រឿងនាគមួយពាន់ឆ្នាំនៅអធិរាជថាំងឡុង

និមិត្តសញ្ញាគឺនៅក្នុង "កណ្តាលនៃមជ្ឈមណ្ឌល" ។

មានតាំងពីសម័យមុន រូបភាពនាគបានលេចចេញជាញឹកញាប់ជាពិសេសចាប់តាំងពីឈ្មោះកន្លែងថាងឡុងបានលេចឡើងក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅពេលដែល Ly Cong Uan បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូររាជធានីពីរូងភ្នំ Hoa Lu ដ៏គ្រោះថ្នាក់ទៅកាន់ទឹកដីភាគខាងត្បូងតាមដងទន្លេ Nhi Ha ដ៏អស្ចារ្យ។ នោះហើយជាទីកន្លែង "ស្ថិតនៅកណ្តាលនៃឋានសួគ៌ និងផែនដី មានទីតាំងជានាគ និងខ្លាអង្គុយ នៅកណ្តាលខាងត្បូង ខាងជើង ខាងកើត និងខាងលិច មានភ្នំ និងទន្លេយ៉ាងងាយស្រួលនៅខាងមុខ និងខាងក្រោយ។ តំបន់នេះមានដីធំទូលាយ និងរាបស្មើ ដីខ្ពស់ និងភ្លឺ ប្រជាជនមិនរងទុក្ខពីទីទាប និងងងឹត គ្រប់អ្វីៗទាំងអស់មានភាពស្រស់បំព្រងនៅទូទាំងប្រទេស។ ជ័យជម្នះពិតជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំសំខាន់នៃទិសទាំងបួនពិតជាទីតាំងរាជធានីជារៀងរហូត” (ប្រកាសផ្ទេររាជធានី)។ រាជធានីថ្មីដើម្បីបើករាជវង្សលីត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យដាក់ឈ្មោះថាថាងឡុងដែលមានន័យថានាគរះ។ នាគជាប្រផ្នូលល្អ ភ្ជាប់ជាមួយការជូនពរឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍ វិបុលភាព និងសុភមង្គល តាំងពីថ្ងៃរះនៃអរិយធម៌ ដាយវៀត។

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — រតនៈសម្បត្តិជាតិ៖ បន្ទាយរាងនាគនៃរាជវង្ស Le នៅមុខវាំង Kinh Thien

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — កំណប់ជាតិនៃរាជវង្សឡេ

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tran Trong Duong (វិទ្យាស្ថាន Han Nom Studies) តាំងពីរាជវង្សលីមក យើងបានឃើញគំនិតច្បាស់លាស់នៃរូបភាពនាគជានិមិត្តសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់អធិរាជ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈទិន្នន័យរបស់ Sung Thien Dien Linh stele ដែលជា stele ផ្លូវការរបស់រាជវាំងដែលតែងដោយរដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Cong Bat និងចារឹកផ្ទាល់ដោយអធិរាជ Ly Nhan Tong នៅលើ stele និងឆ្លាក់នៅឆ្នាំ 1121។

គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា ចាប់ពីពេលផ្លាស់រាជធានីក្នុងឆ្នាំថាំងទឿត ពីថាំងឡុងទៅ ហាណូយ សព្វថ្ងៃនេះ ទឹកដីនេះត្រូវបានកសាង និងការពារដោយមនុស្សជំនាន់ក្រោយដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើន ដែលសក្តិសមជា “រាជធានីជារៀងរហូត”។ អស់រយៈពេលជិត 1,000 ឆ្នាំ ចាប់ពីរាជវង្សលី រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរាជវង្ស ង្វៀន នាគបានក្លាយជាម៉ាស្កូតតំណាងឱ្យអំណាចកណ្តាលកំពូល ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្តេច រាជវាំង និងរាជវង្ស។ រូបភាពនាគក៏ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងពិសេស/លាបពណ៌យ៉ាងឧឡារិកនៅលើប្រដាប់ប្រដារាជវាំង (របស់របស់ព្រះមហាក្សត្រ) នៅក្នុងវាំង លើនិមិត្តសញ្ញានៃពិធី និងនៅលើសំលៀកបំពាក់ផ្លូវការជាន់ខ្ពស់។

