"អ្នកបំផ្លាញរថក្រោះ" ទៅកាន់ Van Duc និងអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងរោងចក្រអាវុធ

(Dan Tri) - នៅឆ្នាំ 1967 អ្នកកាសែត Wilfred Burchett (អូស្ត្រាលី) បានស្វែងរកទាហានមេកានិច To Van Duc ដោយសារតែគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសមិទ្ធិផលនៃការផលិតអាវុធ និងការជីកកកាយគ្រាប់បែកបំផ្ទុះរបស់វីរបុរសដែលទើបតែរៀនដល់ថ្នាក់ទី 4 ។

Báo Dân trí•23/04/2025

វីរៈបុរស អ៊ុត ឌឹក អាយុ ៨៣ ឆ្នាំ រំលឹកពីអនុស្សាវរីយ៍កាលពីសម័យសង្គ្រាមរបស់គាត់ថា "ដូចជាកសិករដែលត្រូវការចប និងប៉ែល ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែបង្កើតមធ្យោបាយ និងអាវុធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ។

នៅក្នុងផ្ទះដ៏ធំទូលាយមួយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិ Xom Bung ឃុំ Nhuan Duc ស្រុក Cu Chi លោក Ut Duc (ឈ្មោះពិត To Van Duc កើតនៅឆ្នាំ 1942) បានដឹកនាំ អ្នកយកព័ត៌មាន Dan Tri ទៅកាន់ទូកញ្ចក់ពិសេស ដែលមីន ពិល កាបូប ដបទឹក ... ត្រូវបានរក្សាទុកជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ សង្គ្រាមបានកន្លងផុតទៅកន្លះសតវត្សទៅហើយ ប៉ុន្តែរូបភាពអតីតកាលនៅតែរស់រវើកក្នុងការចងចាំវីរបុរសនៃទឹកដីដែក Cu Chi ។

មកពីគ្រួសារក្រីក្រ មិនសូវមានការអប់រំ អ៊ុត ឌឹក នាពេលនោះបាននាំមកជាមួយនូវចំណេះដឹងផ្នែកជួសជុលកង់ និងវិស្វកម្មមេកានិក ដែលរៀនពីការលំបាកជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត ដើម្បីចូលរួមជាមួយកងជីវពល និងកម្លាំងទ័ពព្រៃនៃឃុំ ញួន ឌឹក ទទួលបន្ទុករោងជាងជួសជុលអាវុធដែលខូច។

នៅពេលនោះ អាមេរិក និងរបបចាស់បានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រសង្គ្រាមពិសេស ដោយបានសាកល្បងបង្កើតភូមិយុទ្ធសាស្ត្រនៅតាមតំបន់ជនបទជាច្រើននៅភាគខាងត្បូង។ នៅឃុំ Nhuan Duc ស្រុក Cu Chi កម្លាំងសំខាន់នៃរបបចាស់បានបន្តវាយលុកដោយព្យាយាមគ្រប់គ្រង និងបង្ក្រាបការតស៊ូបដិវត្តន៍។ ដោយមានការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសត្រូវ និងឆន្ទៈក្នុងការពឹងពាក់លើខ្លួនឯង យុវជន អ៊ុត ឌឹក បានប្រាប់ខ្លួនឯងថា គាត់ត្រូវតែផលិតអាវុធដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ។

"នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ទ័ពព្រៃ និងកងជីវពលនៅតំបន់ Cu Chi ខ្វះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នៅពេលនោះ មានតែកម្លាំងសំខាន់មានកាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវ ចំណែកអាវុធរបស់ទ័ពព្រៃ និងកងជីវពល ភាគច្រើនជាកាំបិត ដំបងឫស្សី និងគ្រាប់បែកដៃ។ ចូលសិក្ខាសាលានៅឆ្នាំ 1962 ខ្ញុំតែងតែខ្វល់ខ្វាយពីការរើសអាវុធពីដែក រហូតដល់ការរកវត្ថុធាតុដើម។ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវ» លោក ឌឹក បានរំឭក។

