ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975: ថ្ងៃនៃការត្រឡប់មកវិញ - ផ្នែកទី 2: ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដើម្បីត្រឡប់ទៅ Saigon

នាព្រឹកថ្ងៃទី 15 ឧសភា Con Dao បានបន្លឺឡើងជាមួយនឹងសំឡេងរបស់វិទ្យុ Saigon ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ "ការប្រារព្ធពិធីជ័យជំនះ" ជាមួយនឹងក្បួនដង្ហែរ និងដង្ហែរដោយមានមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ រួមទាំងទាហានបដិវត្តន៍ និងប្រជាជន Saigon ចូលរួមផងដែរ។

Báo Tuổi Trẻ•18/04/2025

ទាហានវ័យក្មេងពីគុក Con Dao បានត្រឡប់ទៅ Saigon នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1975 ។ អ្នកដែលឈរកណ្តាលពាក់ក្រមានៅលើក្បាលរបស់គាត់គឺ Le Van Nuoi - រូបថត៖ ប្រមូលដោយអ្នកនិពន្ធ

បន្ទាប់មក ស្ថានីយ៍វិទ្យុផ្សាយការអំពាវនាវដល់យុវជនដោយលោក Le Cong Giau តំណាងសហភាពយុវជន Saigon - Gia Dinh ។ ខ្ញុំឈរស្ងៀមនៅខនដាវ ស្តាប់សំឡេងពីសាយហ្គន ចិត្តខ្ញុំពោរពេញទៅដោយការប្រាថ្នាចង់បានមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅសៃហ្គន។

នៅលើដី

រំពេចនោះ នៅប្រហែលថ្ងៃត្រង់ ការិយាល័យ Con Dao បានប្រកាសតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេងថា សិស្សមួយចំនួនត្រូវបានហៅតាមឈ្មោះ រួមទាំង Le Van Nuoi ដើម្បីរៀបចំឡើងរថភ្លើងត្រឡប់ទៅ Saigon វិញនៅម៉ោង 1 រសៀល។

កប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹកមានចំណុះមនុស្ស១៥០នាក់ ប៉ុន្តែផ្ទុកលើសទម្ងន់មនុស្សជាង២០០នាក់ ដោយសារខ្វះកប៉ាល់។ កងទ័ពជើងទឹកបដិវត្តន៍ត្រូវចុះចតនៅលើកោះ Truong Sa និងកោះជាច្រើនទៀតនៅតាមបណ្តោយសមុទ្រខាងកើត ដើម្បីដណ្តើមបាន អធិបតេយ្យភាពលើសមុទ្រ និងកោះ ។

មនុស្សចាស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយស្នាក់នៅក្នុងទ្រុង ខណៈដែលមនុស្សវ័យក្មេងដូចខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្ដដេកចុះហើយអង្គុយនៅលើដំបូលពេញមួយយប់ ពីរថ្ងៃ ធ្វើដំណើរពីខនដាវទៅសាយហ្គន។

មនុស្សក្មេងជាងគេដូចជាខ្ញុំ និងលោក Vo Tuan Linh ដេកនៅមាត់ដំបូល មនុស្សវ័យកណ្តាលដូចជាពូ ហ៊ុយ ដេកនៅកណ្តាល។ ពូហ៊ុយប្រាប់ខ្ញុំថា៖ «ដាក់ដៃខ្ញុំចុះ បើដេកលក់ធ្លាក់ចូលសមុទ្រ វានឹងអាក្រក់ណាស់» ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបពូ ហ៊ុយ នៅលើរថភ្លើងនេះ ខ្ញុំបានដឹងថា គាត់គឺជាឪពុករបស់លោក Pham Xuan Binh និងលោកស្រី Bach Cuc ដែលខ្ញុំបានជួបនៅពន្ធនាគារស្ត្រី។ ពេលខ្លះលួចមើលពូ ហ៊ុយ រំភើបចិត្តណាស់ពេលឃើញឪពុកនិងកូនស្រីដំបូងនៅគុកខនដាវជាមួយគ្នា! សង្គ្រាមសាហាវណាស់! តើមានប៉ុន្មានគ្រួសារដែលត្រូវបែកគ្នា និងលះបង់ដូចគាត់!