កាំជ្រួចបំភ្លឺថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី៖ មនុស្សសង្ឃឹមថានឹងមានសុខសន្តិភាព និងរុងរឿងក្នុងឆ្នាំនាគ

"ហោះឡើង" ពីរណ្តៅជីក

រូបភាពនៃសត្វនាគត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ និងក្រាស់ក្រែលនៅតំបន់បេតិកភណ្ឌ ពិភពលោក នៃតំបន់មជ្ឈិមបូព៌ា ថាងឡុង - ហាណូយ ជាពិសេសលើសម្បត្តិជាតិដែលបានថែរក្សានៅទីនេះ។ មកដល់ពេលនេះ តំបន់កណ្តាលនៃបន្ទាយអធិរាជថាំងឡុង មានសម្បត្តិជាតិចំនួន ៧ ដែលក្នុងនោះមាន ៥ ជារូបនាគ។ នោះគឺវាំង Kinh Thien នៃដើមរាជវង្ស Le; ក្បាលនាគរាជវង្សត្រាន; ការប្រមូលចាន និងចានសេរ៉ាមិចពណ៌ខៀវ និងសរបស់រាជវង្សពីដើមរាជវង្សឡឺ។ វិមាន Kinh Thien ក្នុងរាជវង្ស Le; ចានប៉សឺឡែន 2 រាជពីដើមរាជវង្សឡេ។ ទ្រព្យសម្បត្តិជាតិដែលនៅសេសសល់ពីរគឺកាណុង Le Trung Hung និងស្លឹក Phoenix ។

វិមាន Kinh Thien សាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1428 ក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Le Thai To និងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1467 ក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Le Thanh Tong គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃតំបន់បេតិកភណ្ឌ។ ជណ្តើរនៃរាជវាំង Kinh Thien ពីដើមរាជវង្ស Le រួមមានជំហានពីរដែលឆ្លាក់រូបនាគនៅកណ្តាល និងពីរជំហានឆ្លាក់ដោយពពកប្រែជានាគទាំងសងខាង បានក្លាយជារតនសម្បត្តិជាតិនៅឆ្នាំ 2020។ ជំហាននេះត្រូវបានដាក់នៅច្រកចូល និងច្រកចេញដ៏សំខាន់នៃព្រះបរមរាជវាំង Kinh Thien ។ នាគថ្មនៃរាជវង្ស Le ដើមមានរូបរាងសាច់ដុំ ក្បាលរបស់វាលើកឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ ផ្នែករាងកាយទាំងប្រាំពីររបស់វាបក់បោកយ៉ាងទន់ភ្លន់ដូចរលកពីកំពូលទៅបាត។

ដំបូលនាគនៅទីនេះក៏ផ្តល់ឱ្យអគារនៅទីនោះនូវឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រ - Dragon House ។ នៅលើទីធ្លាវាំងចាស់គឺជាបន្ទប់ប្រជុំនៃទីបញ្ជាការទូទៅក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិក ហើយ Dragon House បានកត់សម្គាល់ការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនពីកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ដូច្នេះហើយ អគារនេះដែលមានវេទិកានាគពីដើមរាជវង្ស Le ក៏ជា "វត្ថុបុរាណពីរ" ដែលផ្ទុកនូវតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ពីសម័យមជ្ឈិមសម័យ និងតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើប។

រួមជាមួយកំពែងខាងមុខដ៏ធំ តំបន់វាំងបុរាណ Kinh Thien នៅតែរក្សាកំពែងទីពីរដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងកំឡុងសម័យ Le Trung Hung (សតវត្សទី 17 - 18) នៅលើផ្លូវដើរខាងក្រោយនៅខាងឆ្វេង។ ជំហាននេះត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាកំណប់ទ្រព្យជាតិក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2023។ នាគមួយគូនៅក្នុងបន្ទាយរបស់រាជវង្ស Le Trung Hung ក៏បាន "ដើរ" ពីកំពូលទៅបាតជាមួយនឹងរូបរាងដ៏រឹងមាំ។ រាងកាយរបស់នាគនៅតែមានខ្សែកោងចំនួនប្រាំពីរ និងចង្រ្កានភ្លើងជាច្រើន ប៉ុន្តែផ្នែកកន្ទុយត្រូវបានលាតសន្ធឹងជាង។ ខាងក្រោមតួនាគមានឆ្លាក់រូបត្រីដែលបំប្លែងទៅជានាគ ហ្វូនីក និងផ្កាឈូកនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយនៃចង្កោមពពក។ អាចនិយាយបានថាទាំងឈុតចម្លាក់នាគនៅវិមាន Kinh Thien មានតម្លៃសិល្បៈចម្លាក់ថ្មដ៏ពិសេស និងពិសេស។

