 |
លោក Nick Ut ត្រូវបានគេស្គាល់ជាញឹកញាប់ដោយសារកាមេរ៉ា Leica របស់គាត់ ប៉ុន្តែការស៊ើបអង្កេតរបស់ AP បានបង្ហាញថារូបថត "Napalm Girl" ទំនងជាថតដោយកាមេរ៉ា Pentax។ រូបថត៖ AP ។ |
រូបថត "Napalm Girl" (ដែលមានចំណងជើងជាផ្លូវការថា: ភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្គ្រាម) ថ្មីៗនេះបានក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃភាពចម្រូងចម្រាសយ៉ាងខ្លាំងជុំវិញបញ្ហាសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ។
ភាពចម្រូងចម្រាសទាំងនេះបានផ្ទុះឡើងបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តឯកសារ "The Stringer" ដែលបានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅក្នុងខែមករានៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Sundance បានបង្ហាញថាអ្នកបើកបរ និងជាអ្នកថតរូបឯករាជ្យជនជាតិវៀតណាមម្នាក់ឈ្មោះ Nguyen Thanh Nghe ដែលធ្វើការឱ្យ NBC និងបានលក់រូបថតទៅឱ្យ Associated Press (AP) នៅពេលនោះ គឺជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដនៃរូបថតនេះ។
នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភា អង្គការ World Press Photo បានប្រកាសថា ខ្លួននឹងឈប់ទទួលស្គាល់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធរបស់ Nick Ut សម្រាប់រូបថតនេះ។
កាលពីដើមខែឧសភា សារព័ត៌មាន Associated Press បានចេញផ្សាយលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស៊ើបអង្កេតនេះ ទោះបីជាបានពិចារណាលើទិដ្ឋភាពជាច្រើនក៏ដោយ ក៏មិនទាន់បានបង្ហាញភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងកាមេរ៉ាជាក់លាក់ដែលប្រើសម្រាប់ថតរូប។
តើកាមេរ៉ាអ្វីត្រូវបានប្រើដើម្បីថតរូប "ក្មេងស្រីណាប៉ាល់"?
អ្នកថតរូបអ្នកកាសែតជើងចាស់ Horst Faas និង Nick Ut ពីមុនបានបញ្ជាក់ថា រូបថតនេះត្រូវបានថតដោយកាមេរ៉ា Leica។ នេះគឺជាម៉ូដែលដែលធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន AP ដែលធ្វើការនៅប្រទេសវៀតណាម រួមទាំងលោក Ut ផងដែរ។ កាមេរ៉ា Leica M2 ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានចាប់យកពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅឯ Newseum ក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។
AP បានបញ្ជាក់ថា ពួកគេបានខ្ចីកាមេរ៉ា Leica M2 ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ត្រួតពិនិត្យវាយ៉ាងហ្មត់ចត់ ហើយបានថតហ្វីលចំនួនបីរមៀល ដើម្បីកំណត់លក្ខណៈប្លែករបស់វា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ AP ក៏បានធ្វើការសាកល្បងថតរូបហ្វីលរាប់សិបរមៀលផ្សេងទៀត ដោយប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា Leica នៃសម័យកាលដូចគ្នា កាមេរ៉ា Nikon (ប្រភេទដែលលោក Ut តែងតែកាន់) និងសូម្បីតែកាមេរ៉ា Pentax (ប្រភេទដែលលោក Nghe អះអាងថាបានប្រើដើម្បីថតរូប)។