ដោយសារភាពវៃឆ្លាត និងដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក ឌឹក បានប្រែក្លាយវត្ថុបុរាណទៅជាកាំភ្លើងសេះ កាំភ្លើងវែង កាំភ្លើងខ្លី K54... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកដែលរៀនត្រឹមថ្នាក់ទី៤ យុវជននៅឆ្នាំនោះបានជួបប្រទះការលំបាកជាច្រើននៅពេលគូរគំនូរ ការផលិត និងការផ្គុំអាវុធ។

"ម្តងនេះ ខ្ញុំបានអង្វរបងប្រុសខ្ញុំឱ្យខ្ចីកាំភ្លើង 12 ម.ម របស់អាមេរិក ពេលយកវាមកសិក្ខាសាលាវិញ ខ្ញុំបានយកផ្នែកកាំភ្លើងទាំងអស់មកដាក់លើគំនូរ អត់មានជំនាញខាងគូររូបទេ ខ្ញុំត្រូវដាក់កាំភ្លើងលើក្រដាសស។ ប្រសិនបើផ្នែកមើលទៅដូចជាអក្សរ A ខ្ញុំគូសអក្សរ ក បើមើលទៅដូច B ខ្ញុំគូសអក្សរ b ដោយទន្ទេញគ្រប់ផ្នែក។

ការបង្កើតកាំភ្លើងដែលក្លែងធ្វើកាំភ្លើងប្រភេទនេះមិនមែនសាមញ្ញទេ ព្រោះការកេះកាំភ្លើងរបស់អាមេរិកគឺស្វ័យប្រវត្តិ បាញ់មួយគ្រាប់នឹងបាញ់មួយគ្រាប់ភ្លាម។ ខ្ញុំមានការអប់រំតិចតួច ដូច្នេះដំបូងវាពិបាកណាស់ក្នុងការសាកល្បងវា ដោយចំណាយពេលពេញមួយខែដើម្បីប្រមូលកាំភ្លើង»។

ក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំ លោក ឌឹក បានបង្កើតកាំភ្លើងចំនួន ២១ ដើម កាំភ្លើងខ្លី ១៩ ដើម និងកាំភ្លើងខ្លី ១ ដើម។ គាត់បានសិក្សាពីស្ថានភាពខាងក្រៅ កែលម្អអាវុធ និងណែនាំសហការីក្នុងសិក្ខាសាលាផលិតកាំភ្លើងដែលមានគុណភាពល្អជាច្រើន រួមចំណែកបំបែកការវាយលុករបស់សត្រូវ បង្ខំឱ្យសត្រូវឈប់បាញ់មួយរយៈ។

ទាហានមេកានិច Ut Duc ក៏មានសមត្ថភាពលិចកប៉ាល់ផ្គត់ផ្គង់ភស្តុភារអាមេរិកដ៏ធំមួយនៅលើទន្លេ Saigon ដែលបោះយុថ្កានៅជិតភូមិ Ben Dinh ឃុំ Nhuan Duc ។

លើកទីមួយគាត់បានសាកល្បង គាត់បានប្រើគ្រាប់បែក 50kg ពីសង្រ្គាមតស៊ូរបស់បារាំង ហើយយកវាចេញទៅទន្លេ ប៉ុន្តែរលកបានបោកបក់គ្រាប់បែកទៅឆ្ងាយ។ ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ គាត់បានស្រាវជ្រាវអណ្តូងរ៉ែរបស់កងទ័ព ទិញធុងប្រេងចំនួន ២០ ធុងពីដែកអេតចាយ បិទជិត ធ្វើជាធុង និងភ្ជាប់គ្រឿងផ្ទុះ។ លើកទី២ កប៉ាល់បានបុកអណ្តូងរ៉ែ ហើយលិច។ គាត់បានដកថយចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ដើម្បីគេចពីគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ទាហានអាមេរិក។

បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃយុទ្ធសាស្ត្រ "សង្គ្រាមពិសេស" នៅរដូវរងា - និទាឃរដូវឆ្នាំ 1965-1966 សហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្ត "សង្រ្គាមក្នុងស្រុក" ក្នុងគោលបំណងកម្ចាត់កម្លាំងសំខាន់នៃរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង។

