誰かを愛せば、誰かがあなたを愛してくれる

高校生の頃、私はシュアン・クインの詩が好きで、彼女の詩を書き写すためだけに小さなノートを持っていました。彼女の詩の中で、特に「あなたの母」が好きでした。この詩は、愛する夫を育て、教育してくれた義母への敬意であると同時に、作者の誇りと感謝の気持ちが込められています。しかし、結婚して自分の家庭を持つようになって初めて、この詩の言葉の意味をより深く理解することができました。

Báo Thái Nguyên•19/03/2025

この詩の中で、「em」という登場人物は、夫を産み、夫と子供、そして家族の世話に尽力した母を深く尊敬しています。さらに、彼女は義母の愛と犠牲を理解しており、夫の成長に大きく貢献してくれたことに感謝しており、それが今日の夫との完全な幸福につながっていると感じています。

「昔からの保存

母はあなたを産んだ、だからあなたは私にそれを与えることができるのです」

だからこそ、詩人は「あなたを愛し、あなたが行く道も戻ってくる道もすべて愛している」と言い、自分の母親も愛と尊敬の念を抱く自分の母親であると主張しているのです。

「自分の母親ではない

ママは私たちのお母さんです。

母親は産まないし育てない

しかし、私は一生かけても母に感謝しきれないだろう。」

「わが母」の中で、私は人生を美しく、希望に満ちたものとして捉えています。「私たちが人生を愛すれば、人生も私たちを愛してくれる」からです。詩の中の嫁は、夫の母の愛を感じ、心から尊敬し、感謝し、愛しています。

「お母さんはあなたを憎んでないよ。」

愛してるよ、あなたはもうこの家の嫁なんだから」

この詩を読んでいると、私も詩の中の女性のように、とても愛してくれる姑がいる家に嫁いでいるという幸運な嫁なのだと気づきました。姑は家族の幸せの「火を灯し続ける」存在であるだけでなく、姑の人への接し方や寛容さは、私にとって学ぶべき模範となっています。将来、私も姑になり、嫁を持つことになると思います。

義母が私と姉妹が彼女の家の嫁になった日からずっと姉妹たちに接してくれたように、私も子供たちを娘のように愛し、大切にしていきたいと思っています。詩人シュアン・クインの詩に出てくる義母のように、義母が義理の娘に示してくれる愛情、理解、そして寛容さが、私たちの間の溝を埋め、永続的な家族の幸せを築いてくれると信じています。

詩人シュアン・クインの「あなたの母」は、誠実でシンプル、そして純粋な詩で、私たちに家族の愛情と崇高な人間的価値観を思い出させてくれます。おそらく、それがこの詩が長年にわたり何百万もの人々の心を掴んできた理由なのでしょう。

彼の母親

（スアン・クイン）

自分の母親ではない

ママは私たちのお母さんです。

母親は産まないし育てない

しかし、私は一生母に感謝することはできないでしょう。

昔、母の頬もバラ色でした。

あなたのそばで、母はあらゆる痛みを心配して眠れない

今、母の髪は白髪です

彼の頭髪を黒くする

見慣れた日当たりの良い坂道はどこでしょう？