、ほぼ1世紀にわたる支配に終止符が打たれた。歴史上初めて、小規模で装備も乏しい植民地国家が強大な帝国主義国家を打ち破ったのである。
1954年5月7日の午後、ディエンビエンフー作戦の完全勝利後、ベトナム人民軍はデ・カストリー将軍のバンカーの上で祝杯を挙げた。出典：ベトナム通信社
内容:メイ・トリン - フン・ティエン
グラフィック:カイン・ホアン - タイン・ハ
この記事は、以下の資料を使用しています。 - ディエンビエンフー ― 歴史的邂逅（ヴォー・グエン・ザップ将軍の回想録） - ヴォー・グエン・ザップ ― ホー・チ・ミン時代の名将- 真実の瞬間（アンリ・ナヴァールの回想録） - ディエンビエンフーの戦い（ジュール・ロワ） - ディエンビエンフーへの道（クリストファー・ゴッシャ） - 小さな場所の地獄、ディエンビエンフー包囲戦（バーナード・B・フォール） - 最後の谷 ― ディエンビエンフーとベトナムにおけるフランスの敗北（マーティン・ウィンドロウ）記事内の写真について： - フランスとベトナムの指揮官の写真: 国防省の電子ポータル（ヴォー・グエン・ザップ将軍、ホアン・ヴァン・タイ）; 家族から提供された文書（ダン・キム・ジャン少将、レ・リエム政治局長）国立公文書館第1センター（アンリ・ナヴァール）、フランスのメディア（ジャン・プージェ将校と作家ジュール・ロワ） - 武器と軍用機の画像は、ディエンビエンフー歴史勝利博物館、ベトナム軍事歴史博物館、フランスとアメリカの軍事情報ウェブサイトの情報源から集めました- この記事の戦闘の経過は、書籍「Traitez à tout」（ジャン・ジュリアン・フォンド）、「Dien Bien Phu - A Historical Rendezvous」（ヴォー・グエン・ザップ）、「Dien Bien Phu - The Victory of the Century」（複数の著者）に掲載されている地図に基づいて概説されています。
Vnexpress.net
出典: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-บน-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html
コメント (0)