គម្របកាន់តែសង្ខេប ការចងចាំកាន់តែយូរ។

វាហាក់ដូចជាការនិយាយថា "ឈើល្អប្រសើរជាងថ្នាំលាបល្អ" គឺមិនតែងតែសមរម្យទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងទីផ្សារបោះពុម្ពផ្សាយការបោះពុម្ពកាន់តែស្រស់ស្អាតនៅក្នុងទម្រង់។ មួយផ្នែកធំនៃការរួមចំណែកក្នុងការបង្កើតសៀវភៅដ៏ស្រស់ស្អាតគឺគម្របសៀវភៅ។ ក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យសៀវភៅដែលកំពុងរីកដុះដាលនោះ ថូយ ណៃ បានសន្ទនាជាមួយវិចិត្រករ Kim Duan (រូបថតតូច) ដែលជាសិល្បករវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានការរចនាគម្របសៀវភៅពេញនិយមជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

Báo Nhân dân•01/04/2018

អ្នកយកព័ត៌មាន (PV)៖ សួស្តីសិល្បករ Kim Duẩn។ បច្ចុប្បន្ននេះ នៅក្នុងទីផ្សារសៀវភៅអក្សរសាស្ត្រដែលមានភាពអ៊ូអរ ការបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។ យើងឃើញថាសៀវភៅដែលរចនាដោយគណនីរបស់អ្នកមានចំនួនច្រើន។ វាហាក់ដូចជាអ្នកបាន "ផ្លាស់ទី" លើសពីផ្នែកសៀវភៅរបស់កុមារ តើមួយណាជាកម្លាំងសំខាន់របស់អ្នក?

សិល្បករ Kim Duẩn (KD)៖ ខ្ញុំមិនហ៊ាននិយាយថាអ្វីជាចំណុចខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចនិយាយបានថា ខ្ញុំតែងតែចាប់អារម្មណ៍លើការរចនាគម្របសៀវភៅអក្សរសាស្ត្រ។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំមានឱកាសរចនាគម្របសៀវភៅជាច្រើនសម្រាប់ក្មេងៗ ហើយថ្មីៗនេះខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវគម្របសៀវភៅសម្រាប់អ្នកអានពេញវ័យ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅទឹកដីថ្មី ខ្ញុំ ស្វែងរក ការងារនៅកន្លែងណាមួយ ហើយរកឃើញខ្លួនឯង។

PV៖ ពីវិចិត្រករដែលមានជំនាញក្នុងការបង្កើតរូបភាពសម្រាប់កុមារ តើឱកាសអ្វីខ្លះដែលធ្វើឲ្យអ្នកទម្លាយក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ និងវប្បធម៌សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ?

KD៖ ខ្ញុំមិនបង្ខំខ្លួនឯងឲ្យចូលក្នុងវិស័យណាមួយទេ។ ជោគវាសនានាំខ្ញុំទៅណា ខ្ញុំព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពាក្យទម្លាយទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។ រាល់ឆ្នាំខ្ញុំកាន់តែចាស់ ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ថ្មីៗ ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានសមត្ថភាពសរសើរស្នាដៃរបស់អ្នកអានពេញវ័យកាន់តែប្រសើរ។ ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់ក្មេងៗ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើភាពភ្លឺស្វាង និងភាពស្លូតបូតក្នុងគំនូររបស់ខ្ញុំរលត់បន្តិចម្តងៗ?

PV: អ្នកនិពន្ធខ្លះនិយាយថា Kim Duẩn គឺជាវិចិត្រករគម្របសៀវភៅដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ តើអ្នកគិតថាមតិនេះអំណោយផលពេកទេ?

KD: ជាដំបូងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការពេញចិត្តនោះ។ ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ទោះបីខ្ញុំដាក់ចិត្តនិងព្រលឹងក្នុងការងារខ្ញុំក៏មានជោគជ័យ និងបរាជ័យ។

PV៖ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើអ្វីជាការលំបាកបំផុតនៅពេលរចនាគម្របសម្រាប់ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រវៀតណាម?

