Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

テト(旧正月)に備えて、夜は美容トリートメントを受けます。

VnExpressVnExpress07/02/2024

[広告1]

ホーチミン市では、旧正月27日の午後11時、トゥイ・ティエンさんは予定通り食料品店を閉めて、4区ホアン・ディウ通りのネイルサロンまで歩いて行った。

「真夜中にサロンの予約が取れると、本当に助かります」と、25歳のサロンオーナーは語った。テト(旧正月)前の数日間は、トゥイ・ティエンさんの仕事は非常に忙しい。テトまであと数日と分かっていたので、自分のために美容室を離れるわけにはいかなかった。自宅から500メートルほどのところに「お客様がいなくなるまで営業しています」と謳う美容院を見つけたティエンさんは、午後11時に予約を取り、午前1時過ぎに帰宅した。

ネイルサロンのオーナー、マイ・ロアンさんによると、ティエンさんは旧暦12月23日以降、午後11時以降に美容の予約を入れた数十人の客の一人だったという。サロンは通常午後8時までしか開店していないが、旧正月が近づくにつれて混雑し、午後10時まで予約を受け付けるようになった。しかし、旧暦12月25日以降、客足が急増し、開店時間を遅らせざるを得なくなったという。

「ここ数日は、午前2時まで営業するのが当たり前になっています」とロアン氏は言う。大晦日近くにも予約が入っているという。

ホーチミン市8区にあるスオンさんのサロンで、ヘアセットを待つ客たち。(写真提供:被写体)

ホーチミン市8区にあるホン・スオンさんのサロンで、午前0時10分にヘアセットを待つ客たち。 (写真提供:被写体)

8区ファム・テ・ヒエン通りにある、29歳のホン・スオンさんが経営するヘアサロンは、旧暦12月23日から予約でいっぱいだ。ヘッドスタイリストのスオンさんは、2人のアシスタントと共に1日に10人の客を接客している。

テト(旧正月)が近づくと、多くのお客様がご来店されるため、サロンは午前2時~3時まで営業していることが多く、多くのお客様が予約を夜遅くに変更せざるを得なくなります。また、仕事や家の掃除を終えてからでないとサロンに来られないというお客様もいらっしゃいます。「お客様は通常、ヘアカラー、縮毛矯正、パーマなど、平均3~4時間かかる施術を選ばれるため、午前3時にサロンを出るのは避けられません」とスオン氏は言います。

VnExpressの簡単な調査によると、1区、3区、5区、8区の多くの美容院では顧客が急増しており、営業時間を深夜まで延長しなければならなかったという。

サロンオーナーによると、2024年の春節休暇期間中の美容サービスの需要は、昨年と比較して20~40%減少しました。しかし、旧暦12月20日(12月31日)から大晦日(1月9日)にかけては、来店客が急増し、スタッフの対応が追いつかず、予約していたお客様の中には、予約を後日に延期せざるを得ない方もいらっしゃいました。

8区トゥン・ティエン・ヴオン通りにあるトラン・ヴィン氏の男性向け理髪店も同様の状況です。店は6年間営業しており、常連客の多くは事前に予約を入れています。テト(旧正月)が近づくと、客数は普段の2倍になります。

「需要に応えるにはフル稼働でなければなりません」とヴィン氏は語った。「テトシーズンは年に一度しかないので、お客様をお断りすることはできません。」

旧暦12月20日から、理容師12名と客席10席を用意しました。また、客はヘアセットに4~6時間かかるため、店内で飲食物も用意しました。

1月6日の夜、ホーチミン市8区にあるトラン・ヴィン氏のサロンでヘアセットを受ける客たち。

1月6日午後9時、ホーチミン市8区にあるトラン・ヴィンのサロンでヘアセットを受ける客たち。写真:ゴック・ガン

テト(旧正月)の28日の夜遅く、8区のソムクイ市場で小さな商店を営むゴック・チさん(37歳)は母親と美容室へ行きました。この時間帯に美容室に行くのはかなり疲れると言いますが、店の営業時間は午前6時から午後9時までなので、サロンに行けるのは深夜0時近くまででした。「仕事中に居眠りしてしまう年もありました」とチさんは振り返ります。

遅れて到着したお客様のために、オーナーは食べ物の注文を手伝い、無料のドリンクを提供します。

チーさんは毎年、ヘアカラーとパーマに約200万ドンを費やしています。予約するには、自宅から2キロ離れた友人のサロンに3日前に電話をかけなければなりません。当初、チーさんの予約は旧正月28日の午後7時の予定でしたが、客が多く、遅れたため、午後9時に変更されました。

「テト期間中は誰もが見た目を良くしたいので、その気持ちはよく分かります」とチーさんは言う。

ゴック・ガン


[広告2]
ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
集合写真

集合写真

党の光が道を導く。

党の光が道を導く。

伝統的なキャンプの文化芸術活動

伝統的なキャンプの文化芸術活動