AP បានពិនិត្យយ៉ាងល្អិតល្អន់នូវជ្រុង និងគែមនៃបន្ទះហ្វីលរូបថតអវិជ្ជមាន ដើម្បីរកមើលលក្ខណៈពិសេសណាមួយដែលអាចទាក់ទងនឹងម៉ាកកាមេរ៉ាផ្សេងៗគ្នា។ សូម្បីតែភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៃសមាមាត្រទិដ្ឋភាពរវាងរូបភាពដែលថតជាមួយម៉ាកកាមេរ៉ាផ្សេងៗគ្នាក៏ត្រូវបានវាស់វែងដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយ AP ផងដែរ។
 |
លោក ង្វៀន ថាញ់ ង៉េ ជាមួយកាមេរ៉ា Pentax របស់គាត់ ដែលត្រូវបានគេជឿថាគាត់បានប្រើនៅថ្ងៃនោះ។ រូបថត៖ វិទ្យាស្ថាន Sundance។ |
ជាពិសេស ខណៈពេលដែលកាមេរ៉ាមានសមត្ថភាពបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមប្លែកៗនៅលើបន្ទះហ្វីលអវិជ្ជមាន - ហើយ AP បានប្រៀបធៀបបន្ទះហ្វីលអវិជ្ជមានជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួន - បាតុភូតនេះមិនបានកើតឡើងជាប់លាប់ក្រោមលក្ខខណ្ឌ និងកាលៈទេសៈទាំងអស់នោះទេ។
ដូច្នេះ ការពិនិត្យរបស់ AP មិនអាចដូចគ្នានឹងការវាយតម្លៃវិជ្ជាជីវៈបានទេ។ ទីភ្នាក់ងារនេះក៏មិនអាចរកឃើញ និងពិនិត្យខ្សែភាពយន្តទាំងអស់ដែល Nick Ut បានថតពេលកំពុងធ្វើការជាអ្នកយកព័ត៌មាននៅប្រទេសវៀតណាមបានដែរ។ បរិមាណខ្សែភាពយន្តដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ធ្វើឱ្យរឿងនេះស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។
លើសពីនេះទៅទៀត កាមេរ៉ា Leica នៅ Newseum គឺចាស់ហើយត្រូវបានគេបោះបង់ចោលជាយូរមកហើយ ហើយមិនមានកំណត់ត្រានៃការថែទាំរបស់វាទេ។ ដូច្នេះ AP បានបង្ហាញថា រូបថតនេះប្រហែលជាមិនត្រូវបានថតជាមួយកាមេរ៉ានេះទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វាដែរ។
ពេលទទួលដំណឹងនេះ លោក អ៊ុត បានបញ្ជាក់ថា កាមេរ៉ានៅសារមន្ទីរនេះមានម៉ូដែលដូចគ្នានឹងកាមេរ៉ាដែលលោកបានប្រើនៅវៀតណាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកបានបន្ថែមថា កាមេរ៉ាជាច្រើនត្រូវបានគេលួចមុនពេលសង្គ្រាមបានបញ្ចប់។
យោងតាមរបាយការណ៍របស់ AP បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលបទភ្លេងខ្សែភាពយន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន វាហាក់ដូចជារូបថតនេះមិនត្រូវបានថតដោយកាមេរ៉ា Leica ទេ។ វាក៏អាចទៅរួចដែរថាវាត្រូវបានថតដោយកាមេរ៉ា Pentax។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កាមេរ៉ា Nikon មួយចំនួនពីសម័យនោះក៏មានភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកាមេរ៉ា Pentax ផងដែរ។
|
លោក Nick Ut បានចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យ Associated Press (AP) ក្នុងឆ្នាំ 1966។ រូបថត៖ AP។ |
ថ្លែងទៅកាន់ AP លោក Ut បានពន្យល់ថា លោកមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ថាកាមេរ៉ាមួយណាជាអ្នកថតរូបនោះទេ។ លោកបានរៀបរាប់ថា នៅថ្ងៃនោះ Faas បានប្រាប់លោកថា វាជាកាមេរ៉ា Leica បានអបអរសាទរលោក ហើយបាននិយាយថា ហ្វីលនោះមកពីកាមេរ៉ា Leica។
