បទ​ចម្រៀង​វៀតណាម​មួយ​បទ​ត្រូវ​បាន​ប្រជាជន​ថៃ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​ទាក់ទាញ​អ្នក​ចូល​មើល​រាប់​លាន​ដង

ទស្សនិកជនថៃកំពុងចែករំលែកយ៉ាងទូលំទូលាយនូវការបកប្រែជាភាសាថៃនៃបទចម្រៀងវៀតណាមមួយ។

Phuong My Chi ក្នុង MV "The Universe Has You"។ រូបថត៖ ហ្វេសប៊ុករបស់តួអង្គ

ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ បទ "Vũ cổ có anh" របស់ ហ្វឿង មឿងជី សហការជាមួយ ផាវ កំពុងតែល្បីពេញ TikTok ។ ការ​បន្ទរ​របស់​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​វីដេអូ​ជា​ច្រើន​ទាក់​ទង​នឹង​វីដេអូ​ហ្គេម និង​តួ​តុក្កតា។ ចង្វាក់លឿន និងបទភ្លេងងាយស្រួលស្តាប់បានជួយឱ្យ "Vũ cổ có anh" មានប្រជាប្រិយភាពម្តងទៀតនៅក្នុងសហគមន៍អ្នកគាំទ្រអន្តរជាតិ។ នៅ​ប្រទេស​ថៃ ទស្សនិកជន​កំពុង​ស្វែង​រក​ការ​បក​ប្រែ​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ចង់​ដឹង​អំពី​ខ្លឹមសារ​នៃ​បទ​ចម្រៀង។ "ដំបូងខ្ញុំគិតថាការបញ្ចេញសំឡេង "có-có-có" គឺ koi-koi-koi ហើយ "ố-ố" គឺ oh-oh ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញការបកប្រែខ្ញុំដឹងថាវាជាភាសាវៀតណាម។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ណាស់ " ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ការបកប្រែភាសាថៃ "Vũ cổ có anh" បានទាក់ទាញអ្នកទស្សនាជិត ១លានដង ហើយឥទ្ធិពលរបស់វាបានសាយភាយដល់ប្រទេសចិន និងកូរ៉េ។ ទស្សនិកជនថៃជាច្រើនបាននិយាយថា ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារតែពួកគេគិតថាបទចម្រៀងនេះជាបទបែបគំនូរជីវចលបែបប្រជាប្រិយ ហើយថែមទាំងស្វែងរកការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃបទចម្រៀងផងដែរ។ “Vu co anh” ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​សម្គាល់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់ Phuong My Chi ទៅ​ជា​ប្រភេទ​តន្ត្រី​ថ្មី។ បទចម្រៀងនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុផ្សំពីបូព៌ា ដូចជា ca tru, ngu cung ទៅលោកខាងលិចដូចជា ឌីស្កូ ធាតុ Disney - បំផុសគំនិតដោយខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចលបែបរឿងនិទានទំនើប។ Phuong My Chi បានបណ្តាក់ទុនលើសំលៀកបំពាក់ និងឈុតផ្សេងៗ ដើម្បីបង្កើតតួអង្គ Tam ក្នុងកំណែច្នៃប្រឌិត និងសហសម័យ។ Tam របស់ Phuong My Chi ជម្នះការលំបាកដោយខ្លួនឯង ដើម្បីស្វែងរកក្តីស្រលាញ់ និងសុភមង្គល ដោយមិនបង្ខាំងនៅផ្ទះដោយធ្វើម្ហូប។

“The Universe Has You” ត្រូវបានកែសម្រួលទៅជា វីដេអូ រាប់រយដោយអ្នកគាំទ្រថៃ។ រូបថត៖ រូបថតអេក្រង់

ក្នុងរឿង "Vu tru co anh" Phuong My Chi បានសហការជាមួយអ្នករ៉េប Phao ។ ទស្សនិកជន​វៀតណាម​និយាយ​ថា Phao មាន​ជំនាញ​សម្រាប់​បទ​ចម្រៀង​អន្តរជាតិ។ កន្លង​មក​នាង​ធ្លាប់​មាន​បទ “Hai Phut hon” ដែល​មាន​អ្នក​ចូល​មើល​ជាង ៣០០ លាន​ដង​នៅ​លើ YouTube និង​បាន​ចាក់​ផ្សាយ​ក្នុង​ប្រទេស​ជា​ច្រើន។ ភ្លេងរបស់បទចម្រៀងនេះត្រូវបានគេឮក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួតរវាងក្រុម Utaz Jazz និង Memphis Grizzlies ក្នុងការប្រកួតបាល់បោះអាជីពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្នាំ 2021 ។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានគេចូលចិត្ត និងគ្របដណ្តប់ដោយមនុស្សល្បីៗជាច្រើនដូចជា BTS, Lisa (Blackpink), aespa, Moonbyul (Mamamoo), តារាសម្ដែង Lim Ji Yeon, Lay (EXO)... នៅលើវេទិកា Douyin បទចម្រៀង "Hai phut hon" បានបង្ហាញខ្លួនជាច្រើនដងក្នុងតារាងតន្ត្រីដែលកំពុងពេញនិយមដោយទាក់ទាញអ្នកទស្សនាជាងដប់លានដង។

Laodong.vn

ប្រភព៖ https://laodong.vn/giai-tri/ca-khuc-viet-bong-duoc-nguoi-thai-lan-lung-suc-thu-hut-hang-trieu-luot-xem-1342243.ldo