もち米とライスロール

路地の入り口でバインチュオンを売っている女性が左に曲がると、数百メートル先にもち米とバインジョーを売っている女性がいます。バインチュオンを売っている女性は別の小さな路地の隅っこで隠れて売っているので、二人の女性はなかなか顔を合わせません。以前は別の女性がバインチュオンを売っていました。彼女は可愛らしい顔立ちで、甘い言葉遣いで、看板もはっきりしていて、白いお椀と箸を持っていましたが、何よりもバインチュオンが美味しくなく、客も少なかったため、すぐに店を出て行かざるを得ませんでした。

このバインチュオン売りの店主は、悲しそうな顔をしていて、口調も控えめですが、美味しいバインチュオンを作ってくれます。しかも、いつも「先着順」です。そのため、遅れて来た人は、たとえ1人前しか買わなくても並ばなければなりません。そのため、近くの公園で運動していた男性の多くは、帰ってくると2人前を頼み、家に帰ってきちんとシャワーを浴びてからバインチュオンを買いに来ます。また、時間を見つけて店に立ち寄り、数人前を注文してから市場から戻ってきて、待たずにバインチュオンを買いに行く女性もいます。

突然、バイン・クオン売りの女性が「住んでいる」路地裏の家の持ち主がバルコニーを増築したため、埃がひどくなり、彼女は別の場所に「避難」せざるを得なくなりました。その新しい場所は、もち米とバインジョーを売る店の真向かいだったため、以前は顔を合わせると笑顔を交わしていた二人の女性は、今では少し冷たく見つめ合うようになりました。特にバイン・クオン売りの店の方が客が多い時はなおさらです。

彼は二人のことが気に入っていて、良い店主としても知られていたので、皆が彼に電話したがった。以前は、彼がバイン・クオンを買ったとき、もち米の売り手は知らず、その逆もまた然りだったが、今は状況が変わった。そこで彼は、今朝バイン・クオンを買ったら明日はソイを買う、うっかり忘れていたら妻に聞こうと自分に言い聞かせた。今朝、彼はいつものようにソイを買ったが、バイン・クオンの女性の悲しそうな顔と売れ残りの商品を見て、舌打ちしてソイを1袋だけ買い、バイン・クオンをもう1袋注文した。二人の顔が和らいだのを見て、彼は二人を幸せにできたことに満足した。

しかし、家に帰るとすぐに妻は眉をひそめた。「昨夜は涼しい雨だったのに、どうしてあんなにたくさんのもち米とおにぎりを買ったの？ 昨夜スーパーで買った卵麺を私に作ってあげて。なんて情けないの。年寄りなのに、いまだに女に鈍感なのよ！」

出典: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/xoi-va-banh-cuon-1367331.ldo