មិនថាខ្ញុំអង្គុយមើលសមុទ្រ ឬដេកសម្រាកទេ ខ្ញុំត្រូវព្យួរដៃម្ខាងលើសសរដែកនៃផ្លូវដែករបស់កប៉ាល់។ ខ្ញុំមិនហ៊ានដេកទេ ព្រោះខ្លាចធ្លាក់ចូលសមុទ្រ។

ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង៖ កុំដេក! កុំដេក! ប្រយ័ត្នធ្លាក់ចូលសមុទ្រ ស្លាប់ដោយសារទឹកសមុទ្រ មិនមែនដោយសារទឹកទេ! រលកបោកបោកខោអាវខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគេងពីរបីម៉ោងទៀត។

ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងពេលព្រឹកព្រលឹមនៅលើសមុទ្រ ស្រស់ស្អាតដូចសេចក្តីរីករាយនៃសេរីភាព - ដូចជាផ្កាឈូករ័ត្នរីកក្នុងបេះដូងសិស្សម្នាក់ដែលនៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ Saigon និងក្រុមគ្រួសារអស់រយៈពេលជិតប្រាំឆ្នាំមកហើយ។

កប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹកបានឈប់នៅមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺនប៉ូលីសវាល VNCH នៅ Vung Tau មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកបន្តទៅទន្លេ Saigon ។

មកដល់ទន្លេឡុងតា កប៉ាល់បានជាប់គាំងប្រហែលមួយម៉ោង ដោយសារតែវង្វេងនៅក្នុងបណ្តាញស្មុគស្មាញ។ ជាសំណាងល្អ មានមគ្គុទ្ទេសក៍ទូកមួយចំនួននៅកំពង់ផែ Saigon ដែលបានបើកទូកកាណូចេញដើម្បីដឹកនាំកប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹកចូលទៅក្នុងទន្លេ Saigon ។

នៅថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី ១៧ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៧៥ កប៉ាល់បានចូលចតនៅកំពង់ផែ Bach Dang បន្ទាប់ពីមានព្យុះភ្លៀងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ២ យប់។

អ្នកទោសរាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើនាវា ប្រឈមមុខនឹងទង់ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿង និងទង់ជាតិរណសិរ្សជាតិពាក់កណ្តាលក្រហម ពាក់កណ្តាលពណ៌ខៀវដែលបក់បោកនៅលើដំបូលអគារខ្ពស់ៗតាមច្រក Bach Dang ក្នុងទីក្រុង Saigon ។ គ្រប់គ្នាមានការរំជើបរំជួល ញាក់ភ្នែក និងស្រក់ទឹកភ្នែក។

សមាជិកសភាវ័យក្មេងមួយក្រុមបានជួបប្រជុំគ្នានៅសាល Ba Dinh ក្នុងសម័យបើកសម័យប្រជុំរដ្ឋសភានីតិកាលទី៦ នាថ្ងៃទី២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៧៦។ ពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ Huynh Tan Mam, Army Hero Minh Hien និង Mai Phuong ( Ben Tre ), តួសម្តែងភាពយន្ត Tra Giang និង Le Van Nuoi - រូបថត៖ ផ្តល់ដោយ Tra Giang

ជួបជុំជាមួយឪពុកម្តាយ

នៅថ្ងៃទី១៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៧៥ មិត្តរបស់ខ្ញុំ Nguyen Van Vinh ដែលជាកម្មាភិបាលនៃសម្ព័ន្ធយុវជន Saigon បានកាន់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ ហើយជិះរថយន្ត Jeep បើកបរដោយយុវជនការពារខ្លួនទៅកាន់វិទ្យាល័យ Hung Vuong ខណ្ឌ ៥។

នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំនិងអ្នកទោស នយោបាយ បដិវត្តន៍ដទៃទៀតដែលទើបតែត្រូវបានដោះលែងពីគុករដ្ឋាភិបាលសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមកំពុងសិក្សាវគ្គមួយហៅថា "វគ្គជ័យជំនះ"។ លោក វិញ បានមកនាំខ្ញុំទៅលេងផ្ទះឪពុកម្តាយខ្ញុំនៅសង្កាត់លេខ ៤ ក្រុងសៃហ្គន។

ចូលដល់ផ្ទះ ខ្ញុំនិយាយទាំងរំជួលចិត្ត៖ "ជំរាបសួរប៉ា ខ្ញុំមកផ្ទះហើយ!"។ ឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងកាត់សក់ឱ្យអតិថិជននៅហាងកាត់សក់នៅផ្ទះ ញញឹមយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល បង្ហាញធ្មេញខ្មៅពីរជួរពីថ្នាំជ្រលក់ពណ៌ខ្មៅដែលគាត់បានប្រើកាលពីក្មេងនៅភាគខាងជើង៖ "អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ!"។

បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ដើរទៅកាន់រទេះរុញដែលម្ដាយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងដៃកាន់ដៃនាង ហើយចាប់ដៃញ័រ៖ «ខ្ញុំមកផ្ទះហើយ ម៉ាក់!»។ ម៉ាក់បានឱបខ្ញុំហើយយំថា៖ "ឱព្រះអើយ! កូនរស់ឡើងវិញហើយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់! ដប់ថ្ងៃកន្លងមកនេះ ខ្ញុំបានតាមរកកូនដោយដំបង ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ..."។

រំពេចនោះខ្ញុំបានឃើញម្តាយខ្ញុំនៅតែកាន់កន្ត្រកមកជាមួយដូចជាចង់និយាយថាគាត់តែងតែនឹកឃើញកូនប្រុសតែមួយរបស់គាត់។

វាជាការប៉ះខ្លាំងណាស់។ ពេលនៅក្នុងជំរុំគុកនយោបាយនៅ Chi Hoa មានបុរសពីរបីនាក់ដែលត្បាញកន្ត្រក និងកាបូបតូចៗ ដោយត្បាញខ្សែនីឡុងតូចៗដូចជាអង្កាំជាច្រើនពណ៌ បញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងស្រស់ស្អាត។

ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ ខ្ញុំបានសុំបងប្អូនខ្ញុំត្បាញកន្ត្រកពណ៌ត្នោត និងកន្ត្រកពណ៌ស។ នៅលើគម្រប គេបានត្បាញពាក្យថា “រីករាយអាយុវែង ម៉ាក់” ហើយនៅម្ខាងប្រអប់ គេត្បាញពាក្យ “ជីហូ” និង “ឡវអិន” (ឡេវ៉ាន់ណយ) ដើម្បីផ្ញើទៅផ្ទះជាកាដូជូនម្តាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងសម្ងាត់ថា រាល់ពេលដែលម្តាយខ្ញុំទំពាបបរ និងគ្រាប់សណ្តែកក្នុងកន្ត្រក គាត់នឹងនឹកឃើញកូនប្រុសតែម្នាក់គត់ដែលត្រូវនិរទេសទៅកន្លែងណាមួយ!