ថ្ងៃមួយក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1966 មេឃ និងផែនដីរបស់ Cu Chi បានញ័រនៅលើអាកាសដែលពោរពេញទៅដោយក្លិនដ៏ខ្លាំងនៃម្សៅកាំភ្លើង និងគ្រាប់បែក។ ប្រតិបត្តិការ Crimp (The Trap) ដែលទ័ពថ្មើរជើងអាមេរិក រួមជាមួយនឹងកម្លាំងទ័ពអាកាស រថក្រោះ និងកាំភ្លើងធំបានចុះចតនៅឃុំ Nhuan Duc បន្តទម្លាក់គ្រាប់បែក បាញ់ថ្នាំគីមីពុល និងបោសសម្អាត ប្រែក្លាយតំបន់ភាគខាងជើង Cu Chi ទៅជាសមរភូមិដ៏ធំ។

ជាតំបន់ការពាររវាងព្រៃដ៏ធំនៃបូព៌ា និងសៃហ្គន Cu Chi បានក្លាយជាបន្លាមួយនៅខាងសត្រូវដែលចាំបាច់ត្រូវដកចេញ។

នៅយប់នោះចម្ងាយ ២ គីឡូម៉ែត្រពីជំរុំរបស់សត្រូវ លោក ឌឹក និងមិត្តម្នាក់បានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើមួយជួរដោយសម្ងាត់តាមដានចលនារបស់សត្រូវ។ ស្ថានភាពមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ ប្រធានរោងចក្រសព្វាវុធបានដឹងថាមានការលំបាកជាច្រើន។ ខ្មាំងសត្រូវវាយលុកដោយកងទ័ពដ៏ខ្លាំងក្លា និងសព្វាវុធទំនើបៗ តើទ័ពព្រៃ និងប្រជាជនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រយុទ្ធដោយរបៀបណា?

លោក To Van Duc បានរំឭកថា "ខ្ញុំបានគិតខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំពីរបៀបវាយលុករថក្រោះសត្រូវ។ នៅពេលនោះ យើងមិនមាន B40 សម្រាប់វាយប្រហាររថក្រោះទេ។ យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ ខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានឱកាសប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ" ។

មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានគិតជាងគាត់ធ្វើ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ លោក ឌឹក បានទៅរើសគ្រាប់បែកចង្កោម ដែលជាប្រភេទដែលសត្រូវទម្លាក់ប៉ុន្តែមិនផ្ទុះ នាំពួកគេមកផ្ទះ បើកវាឡើងដើម្បីស្វែងយល់ពីលក្ខណៈរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកលាយក្នុងគ្រឿងផ្ទុះដើម្បីបង្កើតជាគ្រាប់មីនវិល។

ក្នុងការសាកល្បងលើកទី១ គាត់បានទាយទិសដៅរបស់ធុង ដោយដាក់មីននៅចម្ងាយប្រហែល ២០ ម៉ែត្រពីធុង។ ជាលទ្ធផល រថក្រោះរបស់សត្រូវបានរុលទៅមុខយឺតៗ រត់កាត់វា ហើយបំបែកផ្លូវរបស់វា។ ការប្រយុទ្ធដំបូងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជោគជ័យ។ ពេលកំពុងធ្វើវា គាត់បានយកវាដោយផ្ទាល់ទៅប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែម។ បន្ទាប់ពីនោះមក គាត់បានបន្តគិត ដោយកែលម្អអណ្តូងរ៉ែទៅជាញញួរ ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពប្រឆាំងរថក្រោះ ដើម្បីឱ្យរថក្រោះ M113, M118 និង M41 "ផ្ទុះនៅកន្លែងណាដែលបុកពួកវា"។ បីខែក្រោយមក ញញួរបានកើតមក។

លោក Du បាននិយាយថា "ភាពខុសគ្នារវាងអណ្តូងរ៉ែរុញ និងអណ្តូងរ៉ែវិល គឺជាដងថ្លឹង។ ខ្ញុំបានកែលម្អប្រតិបត្តិការមួយចំនួន បន្ទាប់មកដាក់មីននៅក្នុងបន្ទាត់ផ្តេកនៅកន្លែងដែលរថក្រោះសត្រូវនឹងឆ្លងកាត់។ ពីមុន កង់របស់រថក្រោះនឹងរត់ដោយផ្ទាល់ពីលើអណ្តូងរ៉ែដើម្បីផ្ទុះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះរថក្រោះត្រូវរត់ពីលើវា ហើយបុកផ្នែកណាមួយនៃដងថ្លឹងដែលត្រូវបំផ្លាញ"។

