危険な包囲

[広告_1]

しかし、この南河工業団地と住宅地区の新鮮さ、発展、希望のイメージは、周囲の養鶏場や養豚場から発生する悪臭とハエによって「脅かされて」いる...

悪臭がひどい状況になっています。

「ほら、赤ちゃんが時々鼻を上向きにこすっているのよ。まるでかゆいみたいに」と、リエンさんは祖母の家で見知らぬ人を不思議そうに見つめる5歳くらいの男の子を指さし、まるで秘密を見つけたかのように言った。そして、彼女は心配し続けた。「かゆみが治まった後、鼻水が止まらなくなるの。薬を飲めば止まるの。でも、薬をやめたら鼻水が止まらなくなるの。私の4歳の息子も同じような症状が出始めたから、よく分かるの。数ヶ月前、ホーチミン市の小児病院に行ったら、医者に副鼻腔炎だと言われました。でも、4歳児がどうして副鼻腔炎になるの？」リエンさんの疑問も無理はない。遺伝なら、彼女や夫、そして子どもたちが罹らないはずがない。もしかしたら、まだ呼吸器系が弱くて、家からそう遠くないヴィサン養豚場から毎日漂ってくる悪臭で体調を崩したのかもしれない。そのため、夫婦は別の場所に家を借りて住むことにしました。学校の近くで仕事をするためと、子供が重病にならないようにするためです。彼女や夫、そしてドックリン区ドンハコミューンナムハ村Z30A通りに住む他の多くの家族のような大人は、ほとんどすべての人の鼻が嗅覚を失っています。休日や正月には、各地から親戚が訪ねてきて、なぜこんなに臭いのかと不思議に思って長く滞在できないため、彼女はこれに気づきました。一方、彼女と夫は何も臭いがしないと言います。次第に、近所の人たちも同じ状況で、鼻が悪臭に慣れてしまって感じないと言うようになりました。

ハエ-2-.jpg — ドクリン地区ドンハコミューンナムハ村にあるヴィサン養豚場のバイオガスタンク。

連さんは、私たちが反射的に手を上げて鼻を覆ってしまう時、説明のためにこの話をしてくれた。今、ここは季節の変わり目で、南西と南東の風が激しく吹いている。南西風が吹く時は、彼女の家はめったに悪臭を放たない。しかし、南東風が吹くと、ああ、頭が痛くなる。空が暗くなる。マスコミが汚染された環境について質問していると聞き、村長をはじめ、周りの人々が集まってきた。一人一人が自分の話を語り、ここの環境汚染の進行は、長い間、当事者間の沈黙と忍耐の闘争だったのだろうと想像した。

2019年、政府から養豚場からの廃棄物を近くの溝に排出することを禁止された後、ヴィッサン養豚場はホーチミン市の人々からゴム園を借りて廃棄物を排出しました。ゴム園は広大だったため、現行犯逮捕は困難でしたが、特に午後5時から夕方、さらには翌朝早くまで、毎日悪臭が漂っていることを認識するのは難しくありませんでした。ピーク時の2020年7月、ドンハー村の人民委員会は、ヴィッサン・ビントゥアン畜産企業（ヴィッサン養豚場）の移転提案を提出しました。この文書は、ドゥックリン区の人民委員会から、既存の工業・手工芸品生産施設の移転、住宅地の汚染施設の移転および関連計画の策定に関する実施指示書を受け取ってからわずか4日後に発行されました。このことから、ヴィッサン養豚場と同じZ30A道路沿いにあるコミューン政府も、人々の健康と社会経済の発展を脅かす問題をいかに早く取り除きたいと考えているかが分かります。

