រន្ទះ - ឧស្សាហកម្មរកលុយ

មើលកុនធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត "GROANS in the dark"

អ្នកកាសែត Luu Dinh Trieu កើតនិងធំនៅ Saigon ចងចាំរោងកុនក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ថា "កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុង Bien Hoa ខេត្ត Dong Nai ជាញឹកញាប់បានទៅ "មើលខ្លា" នៅរោងកុនជាច្រើនដែលបង្ហាញខ្សែភាពយន្តដែលចេញឡើងវិញពីរោងកុននៅ Saigon ។ នៅឆ្នាំ 1973 ដល់សាលាច្បាប់ ដល់ Saigon ខ្ញុំបានទៅសិក្សានៅ សាលា ច្បាប់។ រោងកុន និងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលកែទម្រង់ជាផ្លូវការបានក្លាយជាការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីឥទ្ធិពលនៃការទៅមើលសត្វខ្លានៅ Bien Hoa កាលពីខ្ញុំនៅក្មេងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់តែចាស់ទៅ ខ្ញុំកាន់តែញៀននឹងការមើលភាពយន្ត សាយហ្គនគឺជាដីមានជីជាតិសម្រាប់ព្រៃភាពយន្តពីទូទាំងប្រទេស រោងកុន រោងកុនដែលបញ្ចាំងតាមរោងកុន មានរោងកុនថ្មីៗជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏មានរោងកុនដែលមានជំនាញក្នុងការចាក់បញ្ចាំងរឿងចាស់ដែរ។

Rạp hát - Rạp chớp bóng Sài Gòn nay đâu?: Chớp bóng - ngành hái ra tiền - Ảnh 1. — ផ្ទាំងរូបភាពនៃខ្សែភាពយន្ត *Be Bang (ពាក់កណ្តាលជីវិតនៃម្សៅនិងក្លិនក្រអូប)* ជាមួយតារាសម្តែងដ៏ស្រស់ស្អាត Kim Cuong ក្នុងឆ្នាំ 1961

“ដំបូងឡើយ ខ្ញុំឧស្សាហ៍ទៅមើលនៅរោងមហោស្រព Le Loi ក្បែរផ្សារ Ben Thanh (ផ្លូវ Le Thanh Ton ឥឡូវបន្ទប់តែ Khong Ten) អតិថិជនធម្មតាគឺជាសិស្ស... រោងមហោស្រពនេះចាក់ផ្សាយរឿងចាស់ៗ ប៉ុន្តែសុទ្ធតែល្អ ហើយសំបុត្រក៏ថោកណាស់ ម្តងម្កាលខ្ញុំក៏អូសខ្លួនទៅរោងមហោស្រព Long Phung ដែលមានទីតាំងនៅផ្លូវ Gia Long (ផ្លូវ Ly Tu Trong សព្វថ្ងៃ រោងមហោស្រព Long Phungat គឺជារោងមហោស្រពសិល្បៈឡុងហ្វុង។ - PV) កន្លែងនេះច្រើនតែបង្ហាញភាពយន្តឥណ្ឌា ដែលជាប្រភេទភាពយន្តដែលខ្ញុំធ្លាប់មើលកាលពីក្មេង បន្ទាប់ពីមើលកុននៅរោងមហោស្រពតូចៗ ខ្ញុំបានរកឃើញរោងកុនធំមួយដែលទំនើបបំផុតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍នៅពេលនោះ Rex ដែលមានជំនាញក្នុងការបង្ហាញភាពយន្តបារាំង និងអាមេរិកក្នុងតម្លៃសមរម្យបំផុតនៅពេលព្រឹកព្រលឹមម៉ោងបញ្ចាំង ជាភាពយន្តខ្នាត 70 មីលីម៉ែត្រ ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធបញ្ចាំងភាពយន្ត ដែលមានតែនៅ Rex ប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំបានផ្អៀងលើកៅអីដែលមានខ្នើយទន់ៗ ខ្ញុំបានជក់ចិត្តនឹងការមើល Louis de Funès ដែលជាតួសម្តែងដ៏ពេញនិយមក្នុងភាពយន្តបារាំងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និង 1970 ទោះបីជាគាត់បានដើរតួជាមេប៉ូលីសក៏ដោយ គ្រប់ចលនា និងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់បានបញ្ចេញនូវភាពកំប្លុកកំប្លែង ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយជានិច្ចនៅពេលមើលរឿង អ្នកនិពន្ធ Duyen Anh តែងតែប្រើក្នុងស្នាដៃរបស់នាងមុនឆ្នាំ 1975 - PV)” អ្នកកាសែត Luu Dinh Trieu បាននិយាយថា។

Chớp bóng - ngành hái ra tiền - Ảnh 2. — ផ្ទាំងរូបភាពនៃភាពយន្ត *Storm* of 1938 ដែលបង្ហាញនៅរោងកុន Saigon Casino