ដល់ការប្រឌិតគ្រាប់មីនរបស់ វ៉ាន់ ឌឹក មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើសមរភូមិ រួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងចលនាទ័ពព្រៃ ប្រយុទ្ធដើម្បីទទួលបានងារជា "ឃាតករអាមេរិក" "ឃាតកររថក្រោះអាមេរិក" នៅពេលនោះ។ ពេលខ្លះ រោងចក្រមិនមានកម្លាំងមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ទេ ដូច្នេះហើយមនុស្សចាស់ ស្ត្រី និងកុមារបានរមៀលដៃអាវដើម្បីផលិតមីន។ នៅក្នុងឃុំនីមួយៗក្នុងទីក្រុង Cu Chi ប្រជាជនបានដាំមីននៅតំបន់ "ដីងាប់" ពីព្រោះប្រសិនបើពួកគេគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទីនោះ ធុងនឹងផ្ទុះនិងឆេះ។

នៅខែមករាឆ្នាំ 1967 សហរដ្ឋអាមេរិកបានវាយលុក Cu Chi ក្នុងប្រតិបត្តិការ Cedar Falls (Skinning the Earth) ។ គ្រាប់មីនដែលបង្កើតដោយវីរៈបុរស To Van Duc ត្រូវបានប្រើប្រាស់ពាសពេញសមរភូមិ រួមចំណែកបំផ្លាញយានជំនិះរាប់រយគ្រឿង និងឧទ្ធម្ភាគចក្រជាច្រើន ទប់ទល់នឹងជំហានអាក្រក់របស់សត្រូវ។ ក្នុងចំនោមពួកគេ យើងត្រូវតែលើកឡើងពីវីរជនយុទ្ធជនពលី Pham Van Coi ដែលបានប្រើគ្រាប់មីនដែលបង្កើតដោយ អ៊ុត ឌឹក ដើម្បីប្រយុទ្ធ សម្លាប់សត្រូវជិត 90 នាក់ក្នុងសមរភូមិតែមួយ ហើយបានទទួលងារជា "ចៅហ្វាយនាយសម្លាប់អាមេរិក"។

ហេតុអ្វីបានជាកសិករឧស្សាហ៍ព្យាយាមពេលប្រឈមមុខនឹងសត្រូវក្លាយជាមនុស្សក្លាហានក្លាហានមិនខ្លាចស្លាប់?

នៅពេលដែលយើងសួរសំណួរនេះទៅកាន់វីរៈបុរស To Van Duc គាត់បានសញ្ជឹងគិតយ៉ាងយូរ រួចនិយាយថា "ដី Cu Chi មិនដែលខ្វះគ្រាប់បែក ឬកាំភ្លើងទេ។ ស្លាប់និងជីវិតនៅក្បែរគ្នា។ ឪពុកម្តាយខ្ញុំបានស្លាប់មុនគេ។ នៅឆ្នាំ 1945 កងទ័ពបារាំងទម្លាក់គ្រាប់បែក ផ្ទះគ្មានទីជម្រក ខ្ញុំលាក់នៅក្រោមរន្ទា។ ពូរបស់ខ្ញុំ Sau បានស្លាប់ត្រឹមអាយុ 19 ឆ្នាំ ពលី។

ពេលធំឡើង គ្រប់គ្នាចូលរួមបដិវត្តន៍ មនុស្សតូចធ្វើរឿងតូច មនុស្សធំធ្វើធំ។ Guerrillas បានប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏កាចសាហាវ និងពិបាក។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងរោងចក្រ ខ្ញុំក៏បានបំពាក់អាវុធការពារមូលដ្ឋានផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម ខ្ញុំបានបំផ្លាញរថក្រោះ ១៣ គ្រឿង និងទាហានអាមេរិក ៥៣ គ្រឿងដោយដៃម្ខាង។ គ្មានអ្នកណាសុំខ្ញុំទេ ខ្ញុំក៏ទៅច្បាំងនឹងខ្មាំង ដើម្បីចែកភ្លើងដល់កម្លាំងបដិវត្តន៍។

