イエンバイは嵐第3号を乗り越え、全生徒を早く学校に戻そうと努力している

9月14日午後、グエン・ティ・キム・チ副大臣と教育訓練省（MOET）およびベトナム教育労働組合の代表団がイエンバイ省の教育界を訪問し、激励した。イエンバイは嵐3号で大きな被害を受けた地域として、復旧に努め、すべての生徒を早く学校に戻す予定です。

積極的な対応、多くの力が克服に参加する

イエンバイ省では、グエン・ティ・キム・チ副大臣と作業代表団が、リー・トゥオン・キエット高等学校、ホア・ラン幼稚園、グエン・タイ・ホック小学校で、嵐第3号による被害からの復旧にあたる生徒、教師、関係者を訪問し、激励した。これらは、最近の嵐と洪水によって大きな被害を受けたイエンバイ市内の 3 つの学校です。

副大臣はリー・トゥオン・キエット高校の校長を激励した。

これら3校では、警察、軍隊、教師、保護者、生徒の参加のもと、積極的に改善活動が行われています。特に、イエンバイの他の地域の方々のご支援にも感謝申し上げます。

ホアラン幼稚園では、 ヴィンフック省から来た人々のグループが、洪水後の学校の清掃を支援するために必要な機材をすべて持ち込んだ。 9月14日の午後までに、ホアラン幼稚園は9月16日に就学前の子どもたちを再び学校に迎えるための準備として、掃除をほぼ完了した。

イエンバイ市の洪水の日々は、多くの学校の積極的な対応努力をも示しました。グエン・タイ・ホック小学校では、洪水が始まった夜、教師たちが机、椅子、備品、記録簿を上の階へ運ぶために動員された。この取り組みのおかげで、洪水で1階のほぼ全体が浸水したにもかかわらず、被害は大幅に軽減されました。

グエン・ティ・キム・チ副大臣がホアラン幼稚園の園長と会談

副大臣は、ホアラン幼稚園の洪水被害救済に駆けつけてくれたビンフックの人々に感謝の意を表した。

現在、機動警察隊、イエンバイ省警察、グエン・タイ・ホック小学校の教師と保護者らによって、嵐後の清掃・復旧作業が迅速かつ積極的に展開されている。学校はまた、来週初めから生徒たちを学校に迎える準備ができています。

泥や土が大量に流出したため、リー・トゥオン・キエット高等学校では、清掃や問題の解決にはまだ多くの作業が残されていますが、学校は当局からの支援や援助も受けており、教師、生徒、保護者の参加により、できるだけ早く通常の教育・学習活動に戻ることができるようになっています。

9月18日、イエンバイ高校の生徒全員が学校に戻りました。

嵐3号は大雨、洪水、土砂崩れを引き起こし、イエンバイ省の教育施設、職員の家族、教師、生徒に大きな被害を与えた。イエンバイ省教育訓練局の情報によると、嵐の影響でイエンバイ省の教師2人と生徒8人が死亡し、生徒2人が負傷した。

副大臣は、洪水後、グエン・タイ・ホック小学校の教師らが安全に保管していた記録や本を確認した。

浸水した教育施設は28施設あり、現在までに学校では清掃と修復が済んでいる。 37の教育施設が浸食された。また、小規模な土砂崩れの被害を受けた学校や校舎もいくつかあるが、学校側は事態の克服に向け、職員、教師、従業員、生徒を積極的に動員した。施設、教育設備、書籍への被害は当初約450億ドンと推定されている。

教科書や学用品を紛失または破損した学生の数は推定 22,787 人で、そのうち 19,193 人が教育訓練省の学生、3,594 人が高等学校の学生です。推定費用は約115億VND。

嵐3号の影響を克服するための作業について議論したイエンバイ省人民委員会のブー・ティ・ヒエン・ハン副委員長は次のように述べた。「水が引いた直後、イエンバイ省は嵐と洪水を克服するために、省内で最大の兵力と約10万4千人の支援部隊を動員しました。」被害の少ない地方自治体は、被害の大きい地域の復興を支援するために力を動員します。

副大臣は、グエン・タイ・ホック小学校を支援しているイエンバイ省警察の機動隊員に感謝の意を表した。

これまでのところ、浸水した学校のほとんどは、内部および外部の力を結集して連携して清掃作業を行っており、基本的にはきれいになっています。しかし、イエンバイ市の一部の学校では、停電、水源の不足、専門機材の不足により、清掃と衛生管理に多くの困難が生じています。多くの学校で土砂崩れ、建物の沈下、補修されていない柵の土砂崩れが発生している。現在、学校は評価と解決のために当局と管理レベルに報告しています。

9月13日朝の時点で、イエンバイ省では幼稚園から高校までの442校のうち152校が生徒の登校や教育活動の準備を進めており、その割合は35％に達した。イエンバイ省のヴー・ティ・ヒエン・ハン副議長は「学年をきちんと進めるために、9月16日に生徒たちを学校に送り出すよう努力します」と語った。感染者数が非常に多い学校では、9月18日から生徒の登校が許可される予定だ。

教育訓練省と緊密に協力する時期

グエン・ティ・キム・チ副大臣は、イエンバイ省とイエンバイ教育部門の甚大な損失と被害を共有し、洪水により亡くなった人々の家族、特に学生と教師の家族に深い哀悼の意を表した。

グエン・ティ・キム・チ副大臣がイエンバイ省の教育部門への支援を表明

副大臣は、教育訓練省の指導者たちは、今こそ地方を訪れ、教育訓練省と肩を並べて励まし合い、情報を共有し、また、教育分野と学校に対する地方自治体の配慮と支援に感謝を伝えるべき時であると決意したと語った。

副大臣は、被害を最小限に抑えるために積極的に対応し、嵐後の復旧と影響の克服に参加するために多くの部隊を動員したイエンバイ省と学校の積極的、科学的、計画的な行動を評価し、学校ができるだけ早く安定し、生徒たちが安全な環境で通常の学校生活に戻ることを期待した。

副大臣はまた、地元の教育部門に対し、生徒、教師、保護者の精神と思想の安定化に重点を置くよう呼びかけた。完全かつ正確な損害を総合して解決策を提案します。

イエンバイ省では、グエン・ティ・キム・チ副大臣が、洪水で亡くなりイエンバイ総合病院で治療を受けている幼稚園教諭の夫を訪問した。

学年スケジュール確保の問題に関しては、副大臣は教育訓練省傘下の部署に地方の実情を把握し、指導や支援を提供し、教育のプログラム、計画、質を確保するよう指示した。

副大臣は、複合的な自然災害の状況において、学生や教師が対応能力を向上できるよう、防災教育をさらに強化し、教科に組み込むことが必要であると述べた。

この機会に、教育訓練省とベトナム教育労働組合は、イエンバイ省の教育部門への支援として10億ベトナムドンを贈呈した。死亡した教師の遺族への支援金は1人あたり3000万ドン、死亡した生徒への支援金は1人あたり1000万ドン、負傷した生徒への支援金は200万ドン、負傷した教師への支援金は500万ドンとなっている。

ベトナム教育出版社とホンハ文具株式会社もイエンバイ省の教育分野に支援を提供している。

出典: https://moet.gov.vn/tintuc/Pages/tin-tong-hop.aspx?ItemID=9786