“ក្រោយមកខ្ញុំឧស្សាហ៍ទៅមើលរឿងក្នុងឈុតដ៏ប្រណិត និងប្រណិតរបស់ Rex ភាពយន្តដែលខ្ញុំមើលនៅទីនេះដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំប្រាថ្នាចង់រកសង្សារដូចក្នុងរឿងគឺរឿង Love Story ភាពយន្តនេះមិនត្រឹមតែទាក់ទាញខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ចិត្តអ្នកទស្សនាជាច្រើនជំនាន់ផងដែរ ព្រោះរឿងស្នេហាក្នុងភាពយន្តនេះពិតជាជក់ចិត្តខ្លាំងណាស់។ និយាយថាអ្នកសុំទោស" គាត់ចែករំលែក។

Rạp hát - Rạp chớp bóng Sài Gòn nay đâu?: Chớp bóng - ngành hái ra tiền - Ảnh 2. — រោងមហោស្រពឡុងហ្វុងនៅតែស្ថិតនៅលើផ្លូវលីទុយទ្រុងដែលមានផ្លាកសញ្ញា "រោងមហោស្រពហាតបុី" ប៉ុន្តែត្រូវបានបិទ។

ម្ចាស់រោងកុនរកលុយបានច្រើន។

ស្ទូឌីយោភាពយន្តវៀតណាមជាច្រើនមុនឆ្នាំ 1975 ម្ចាស់រោងកុន និងរោងកុនក៏បានរកលុយបានដោយទិញភាពយន្តផ្តាច់មុខពីជុំវិញពិភពលោក ឬផលិតខ្សែភាពយន្តវៀតណាមសម្រាប់ចាក់ផ្សាយដូចជា Tran Quoc Binh Film Studio, My Van Film Studio, An-Pha, និង Group of Tre... ដូចខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញរបស់តារាសម្ដែង Kim Cuong ដែល "រោងមហោស្រពគ្របដណ្ដប់" គឺ Fragr 19-19 Studio (ពាក់កណ្តាលជីវិត )។ ឬខ្សែភាពយន្តដែលមានតួសម្តែងដែលមានឈ្មោះ "ធានា" ប្រាក់ចំណូលដូចជា Thanh Nga, Tham Thuy Hang, Tran Quang, Hung Cuong, Chanh Tin, Bach Tuyet ... តែងតែត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពឱ្យបញ្ចាំងមុនគេនៅគ្រប់រោងភាពយន្ត ហើយតែងតែបង្កភាពចលាចលនៅក្នុងពិភព "សំបុត្រទីផ្សារងងឹត"។

Chớp bóng - ngành hái ra tiền - Ảnh 4. — ផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្ត *Dragon Tiger and Heroes Association* , Eden Cinema Saigon, 1973

“មិនអាចនិយាយបានថា ភាពយន្តវៀតណាមដំបូងគេហៅថា Tran Phong Ba ដែលមានតួសម្តែងវៀតណាមចំនួន 6 នាក់ ថតនៅហុងកុងឆ្នាំ 1937 ចាក់បញ្ចាំងនៅរោងមហោស្រព Casino De Sai Gon ក្នុងឆ្នាំ 1938 (ក្រោយមកប្តូរឈ្មោះជារោងភាពយន្ត Vinh Quang សព្វថ្ងៃ Liberty Hotel នៅផ្លូវ Pasteur ខណ្ឌ 1)។ វាមិនទាន់ដល់ដើមខែកក្កដា ឆ្នាំ 1938 ដែលរឿង Truong Ma ត្រូវបានចេញផ្សាយដោយ Truong ខែ Ba) ទោះបីជាវាល្អជាង Tran Phong Ba បន្តិចក៏ដោយ ក៏ទស្សនិកជន ក៏ដូចជាសារព័ត៌មានបានរិះគន់ចំណុចខ្សោយរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះ”។

Chớp bóng - ngành hái ra tiền - Ảnh 5. — ផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្តបង្ហាញនៅរោងកុន Casino Saigon

ជាធម្មតា រោងកុនបើកជាមួយនឹងការមើលជាបន្តនៃភាពយន្តនៅសប្តាហ៍ក្រោយដើម្បីផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម រោងកុនខ្លះបើកដោយការសម្តែងដោយតារាចម្រៀងដែលកំពុងកើនឡើង ឬក្រុមចម្រុះ និងវេទមន្ត។ កណ្តាលកម្មវិធី មានពេលសម្រាកសម្រាប់មនុស្សចេញទៅខាងក្រៅដើម្បីស្រូបខ្យល់អាកាសត្រជាក់ ផឹកទឹក ញ៉ាំការ៉េមអំពៅ… (ព្រោះរោងភាពយន្តល្បីៗមិនមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ គឺបើកតែកង្ហាពិដានឡើងខ្ពស់)។

អ្នកនិពន្ធ ង៉ោ កែទុយ បានសន្និដ្ឋានថា "អាជីវកម្មរោងកុននៅសៃហ្គនមុនឆ្នាំ ១៩៧៥ គឺជាឧស្សាហកម្មរកលុយ។ មនុស្សជាច្រើនក្នុងអាជីពបាននិយាយថា ម្ចាស់រោងកុនដែលរកស៊ីបានល្អប្រហែល ៧ ឆ្នាំ មានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សាងសង់រោងកុនថ្មី" ។ (ត្រូវបន្ត)

ប្រភពតំណ