វីរៈ តូ វ៉ាន់ឌឹក បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ក្នុងសម័យសង្រ្គាម ការឈរលើខ្សែបន្ទាត់រវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ បានក្លាយជារឿងធម្មតា។ គាត់បានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាសំណាង៖ «គ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងគេចពីខ្ញុំ ទុកឲ្យខ្ញុំរស់ ខ្ញុំឆ្លងផុតគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំប្រាកដជាស្លាប់យូរហើយ»។

នៅឆ្នាំ 1963 ដោយមានយន្តហោះវិលជុំវិញក្បាល លោក To Van Duc បានរៀបចំគ្រាប់បែកដៃចំនួន 10 ដើមដើម្បីបោះចោលសត្រូវដើម្បីការពារមូលដ្ឋាន។ គ្រាប់បែកដៃទី៩ បានផ្ទុះនៅក្នុងដៃ ឈាមហូរខ្លាំង ហើយក្មួយប្រុសរបស់គាត់ដែលឈរពីក្រោយគាត់ក៏ប្រញាប់ដឹកគាត់ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ។ គាត់បានរៀបរាប់ថា៖ «សំណាងណាស់ គ្រាប់បែកដៃបានផ្ទុះតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរពេកទេ។ ជាង៦០ឆ្នាំក្រោយមក គ្រាប់បែកនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំនៅឡើយ»។

មួយលើកទៀតគឺនៅឆ្នាំ ១៩៦៦ អាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកជាច្រើនគ្រាប់លើភូមិ Bau Tran ដែលមានចម្ងាយប៉ុន្មានរយម៉ែត្រពីភូមិ Xom Bung។ គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់ចំនួន៦គ្រាប់ទម្ងន់ប្រហែល២៥០គីឡូក្រាមបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញភូមិ។ ប្រសិនបើពួកវាផ្ទុះ ពួកគេអាចបំផ្លាញតំបន់ដ៏ធំមួយ។ ប្រជាជនបានរត់ភៀសខ្លួនព្រោះខ្លាចគ្រាប់បែកផ្ទុះ។ គណៈកម្មាធិការបក្សឃុំ Nhuan Duc បានជួបជាមួយលោក To Van Duc ហើយបានសួរលោកថា តើលោកមានវិធីណាដើម្បីយកគ្រាប់បែកទាំង ៦ គ្រាប់នេះចេញ។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាម" ។

នៅថ្ងៃនោះ គាត់និងសមមិត្តពីរនាក់នៅក្នុងសិក្ខាសាលា ហើយទាហានស្រីខ្លះបានប្រើចបកាប់ និងប៉ែលជីកដីមួយក្តាប់តូច។ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ចម្ងាយដ៏គ្រោះថ្នាក់ គាត់បានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យនៅឱ្យឆ្ងាយ ហើយតែម្នាក់ឯងសង្កេតឃើញគ្រាប់បែកយក្ស ដែលមើលទៅដូចជាត្រីបាឡែនដេកនៅលើពោះរបស់វា។ ក្មេងស្រីជាច្រើនបានយំ ដោយគិតថា លោក ឌឹក នឹងស្លាប់ដោយបន្ទោរបង់គ្រាប់បែក។ ពួកគេដកដង្ហើមធំដោយក្តីអាណិត ហើយនិយាយថា "គាត់សង្ហា ប៉ុន្តែស្លាប់នៅក្មេង"។

"មនុស្សគិតថាខ្ញុំល្ងង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំបានដឹងថាជនជាតិអាមេរិកទម្លាក់គ្រាប់បែកទាប ដូច្នេះពួកគេប្រហែលជាមិនអាចបើកម្ជុលសុវត្ថិភាពបានទាន់ពេល។ ដូចការរំពឹងទុក នៅពេលដែលខ្ញុំបើកហ្វុយហ្ស៊ីប ខ្ញុំឃើញថាក្បាលគ្រាប់ទាំងពីរមិនដំណើរការ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បង្វិលក្បាលគ្រាប់ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាពវិញភ្លាមៗ។ នេះគ្រាន់តែជាគ្រាប់បែក dud"។