លោកបានបន្ថែមថា បន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង លោកមិនដែលប្រើប្រាស់ហ្វីលរូបថតអវិជ្ជមានទាំងនោះម្តងទៀតទេ។ លោកក៏បានទុកចិត្តលោក Faas ដែលជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់កាមេរ៉ា Leica ហើយបានធានាដល់លោកថា អ្នកយកព័ត៌មាន AP នៅវៀតណាមបានប្រើប្រាស់វាយ៉ាងទូលំទូលាយ ទោះបីជា Nikon ជាកាមេរ៉ាស្តង់ដារសម្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន AP ក៏ដោយ។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មុនៗ លោក Ut បាននិយាយថា លោកបានយកកាមេរ៉ា Leica ពីរគ្រឿង និងកាមេរ៉ា Nikon ពីរគ្រឿងមកជាមួយនៅថ្ងៃនោះ។ នៅពេលសួរដោយ AP លោកបាននិយាយថា លោកក៏បានប្រើកាមេរ៉ា Pentax ផងដែរ។ AP បានរកឃើញហ្វីលរូបថតអវិជ្ជមាននៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ខ្លួនដែលថតដោយ Ut នៅប្រទេសវៀតណាម ដែលមានលក្ខណៈដូចកាមេរ៉ា Pentax។
លើសពីនេះ ក្នុងចំណោមកាមេរ៉ាដែល Ut បានបរិច្ចាគទៅ Newseum មានកាមេរ៉ា Pentax មួយគ្រឿង ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីថតរូបក៏ដោយ។
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកសាងឡើងវិញ
ការប៉ុនប៉ងកសាងឡើងវិញនូវព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅលើផ្លូវនោះកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ដោយផ្អែកលើវីដេអូបណ្ណសារដែលមានស្រាប់ ច្បាស់ជានឹងមិនល្អឥតខ្ចោះ និងងាយនឹងមានកំហុសឆ្គងឡើយ។
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AP បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើននៅក្នុងដំណើរការនេះ។ ទីមួយ វីដេអូ និងរូបថតខ្វះត្រាពេលវេលា ដែលធ្វើឱ្យការប៉ាន់ស្មានណាមួយអំពីពេលវេលា និងលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រហាក់ប្រហែលទាំងស្រុង។
ទីពីរ វីដេអូឯកសារខ្លួនឯងមានកម្រិតណាស់ ដោយមានចន្លោះប្រហោងមិនច្បាស់លាស់លេចឡើងរវាងឈុតឆាក ពីព្រោះក្រុមការងារភាពយន្តទូរទស្សន៍ត្រូវរក្សាទុកខ្សែភាពយន្ត ហើយថតតែនៅពេលដែលចាំបាច់បំផុត។
 |
កាមេរ៉ា Leica M2 ដាក់តាំងបង្ហាញនៅ Newseum (ឆ្នាំ ២០០៩)។ រូបថត៖ Mr.TinMD/Flickr។ |
លើសពីនេះ អវត្តមាននៃចំណុចសម្គាល់ ឬវត្ថុដែលមានទំហំជាក់លាក់ដែលងាយសម្គាល់នៅក្នុងស៊ុម ធ្វើឱ្យការកំណត់សមាមាត្រ និងចម្ងាយមានការលំបាក។
នៅទីបំផុត AP មិនអាចកំណត់ថាតើរូបថតដ៏ល្បីល្បាញនេះត្រូវបានថតដោយប្រើកែវថត 35mm ឬ 50mm បានទេ ដែលបន្ថែមភាពមិនច្បាស់លាស់ដោយសារតែខ្វះចំណុចយោងដែលមើលឃើញ។
នេះបានបង្កឱ្យមានការជជែកវែកញែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញ និងសាធារណជន ព្រោះការកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទកាមេរ៉ា និងទិន្នន័យពាក់ព័ន្ធអាចបង្ហាញពន្លឺបន្ថែមទៀតអំពីអ្នកនិពន្ធរូបថតដ៏ល្បីល្បាញនេះ។
ទោះបីជា AP រក្សាជំហររបស់ខ្លួនក្នុងការទទួលស្គាល់ Nick Ut ជាអ្នកនិពន្ធដោយផ្អែកលើព័ត៌មានដែលមាន និងសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីក៏ដោយ ភាពមិនប្រាកដប្រជាជុំវិញកាមេរ៉ាបានក្លាយជាកត្តាមួយដែលនាំឱ្យ World Press Photo ផ្អាកការសន្មត់រូបថតនោះជារបស់គាត់ជាបណ្តោះអាសន្ន។
ប្រភព៖ https://znews.vn/vi-sao-may-anh-chup-tam-em-be-napalm-cua-nick-ut-gay-tranh-cai-post1554211.html
Kommentar (0)