しかし、移転はまだ実行されていない。周囲の世帯は徐々に、これは村全体の問題だと考えるようになってきている。チュオン・ティンさんのように、入浴時にかゆみを感じ、薬を買って塗らなければならない世帯もある。地下水源が汚染されているので、井戸水も当然汚染されている。汚れているのは分かっているが、この村ではどの世帯も井戸水を使っているのに、どこできれいな水を手に入れることができるというのか。汚染の影響は明らかだ。しかし、テトが近づいているというだけで、キャンプから各世帯に豚肉を数キロ送ってもらっているのに、なぜそれ以上の対策は取られないのか。ナムハ村長は、コミューン内でも提言があったが、声を上げる力がないため、我慢するしかなかったと語る。彼自身も、ここ数年、臭いを嗅ぐことができていない。そのため、ここの悪臭は、日中のピーク時には隠され、抑圧され続ける過程を辿っているのだ。午後5時頃になると、廃棄物を収容したバイオガスタンクは巨大な熱気球のように、まるで爆発寸前の時限爆弾のように膨らみ、ヴィッサン養豚場はそこから翌朝早くまで放出バルブを開け続けた。その時たまたま通りかかった人たちは気の毒だった。

2つの養鶏場と3つの養豚場に囲まれています

2023年5月31日午後5時から6月1日早朝にかけて、ナムハ村を訪れ、特にナムハ工業団地と隣接する住宅街の生活環境を体験した私たちは、まさに被害者でした。現在、この場所は工業団地の様相を呈しており、ナイキ（米国）の靴の加工・製造を専門とするナムハシューズカンパニーリミテッド（ベトナム）の工場が2023年6月に第1期として完成し、2023年第4四半期には7,000人規模で生産を開始する予定です。さらに、今後数年間で第2期と第3期に20,000人の従業員が追加される予定です。それほど遠くないところに、工業団地の労働者の住宅を担当するナムハ住宅地区があり、道路、雨水排水システム、廃水排水、樹木などの完全な項目を含む 1/500 スケールの完全なインフラストラクチャが構築されています。また、運動公園、学校、医療ステーション、ショッピングコンプレックス、食品サービスエリア、ショップハウスなどの公共事業も構築されています。

しかし、こうした新鮮さ、発展、そして希望のイメージは、すぐ近くにある2つの養鶏場と3つの養豚場を取り囲む悪臭とハエによって「脅かされて」いる。ナムハ住宅地区の入り口、Z30A号線沿い、ヴィッサン養豚場の次にラン・チ養豚場がある。ナムハ住宅地区の1号線を進むと、強烈な悪臭が突然襲い掛かり、避ける間もなかった。落ち着いてみると、バナナの木の陰に隠れて回転する扇風機が、ラム氏の養豚場の悪臭をナムハ住宅地区に吸い込んでいるのがわかった。扇風機の台数を数えるほどの忍耐力はなかったが、6台か8台くらいだろうと推測した。しかし、ナムハ住宅地区の1号線を進むにつれ、悪臭は依然として私たちの前後を包み込んでいった。ついに1号線がドンハ社人民委員会が整備した農村交通路9号線と合流し、東南766号線へと戻ると、ラムさんの養豚場の屋外豚糞堆肥置き場に辿り着きました。マスクを2枚重ねていたにもかかわらず、何日も処理されずに溜まった生糞堆肥の臭いが鼻をつき、頭がくらくらしました。環境検査チームが視察に来るたびに、どうしてこれらの養豚場は悪臭を隠しているのか、理解に苦しみます。