នៅទីស្នាក់ការអធិរាជថាំងឡុង ក៏មានកំណប់ទ្រព្យជាតិដែលពណ៌នាក្បាលនាគពីរាជវង្សត្រាន។ ក្បាលនាគនេះគឺជារូបសំណាកដីឥដ្ឋរាងមូលធំ និងនៅដដែល ដែលជាការតុបតែងយ៉ាងសំខាន់នៅលើដំបូលនៃស្ថាបត្យកម្មរាជវង្ស Ly និង Tran ដែលដាក់នៅទីតាំង "Kim" (កំពូលនៃ gable នៃអគារ) ជាមួយនឹងអត្ថន័យខាងវិញ្ញាណនៃការអធិស្ឋានសុំឱ្យអគារជៀសវាងភ្លើង។ យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tong Trung Tin ប្រធានសមាគមបុរាណវិទ្យាវៀតណាម ក្បាលនាគម្តងត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដើម្បីដាក់តាំងបង្ហាញ ដើម្បីណែនាំអំពីកំណប់បុរាណវត្ថុវៀតណាម។

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — សម្បត្តិជាតិ៖ ក្បាលនាគរាជវង្សត្រាន

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — ការតុបតែងនាគនៅក្នុងចានរាជវង្សដែលមានពន្លឺពីដើមរាជវង្ស Le

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — Dragon mosaic ពីក្រឡាក្បឿងដែលបាក់នៅ Citadel អធិរាជ Thang Long

ក្បាលនាគបង្ហាញនាគហាក់បីដូចជាវាកំពុង "ហោះ" ទ្រនុង និងចុងរបស់វាបែរមុខទៅក្រោយ មាត់របស់វាកាន់ត្បូងដ៏មានតម្លៃ ច្រមុះ និងបបូរមាត់ខាងលើប្រែទៅជាភ្លើងរាងអក្សរ S ចង្កូមវែងរបស់វាកោងរួមជាមួយនឹងចុងភ្លើង អណ្តាតតូចវែងគ្របដណ្ដប់ត្បូងដ៏មានតម្លៃ ហើយថែមទាំងកោងរួមជាមួយនឹងកំពូលភ្នំភ្លើង អ្នកស្រាវជ្រាវយ៉ាងរស់រវើក។ និងរាជវង្ស Tran ហើយក៏បង្ហាញពីការទទួលមរតក និងការបន្តនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈនៃរាជវង្ស Tran បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសិល្បៈនៃរាជវង្ស Ly ។

រូបនាគក៏ជាគំនូរតុបតែងដ៏សំខាន់នៅលើរតនសម្បត្តិជាតិផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រាសាទអធិរាជ។ ចានប៉សឺឡែនរាជវង្សពីរ (គ្រឿងរាជវង្ស) ពីសម័យដើមរាជវង្សឡឺ ដែលមានកញ្ចក់ពណ៌ស ភ្លឺខ្លាំង និងភ្លឺច្បាស់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជារតនសម្បត្តិជាតិនៅឆ្នាំ 2021។ ក្នុងចានមាននាគពីរដែលមានក្រញ៉ាំមុតស្រួចចំនួនប្រាំ ដេញតាមទ្រនិចនាឡិកា។ នាគមានក្រវាត់ប្រាំ គឺជានិមិត្តរូបនៃអំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ព្រះមហាក្សត្រ ដោយបញ្ជាក់ថានេះជាវត្ថុរបស់ព្រះរាជា។

