តន្ត្រីករចុងឈ្មោះ Xuan Oanh ក្នុងអនុស្សាវរីយ៍មិត្តភក្តិអាមេរិក

តន្ត្រីករចុងឈ្មោះ Xuan Oanh ត្រូវបានមហាជនស្គាល់ជាញឹកញាប់ចំពោះបទចម្រៀងដ៏ល្បីរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “August Nineteen”។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាគំរូធម្មតានៃចំណេះដឹង ទេពកោសល្យ និងសិល្បៈ ជាពិសេសក្នុងការកៀងគរ និងបញ្ចុះបញ្ចូលមិត្តភក្តិអន្តរជាតិឱ្យជួយវៀតណាមក្នុងអំឡុងឆ្នាំតស៊ូ។

តន្ត្រីករចុងឈ្មោះ Xuan Oanh

ដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី 100 នៃកំណើតតន្ត្រីករ Xuan Oanh (ថ្ងៃទី 4 ខែមករា ឆ្នាំ 1923-2023) សៀវភៅ Do Xuan Oanh - The Oanh Bird of the Revolutionary Spring ត្រូវបានចេញផ្សាយ ដោយប្រមូលផ្តុំនូវឯកសារដ៏មានតម្លៃអំពីជីវិត អាជីព និងការរួមចំណែកក្នុងបដិវត្តន៍ និង ការទូត របស់ប្រជាជន។ ក្នុងនោះមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនបង្ហាញពីការគោរពដែលមិត្តអាមេរិកមានចំពោះលោក...

"បដិវត្តន៍អន្តរជាតិ អ្នកវប្បធម៌ប្រជាជន"

នោះគឺជាចំណងជើងនៃអត្ថបទមួយដោយលោកស្រី Merle Ratner (កើតនៅឆ្នាំ 1957) សហប្រធាននៃអង្គការយុទ្ធនាការសម្រាប់ការសង្គ្រោះ និងការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ជនរងគ្រោះដោយជាតិគីមីពណ៌ទឹកក្រូចនៅវៀតណាម (CCDS) នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងដើម្បីបុព្វហេតុប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាម ចក្រពត្តិនិយម និងហ្វាស៊ីសនិយម។

Merle Ratner បានជួបជាមួយលោក Xuan Oanh ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមនៅចន្លោះចុងឆ្នាំ 1985 និងដើមឆ្នាំ 1986 ។ មុនពេលនោះចាប់ពីឆ្នាំ 1968 នាងបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងចលនានៅសហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងវៀតណាម និងបន្ទាប់មកចលនាដើម្បីបញ្ចប់ការហ៊ុមព័ទ្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានដាក់លើវៀតណាម។ ចាប់តាំងពីរំដោះឆ្នាំ១៩៧៥មក អ្នកស្រីបានបន្តពង្រឹងសាមគ្គីភាពប្រជាជនជាមួយវៀតណាម។

នាងបាននិយាយថា “ក្នុងអំឡុងពេល និងបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចនោះ តន្ត្រីករ Xuan Oanh បានបង្រៀនខ្ញុំ និងចលនារបស់យើងអំពីទំនាក់ទំនងគ្រាមភាសារវាងការតស៊ូ យោធា ដើម្បីឯករាជ្យ និងការកសាងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិ និងការគាំទ្ររបស់ប្រជាជនអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។

គាត់ក៏បានបង្ហាញពីរបៀបដែលធនធានមានកម្រិតខ្លាំងណាស់ មនុស្សមួយក្រុមតូចដែលខិតខំប្រឹងប្រែងអាចធ្វើបានច្រើនក្នុងការកសាងឯកភាពជាតិ។

ក្រឡេកមើលវិធីដែល Xuan Oanh ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយខ្ញុំ និងអ្នកដទៃ ភាពជោគជ័យរបស់គាត់ក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងទាំងនេះ គឺផ្អែកលើស្មារតីដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃលទ្ធិអន្តរជាតិ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមហាជន”។