「誰が隠せるでしょうか？私のレストランはハエ駆除のためにあらゆる手段を講じてきましたが、それでもお客様は飲食に来られるとハエを見つけます。レストランにハエが多いのも無理はありません。今は建設作業員の方々に接客しているので、彼らは遠くまで逃げるのを恐れ、まだ売り上げを保っています。しかし、ナムハー靴工場に出勤する労働者たちは、DT766やドンナイ通りで朝食を摂ってから工場へ向かいます。私のレストランは売れないに違いありません」と、ナムハー住宅街の飲食エリアでスペースを借りているダオ・アン・カさんは嘆きました。彼女はビールのカートン紙を2枚取り出しました。その紙には黒い模様が散らばっていて、夕方の時間帯には、乾燥させた胡椒の実かコーヒー豆だと思いました。「ハエがいるのよ、姉さん。全部緑色のハエで、本当に気持ち悪い。毎日、こんな太いハエが2、3匹いるんだけど、どこから来るのかわからない。数が多すぎて、全部駆除できないの。毎日、ネズミ駆除剤を1本買って、溶かしてビールパックの紙3枚に塗ってハエを寄せ付けているの。3万5000ドンね。それから、食品棚にエッセンシャルオイルを塗ってるの。1ヶ月でハエを駆除するのに100万ドン以上かかるのよ。」

カ氏は、この地でレストランを経営するようになって3ヶ月、ハエを駆除する様々な方法を試し、ついに最適な方法を見つけたと語った。「でも、一体いつになったらこの状況は終わるのでしょうか！夫と私はヴォーダットから、この活気ある工業団地と住宅地で良いビジネスをしたいという思いでここに来ました。でも、ハエの問題は…」カ氏は言葉を詰まらせ、建設中のプロジェクトが立ち並ぶ遠くを見つめた。何かを悟ったかのように、カ氏はこう言った。「この飲食店街だけでなく、あの美しくて真新しい、まだ使われていないプロジェクトにも、ハエがびっしりと止まっているんです。この工業団地と住宅地のインフラ投資者は毎週殺虫剤を散布しています。だから、きっと周囲の畜産農場が原因だと思います」

この食品サービスエリアはナムハ住宅地区の中心部に位置し、正面にはタファ・ベト養鶏場（タンハ村、住宅地区の北約30m）、その裏手にはドゥック・ファット養鶏場（ナムハ工業団地とドンハ工業団地から約50m）があります。カ氏をはじめとする食品事業者がハエによる卸売業の低迷を懸念している一方で、ナムハ工業団地と住宅地区インフラの投資家もまた、倒産の危機を懸念しています。「当社は、工業団地や住宅地区周辺の畜産農場の環境汚染を解決するための支援を求める嘆願書を県と省に提出しました。現在、ナムハ2工業団地には二次投資家だけでなく、工場建設中のナムハ・ベトナム・シューズ社も環境保護への取り組みを求めているからです」と、ナムハ・ドゥック・リン社のグエン・テ・ヒエン取締役は、疲れ切った表情で語りました。

そして、彼があえて明言しなかった次の点を感じます。それは、悪臭とハエの問題に迅速に対処しなければ、特にあらゆる場所で経済力の高い投資を歓迎するレッドカーペットが敷かれている状況において、数千億ドン規模の投資資金を持つ外国企業がこの地域から撤退せざるを得なくなるということです。そうなれば、この地域は工業生産やその他の商業サービス部門からの収入を失い、同時に、産業集積地や既存の住宅地はまもなく衰退し、荒廃してしまうでしょう。これはドゥックリン区の懸念事項でもあり、同区は最近、2023年3月と5月に、ヴィッサン氏に養豚場の移転計画を策定するよう指示する文書を発行しました。同時に、関係部署が産業集積地とナムハ住宅地周辺の環境管理を行うことになりました。しかし、ここでの環境問題は勤務時間中ではなく、午後5時以降にひそかに発生しているようです…

そして、彼があえて明言しなかった次の点について、私はこう感じています。悪臭とハエの問題が早急に解決されなければ、数千億ドンの投資資金を持つ外国企業は、特に経済的潜在力の高い投資を歓迎するためにレッドカーペットを敷いている地域において、この地域から撤退せざるを得なくなるでしょう。そうなれば、この地域は工業生産やその他の商業サービス部門からの収入を失い、同時に、産業集積地や既存の住宅地はまもなく衰退し、荒廃してしまうでしょう。

[広告2]
ソース