ការប្រមូលផ្ដុំនៃសេរ៉ាមិចរាជវង្សពីដើមរាជវង្ស Le ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាកំណប់ទ្រព្យជាតិនៅឆ្នាំ 2023 រួមទាំងចាន និងចានសេរ៉ាមិចដែលធ្វើពីកញ្ចក់ពណ៌ខៀវ ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសសិប្បកម្មសេរ៉ាមិចដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងសីតុណ្ហភាពបាញ់ខ្ពស់។ ដោយសារតែវាជារបស់រាជវាំង ប្រាកដណាស់ គំនូរតុបតែងសំខាន់គឺនាគ លំនាំជុំវិញគឺល្អិតល្អន់ និងទំនើប ខាងក្នុងត្រូវបានសរសេរដោយពាក្យ "Kinh" (敬) ឬក្រឡោតដោយពាក្យ "Quan" (官) - វិធីសម្គាល់ម៉ាករោងជាងសេរ៉ាមិចដែលផលិតតែផលិតផលសម្រាប់រាជវាំង។

បន្តរឿងនាគ

“រឿងនាគ” នៅបន្ទាយអធិរាជថាំងឡុង មិនត្រឹមតែមាននៅក្នុងសម្បត្តិជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងពិព័រណ៍ទាក់ទងនឹងតំបន់បេតិកភណ្ឌផងដែរ។ ការតាំងពិព័រណ៍មួយនោះគឺការតាំងពិព័រណ៍អំពីប្រាសាទអធិរាជដែលមានចំណងជើងថា "ការរកឃើញផ្នែកបុរាណវិទ្យានៅក្រោម រដ្ឋសភា "។ មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវប្រាសាទអធិរាជ (អ្នកកាន់តំណែងមុននៃវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Citadel អធិរាជ) នៅពេលនោះបានបង្កើតឡើងវិញនូវគម្រោងស្ថាបត្យកម្មនៃរាជវង្សលី នៃរាជវាំងថាងឡុង នៅទីនេះជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណស្ថាបត្យកម្មជាច្រើនដូចជា ដំបូលប្រក់ស័ង្កសីធំៗ រាងដូចស្លឹកពោធិ ដើម្បីលម្អរូបនាគ គ្របលើដំបូលវិមានលី ឌី។

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Koizumi Junichiro បានទៅទស្សនាការជីកកកាយប្រាសាទ Thang Long Imperial Citadel ក្នុងឆ្នាំ ២០០៤។

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — ក្បឿងនាគរាជវាំង Kinh Thien

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — ការតុបតែងនាគលើទ្រព្យសម្បត្តិជាតិនៃការប្រមូលសេរ៉ាមិចរាជវង្សនៃដើមរាជវង្ស Le

បំណែកនៃឥដ្ឋ និងក្បឿងដែលរកឃើញនៅរណ្តៅជីកកកាយនៅបន្ទាយអធិរាជថាងឡុង ក៏ត្រូវបានផ្គុំទៅជាគំនូរសេរ៉ាមិចដែលមានឈ្មោះថា "ថាំងឡុងដាន់"។ ផ្ទាំងគំនូរនេះត្រូវបានដាក់នៅជាប់នឹងខ្លឹមសារនៃសេចក្តីប្រកាសស្តីពីការផ្ទេររាជធានី ក្នុងការតាំងពិព័រណ៌ "ការរកឃើញបុរាណវត្ថុនៅក្រោមដីនៃអគាររដ្ឋសភា" ដែលនាំមកនូវអារម្មណ៍ឡើងវិញអំពីប្រាសាទអធិរាជថាំងឡុងក្នុងរាជវង្សលី។ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Bui Minh Tri នាយកវិទ្យាស្ថាន Imperial Citadel Studies បានមានប្រសាសន៍ថា “នោះក៏ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីលើកកម្ពស់បេតិកភណ្ឌផងដែរ។

ថ្មីៗនេះ "រឿងនាគ" នៃប្រាសាទអធិរាជថាំងឡុងត្រូវបានបន្តនៅពេលដែលវិទ្យាស្ថានសិក្សាអំពីប្រាសាទអធិរាជបានបោះពុម្ពរូបភាពនៃរាជវាំង Kinh Thien ក្នុងដើមរាជវង្សឡេ។ ការស្ថាបនាឡើងវិញបង្ហាញពីវិមានដែលមានដំបូលពណ៌លឿងភ្លឺ។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Bui Minh Tri បាននិយាយថា "ក្បឿងនាគគឺជាលក្ខណៈពិសេសរបស់វិមាននេះ។ អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានរកឃើញក្បឿងនាគដែលមានពណ៌លឿង និងបៃតង។ បំណែកក្បាល រាងកាយ និងកន្ទុយទាំងនេះបង្កើតបានជារូបនាគពេញលេញ។ លក្ខណៈពិសេសនៃស្ថាបត្យកម្មនៃដើមរាជវង្ស Le ។