KD: ជាធម្មតាខ្ញុំមើលពីគុណសម្បត្តិជាមុនសិន។ អក្សរសិល្ប៍វៀតណាមគឺនៅជិតខ្ញុំជាងអក្សរសិល្ប៍បរទេស។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ការលំបាកគឺបង្ហាញពីស្មារតីក្នុងស្រុកក្នុងការងារ បូករួមទាំងការរចនាទំនើបជាងមុន។

PV: តើអ្នកគិតថាយើងត្រូវចងចាំអ្វីខ្លះដើម្បីចាប់យកស្មារតីនៃការងារ និងផលិតសារឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅលើក្របសៀវភៅ?

KD៖ អ្វីដែលខ្ញុំគិតប្រហែលមិនដូចអ្វីដែលសិល្បករផ្សេងទៀតគិតនោះទេ។ វិចិត្រករម្នាក់ៗនឹងមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការបង្កើតក្របសៀវភៅ។ មិនមែនសុភាពទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពូកែចាប់ព្រលឹងការងារជាអ្នកជំនាញអក្សរសាស្ត្រទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមចំណាយពេលអានការងារ ហើយបន្ទាប់មកយកអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត និងអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសំខាន់។ នៅពេលដែលខ្ញុំគូរឆ្គង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាក់ស្តែងនៅលើគម្រប គ្មានវិធីលាក់បាំងវាទេ។

គម្របសៀវភៅខ្លះរចនាដោយ គឹម ឌួន។

PV: តើអ្នកអាចចែករំលែកការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន និងមេរៀនដ៏មានតម្លៃដែលបានរៀនពេលរចនាគម្របសៀវភៅទេ?

KD: នៅពេលរចនាគម្រប ឬបង្ហាញសៀវភៅកុមារ ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់លើព័ត៌មានលម្អិត។ ខ្ញុំបានរក្សាទម្លាប់នោះនៅពេលរចនាគម្របសម្រាប់អ្នកអានពេញវ័យ ហើយជាលទ្ធផល គម្របជាច្រើនមិនបានបំពេញតាមតម្រូវការ។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានដឹងថាក្នុងវិស័យនេះ ការបិទបាំងកាន់តែសង្ខេប វាត្រូវបានចងចាំយូរ។

PV: តើអ្នកគិតថាសិល្បករអាជីពពិតប្រាកដត្រូវតែមានការតាំងពិពណ៌សូឡូដ៏ធំមែនទេ? តើអ្នកមានគម្រោងរៀបចំការតាំងពិពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ?

KD៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ការតាំងពិពណ៌ទោល មិនថាជាទ្រង់ទ្រាយអ្វីនោះទេ គឺជាអ្វីដែលវិចិត្រករពេញចិត្តក្នុងបេះដូងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានគិតអំពីការតាំងពិពណ៌ទោល ប៉ុន្តែចម្ងាយពីគំនិតទៅការអនុវត្តគឺមិនជិតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីនោះទេ។ អ្វីៗនៅតែមាននៅពេលអនាគត!

PV៖ អរគុណ!

វិចិត្រករ Kim Duan កើតនៅឆ្នាំ ១៩៨៣ នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឧស្សាហកម្ម; បច្ចុប្បន្នធ្វើការជាអ្នករចនាក្របមុខ និងអ្នកគូររូបសម្រាប់សៀវភៅ និងកាសែត។ សៀវភៅមួយចំនួនដែលបានបោះពុម្ពរួមមាន “De em luon ngoi” (Kim Dong Publishing House), “Hon Truong Ba, da hang butcher” (Nha Nam Book Company), “Hao khi Dong A” (Dong A Book Company), “Mother tiger gentle” (Tre Publishing House), Cover set of “Phu nu tung thu” (Phu nu Publishing House)…

HANGZHOU (ការអនុវត្ត)

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/bia-cang-co-dong-cang-goi-nho-lau-post320193.html