សូមអរគុណចំពោះបទពិសោធន៍ និងការណែនាំរបស់លោក ឌឹក គ្រាប់បែកចំនួន 5 គ្រាប់ដែលនៅសល់ត្រូវបានបន្សាបដោយសុវត្ថិភាព។ សមិទ្ធិផលរបស់ លោក Duc ក្នុងការផលិត និងរំសាយគ្រាប់មីន បានធ្វើឱ្យប្រជាជនស្រុក Cu Chi កោតសរសើរគាត់ ហើយអ្នកយកព័ត៌មាន ពិភពលោក ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរថា "អាមេរិកចាញ់សូម្បីតែកសិករវៀតណាម"។

នៅថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1967 លោក To Van Duc ត្រូវបានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង ប្រគល់ជូនមេដាយកិត្តិយសរំដោះជាតិទី 3 និងឋានន្តរស័ក្តិជាវីរៈបុរសនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរំដោះប្រជាជន។ នៅឆ្នាំនោះគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 25 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

«ខ្ញុំជាកសិករ ធ្លាប់ភ្ជួរ និងច្រូតកាត់ស្រូវ មិនមែនបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាថ្មីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តធ្វើការស្រាវជ្រាវជាក់ស្តែង ចង់ធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ កែលម្អអាវុធ ខ្ញុំមិនទាមទារសមិទ្ធផល ឬទទួលស្គាល់អ្វីទេ គ្រាន់តែចូលរួមចំណែកប្រឹងប្រែង ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ។

សូម្បីតែនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងសមាជនៃទាហានត្រាប់តាមវីរជននៅថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1967 ហើយត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាវីរៈបុរសនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរំដោះខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំបានទទួលងារដ៏មានតម្លៃនេះ” ។

១១.webp

ពីដីដែលត្រូវគ្រាប់បែកនិងគ្រាប់កាំភ្លើងកាលពីអតីតកាល មកដល់ពេលនេះ Cu Chi បាន "ផ្លាស់ប្តូរស្បែក"។ លែងមានវាលស្រែគ្របដណ្តប់ដោយរណ្តៅគ្រាប់បែក ដើមឈើទទេ ភូមិត្រូវបានបំផ្លាញ Cu Chi បានពាក់អាវថ្មី កន្លែងដែលមានសួន កសិកម្ម បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ តំបន់ ទេសចរណ៍ធម្មជាតិ និងតំបន់លំនៅដ្ឋានដែលកំពុងអភិវឌ្ឍកាន់តែខ្លាំងឡើង។

នៅទីនោះ អតីតទាហានមេកានិក To Van Duc រីករាយនឹងភាពចាស់ជរាដ៏សុខសាន្តជាមួយកូនៗ និងចៅៗរបស់គាត់។ ពេលយើងទៅលេង គាត់និងកូនប្រសា និងកូនប្រសាកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។ លោក ឌឹក បង្ហាញក្អមផ្លែស្វាយដែលលោកធ្វើផ្ទាល់ពីដើមស្វាយដែលលោកដាំ។

“ខ្ញុំមកពីគ្រួសារកសិករតាំងពីតូចមក ខ្ញុំបានឃ្វាលក្របីទៅស្រែតាំងពីព្រលឹមរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ ពិបាកចិត្តណាស់ ខ្ញុំគិតថាលែងធ្វើស្រែទៀតហើយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ពីជួរកងទ័ព ខ្ញុំក៏ឈប់ប្រកបរបរកសិកម្ម អភិវឌ្ឍការដាំដុះ និងចិញ្ចឹមសត្វ។ ខ្ញុំនិងប្រពន្ធខ្ញុំយកដីវាលភក់ហូបផ្លែ ចិញ្ចឹមជ្រូក ដាំ គ្រាប់ពូជ ។ Duc បានចែករំលែក ការប្រកាស របស់ Duc ។