ការស្រាវជ្រាវលើរូបនាគ និងសម្ភារៈស្ថាបត្យកម្មរាងនាគនឹងបន្ត។ តាមរយៈនោះ «រឿងនាគ» នៅបន្ទាយអធិរាជថាំងឡុង នឹងបន្តប្រាប់តាមវិធីថ្មីៗ ទាំងអាឡោះអាល័យ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវបែបទំនើប។

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Trong Duong (វិទ្យាស្ថាន Han Nom Studies) មានប្រសាសន៍ថា រឿងព្រេងនៃការផ្លាស់ប្តូររាជធានីរបស់ Ly Thai To ដែលមានអត្ថន័យថា “ថាំងឡុង” គឺជាសញ្ញាសំខាន់ដែលបង្ហាញថា ការផ្លាស់រាជធានីពី Hoa Lu ទៅ Dai La ត្រូវតែមានការណែនាំពីអ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ។ "ការនិយាយស្តីរបស់ខុងជឺមានច្រើននៅក្នុងក្រឹត្យស្តីពីការផ្ទេររាជធានីជាមួយនឹងឥស្សរជននយោបាយតាមបែបចិន។ វាមិនត្រឹមតែបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតនៃភូមិសាស្ត្រយោធានៃរាជធានីថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កប់នូវសោភ័ណភាពនៃរាជវង្ស "ទឹកដីនៃនាគហោះ" ជាមួយនឹងរូបរាង "នាគស្រោបខ្លាអង្គុយ" នោះគឺជាសារអំពីទឹកដីនៃអធិរាជ។

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Bui Minh Tri នាយកវិទ្យាស្ថាន Imperial Citadel Studies បានមានប្រសាសន៍ថា ចានប៉សឺឡែនពីរពីដើមរាជវង្ស Le មានភាពល្បីល្បាញមុនពេលក្លាយជារតនសម្បត្តិជាតិ។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើជា "ការទូតសេរ៉ាមិច" តាំងពីឆ្នាំ 2004។ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីបារាំង Jacques Chirac និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Koizumi Junichiro បានទៅទស្សនាកន្លែងគោរពបូជាអធិរាជ Thang Long Imperial Citadel ពួកគេត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យមើលវត្ថុបុរាណទាំងពីរនេះ។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត ទ្រី មានប្រសាសន៍ថា៖ "ភ្ញៀវទាំងពីរបានសរសើរ និងសរសើរដល់ថ្នាក់ថ្លៃថ្នូរ គុណភាពល្អឥតខ្ចោះ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃការរចនានាគពេលសរសើរចាននេះ"។

ទាក់ទងនឹងកំណប់ទ្រព្យជាតិរបស់ក្បាលនាគរាជវង្ស Tran មុនពេលទីក្រុងហាណូយប្រារព្ធខួបលើកទី 1,000 ឆ្នាំរបស់ Thang Long ក្បាលនាគដីឥដ្ឋដ៏ស្រស់ស្អាតមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរណ្តៅជីក។ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត តុង ទ្រុងទីន ដែលពេលនោះជានាយកវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា បានរំលឹកថា៖ «វាជាក្បាលនាគដ៏ធំដែលស្ទើរតែនៅដដែល។ នៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតដ៏ឆ្ងាញ់ និងពិបាកដែលបង្ហាញពីសិល្បៈហត្ថកម្មខ្ពស់ ក្បាលនាគនៅដដែល។ នៅមានបំណែកខ្លះទៀតនៅជុំវិញ។ យើងបានកត់ត្រា និងនាំយកក្បាលនាគនោះមកវិញ»។ ក្រោយមកក្បាលនាគបានក្លាយជាសម្បត្តិជាតិ។ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tong Trung Tin ក៏ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាបេតិកភណ្ឌជាតិ ដែលបានពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះកំណប់។

ប្រភពតំណ