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាប់ពីជាង 50 ឆ្នាំ នៅក្នុងទូដាក់ចានក្នុងគ្រួសារ កន្ត្រករបស់ម្តាយខ្ញុំនៅតែរឹងមាំ និងមិនរសាយ។

មូលហេតុដែលម្តាយខ្ញុំត្រូវប្រើរទេះរុញនៅថ្ងៃនោះ គឺដោយសារតែនៅឆ្នាំ ១៩៧៣ បន្ទាប់ពីបានទៅពន្ធនាគារ Chi Hoa ជាមួយប្អូនស្រីទីពីររបស់ខ្ញុំមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ តាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ពួកគាត់ទាំងពីរបានឈប់នៅផ្ទះពូរបស់ខ្ញុំ គឺម្តាយរបស់ Thanh Mai និង Le Van Trieu ដែលជាមិត្តភ័ក្តិនៃចលនានិស្សិតជាមួយ Le Van Nuoi នៅផ្លូវ Nguyen Cu Trinh ខណ្ឌ ១។

ធ្វើដំណើរមកផ្ទះម្តាយខ្ញុំឆ្លងផ្លូវប្រសព្វ Tran Hung Dao ស្រាប់តែម៉ូតូមួយគ្រឿងក្នុងល្បឿនលឿនមកបុកម្តាយខ្ញុំយ៉ាងពេញទំហឹង បណ្តាលឲ្យដួលបោកក្បាលលើថ្នល់សន្លប់ស្តូកស្តឹង។ អ្នកបើកបរពាក់ឯកសណ្ឋានកងទ័ពជើងទឹក VNCH ហើយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានជួយម្តាយខ្ញុំនៅម្ខាងផ្លូវ។ ប្រហែល១០នាទីក្រោយមក ម្ដាយខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។

បងស្រីទីពីររបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា ពេលនោះគាត់ឃើញម៉ាក់គ្រាន់តែកោសខ្យល់ ហើយអាចក្រោកឈរដើរបាន ទើបគាត់ឲ្យអ្នកបើកឡានទៅ ម៉ាក់មិនទាមទារសំណងអ្វីទេ! រំពេចនោះ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរថា ឈឺក្បាលយ៉ាងខ្លាំង រហូតសន្លប់ ហើយត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់ មន្ទីរពេទ្យ Cho Ray ដើម្បីសង្គ្រោះបន្ទាន់។

វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថានាងមានរបួសខួរក្បាល និងទាមទារការវះកាត់ជាបន្ទាន់។ ការវះកាត់បានជោគជ័យក្នុងការជួយសង្គ្រោះជីវិតម្តាយខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់នឹក "ពេលវេលាមាស" បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គាត់ពិការជើងម្ខាង ហើយត្រូវប្រើឈើច្រត់។ បន្ទាប់មក មួយឆ្នាំក្រោយមក ជើងទាំងពីរត្រូវបានខ្វិន បង្ខំឱ្យនាងផ្លាស់ទីនៅលើកៅអីរុញ។

ជាច្រើនខែបន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុរបស់ម្តាយខ្ញុំ មានតែប្អូនស្រីទីពីររបស់ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិប៉ុណ្ណោះដែលមក Chi Hoa ដើម្បីមកលេងខ្ញុំ។ ដោយមានការសង្ស័យ ខ្ញុំបានសួរប្អូនស្រីទីពីររបស់ខ្ញុំ ទើបដឹងថា ម្តាយរបស់ខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ហើយជើងរបស់គាត់ពិការ។ ខ្ញុំស្រែកទាំងឈឺចាប់៖ "ឱព្រះអើយ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?"។

បងស្រីពីរនាក់បានឆ្លើយថា "ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំថាកុំឱ្យប្រាប់នូយអំពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ ការនៅក្នុងគុកគឺពិបាកទៅហើយ ប៉ុន្តែការលឺរឿងនេះនឹងធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែវេទនា និងព្រួយបារម្ភថែមទៀត!"