ភរិយារបស់លោក ឌឹក បានទទួលមរណៈភាពកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ហើយសមាជិកគ្រួសារតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គឺបងស្រីរបស់គាត់អាយុ 85 ឆ្នាំ ដែលរស់នៅក្នុងភូមិ Xom Bung ។ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ គាត់បើកឡានពីខណ្ឌ 12 ទៅ Cu Chi ដើម្បីទៅលេងចម្ការ សួន និងបងស្រី បន្ទាប់មកថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បើកឡានត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។

កាំភ្លើងបានឈប់ សន្តិភាពត្រូវបានស្ដារឡើងវិញអស់រយៈពេលកន្លះសតវត្សមកហើយ លោក ឌឹក នៅតែរំលឹកអំពីថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធជាមួយប្រជាជន និងទ័ពព្រៃ Cu Chi ។ ម្តងម្កាល គាត់ជិះម៉ូតូចាស់នៅជុំវិញឃុំញួនឌឹក ទៅលេងសមរភូមិចាស់ និងសមមិត្តចាស់។ រោងចក្រអាវុធ និងមូលដ្ឋាននៅសម័យនោះបានផ្តល់ផ្លូវដល់ផ្ទះធំទូលាយ និងសួនបន្លែផ្លែឈើ។

គាត់បាននិយាយថា Cu Chi បានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ប៉ុន្តែការឈឺចាប់នៅតែមាន។

រោងចក្រអាវុធឃុំញួនឌឹកដែលលោក ឌឹក ធ្លាប់ធ្វើមានសមមិត្តជាច្រើននាក់ដែលពលីជីវិត។ មនុស្សជំនាន់ចាស់នៅ Cu Chi ដែលនៅរស់រានមានជីវិតសព្វថ្ងៃនេះក៏មានមនុស្សជាច្រើនដែលបានបាត់បង់ដៃ ជើង ឬផ្នែករាងកាយបន្ទាប់ពីគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើនឆ្នាំ។ ក្នុងនាមជាអតីតយុទ្ធជនពិការ ១/៤ របួសរបស់លោក ឌឹក ជួនកាលឈឺរាល់ពេលអាកាសធាតុប្រែប្រួល។

១៣.webp

ថ្មីៗនេះ លោក ឌឹក មានការរំជួលចិត្តជាខ្លាំង នៅពេលដែលលោកទៅរោងកុន ដើម្បីមើលរឿង Tunnels ដែលជាការងារដែលលោកបានចូលរួមជាទីប្រឹក្សាដល់ក្រុមការងារភាពយន្តក្នុងការផលិត ការកំណត់ និងការកសាងតួអង្គ។ គាត់បានផ្ញើការថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកដឹកនាំរឿង Bui Thac Chuyen សម្រាប់ការបង្កើតឡើងវិញនូវផ្នែកមួយនៃ "ដីដែក និងសំរិទ្ធ" នៅលើអេក្រង់។

“គ្មានពាក្យណាអាចរៀបរាប់ពីទុក្ខលំបាក និងការបាត់បង់ទឹកដីនេះទេ កាលពីអតីតកាល យើងពួនក្នុងរូងភ្នំ រាល់ពេលដែលយើងឡើងលើគម្របភ្ញាស់ យើងឆ្លៀតឱកាសផឹកតែ ៥ នាទី បន្ទាប់មកក៏ចុះមកក្រោម។ កំឡុងការទម្លាក់គ្រាប់បែក B52 ដ៏កាចសាហាវ កងជីវពលនៅតំបន់នោះបានពលីជីវិតដោយការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញប្រពន្ធលោក បាអាន ស្លាប់តែម្តងគត់។ ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំបានយកសពគាត់ទៅជាមួយលោក Ba Anh រហូតលងបន្លាចដោយរូបភាពស្បែកប្រេះបែកដៃ ដៃចង្អៀត។

ខ្ញុំចង់បានអ្វីក្រៅពីឲ្យយុវជនជំនាន់ក្រោយរក្សាប្រពៃណីបដិវត្តន៍ឲ្យបានដឹងថាតើឈាម និងញើសដូនតាយើងបានបង្ហូរប៉ុណ្ណាដើម្បីការពារមាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិយើង»។

១៤.webp