គ្រាដែលម្ដាយខ្ញុំ និងប្អូនស្រីទីពីររបស់ខ្ញុំមកលេងខ្ញុំនៅពន្ធនាគារ Chi Hoa ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ក៏ដូចជាពេលវេលាដែលម្ដាយខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯងទៅកាន់ទីស្នាក់ការសមាគមនិស្សិត Saigon នៅផ្លូវ 207 Hong Bang សង្កាត់ 5 (ថ្ងៃនេះ An Duong Vuong) ដើម្បីមកលេងខ្ញុំ និងនាំយកអាហារមកខ្ញុំ។

នៅពេលនោះ សម្ព័ន្ធនិស្សិតសៃហ្គន ដែលខ្ញុំទទួលបន្ទុកក៏មានទីស្នាក់ការរបស់ខ្លួននៅអាសយដ្ឋាននេះដែរ។

ម៉ាក់តែងតែធ្វើម្ហូប ហើយយកមុខម្ហូបដែលកូនគាត់ចូលចិត្ត ដូចជា ស៊ុបម្រះព្រៅដាក់ត្រី សាច់គ្មានខ្លាញ់ ពងមាន់បំពង បាយសណ្ដែកក្រហម បង្អែម...

នៅឆ្នាំ 1974 ខ្ញុំត្រូវបានគេនិរទេសទៅ Con Dao ដោយដាក់គុកនៅក្នុងទ្រុងខ្លាដាច់ស្រយាល ហើយសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅលេងខ្ញុំនៅលើកោះនោះទេ។

មានរបស់ពីរដែលខ្ញុំតែងតែយកជាមួយខ្ញុំក្នុងកំឡុងពេលខ្ញុំនិរទេសខ្លួនជាច្រើនឆ្នាំ៖ កាបូបស្ពាយពណ៌យោធាដែលមានសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ និងកំប៉ុងអាលុយមីញ៉ូម Guigoz (កំប៉ុងទឹកដោះគោម៉ាក Guigoz) ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើអំបិលល្ងលាយជាមួយសណ្តែកដី ហើយផ្ញើឱ្យខ្ញុំញ៉ាំជាមួយអង្ករសំរូប។

ម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងប្អូនស្រីទីពីររបស់ខ្ញុំនឹងទៅលេងនៅ Chi Hoa ដោយនាំយកកន្ត្រកអាហារគ្រប់ប្រភេទមកលេង។ បន្ទាប់មកក្នុងមួយខែម្តង ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងយកអំបិលល្ងមួយកំប៉ុងថ្មី ហើយយកកំប៉ុងចាស់មកវិញ។ ប៉ុន្តែជាអកុសលប្រហែលឆ្នាំ 1980 កាបូបស្ពាយបានរលួយ ហើយត្រូវបោះចោល ហើយកំប៉ុង Guigoz បានបាត់នៅកន្លែងណាមួយ!

មានយប់ដ៏យូរនៅក្នុងគុក ខ្ញុំយំដោយស្ងៀមស្ងាត់រាល់ពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ឪពុកម្តាយ បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងចង់បានមុខម្ហូបដ៏ឆ្ងាញ់ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើម្ហូបឱ្យខ្ញុំនៅផ្ទះ នៅសហភាពនិស្សិត និងនៅពន្ធនាគារ Chi Hoa ក្នុងទីក្រុង Saigon ...

ម្តាយរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Nguyen Thi Toan បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ១៩៨៤ ក្នុងអាយុ ៦៨ ឆ្នាំ (១៩១៦-១៩៨៤)។

បន្ទាប់មកខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្ទះ ដើរទៅកាន់រទេះរុញដែលម្តាយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងដៃ ហើយចាប់ដៃគ្រវី៖ «ខ្ញុំមកផ្ទះហើយ ម៉ាក់!»។ ម៉ាក់បានឱបខ្ញុំហើយយំថា៖ "ឱព្រះអើយ! កូនរស់ឡើងវិញហើយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់! ដប់ថ្ងៃកន្លងមកនេះ ខ្ញុំបានតាមរកកូនដោយដំបង ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ..."។

-----------------------------

បន្ទាប់: សាយហ្គន, ថ្ងៃដំបូង នៃសន្តិភាព

Tuoitre.vn

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2