លោកស្រី Merle Ratner បាននិយាយថា លោក Xuan Oanh មានការយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅមិនត្រឹមតែអំពីប្រទេសវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោកផងដែរ។ គាត់យល់អំពី នយោបាយ និងវប្បធម៌អាមេរិក រួមទាំងតន្ត្រី ការបញ្ចេញមតិរបស់ជនជាតិអាមេរិក ការលេងសើច និងភាពស្មោះត្រង់ដែលជនជាតិអាមេរិកតែងតែបង្ហាញ។

នាងបានចែករំលែកថា៖ “ខ្ញុំនឹកចាំពីគ្រាដែលយើងជជែកគ្នា ញ៉ាំស្រា ឬស្តាប់តន្ត្រីមួយចំនួនជាមួយ Xuan Oanh… ខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ចនូវសេចក្តីសប្បុរស ភាពវៃឆ្លាត ស្មារតីបដិវត្តន៍ និងសាមគ្គីភាព”។

Anh Tom Wilber trong một lần thăm lại nhà ông Xuân Oanh tại phố Quán Sứ, năm 2023. (Nguồn: VietTimes)

លោក Tom Wilber ក្នុងអំឡុងពេលទៅលេងផ្ទះលោក Xuan Oanh នៅផ្លូវ Quan Su ឆ្នាំ 2023។ (ប្រភព៖ VietTimes)

មរតកនៃការទូតរវាងប្រជាជននិងប្រជាជននៅតែស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត

វរសេនីយ៍ទោ អ្នកបើកយន្តហោះកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក Gene Wilber (កើតឆ្នាំ 1930) បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញនៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1973 បន្ទាប់ពីរស់នៅក្នុងពន្ធនាគារ Hoa Lo អស់រយៈពេលជាង 4 ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីយន្តហោះរបស់គាត់ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់លើខេត្ត Nghe An ក្នុងឆ្នាំ 1968 ។

Thomas (Tom) Wilber - កូនប្រុសរបស់ Gene Wilber ដែលបច្ចុប្បន្នរស់នៅក្នុងរដ្ឋ Connecticut (សហរដ្ឋអាមេរិក) ចងចាំឪពុករបស់គាត់ដែលនិយាយថា៖ "ប្រជាជនវៀតណាមមិនស្អប់អាមេរិកទេ... នៅពេលដែលយន្តហោះហោះពីលើ ប្រជាជនវៀតណាមនឹងចង្អុលទៅមេឃ ហើយស្រែកថា 'Nixon!"

ដូច្នេះហើយ គាត់បានយកបញ្ហាទៅលេងប្រទេសវៀតណាមជាច្រើនដង ស្វែងរកសាក្សី ព័ត៌មាន និងឯកសារអំពីឪពុក និងសមមិត្តរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញដល់សាធារណជនអាមេរិកថា អ្វីដែលឪពុកគាត់និយាយគឺជាការពិតអំពីគោលនយោបាយមនុស្សធម៌របស់រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម (DRV) ចំពោះអ្នកទោសសង្រ្គាមអាមេរិក ដែលសាធារណៈជនអាមេរិកាំងមានការសង្ស័យ និងរិះគន់ជាយូរមកហើយ។

លោក Tom Wilber សរសេរថា “អាចនិយាយបានថា Xuan Oanh បានបង្ហាញនូវភាពវៃឆ្លាតខាងផ្លូវអារម្មណ៍ខ្ពស់ រួមជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាតអស្ចារ្យដែលគាត់ទទួលបានតាមរយៈការសិក្សាដោយខ្លួនឯង ដោយគ្មានជំនួយពីការអប់រំផ្លូវការ។ បន្ទាប់ពីយោធាអាមេរិកបានបើកការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសប្រឆាំងនឹងវៀតណាមខាងជើងនៅខែសីហា ឆ្នាំ 1964 លោក Xuan Oanh បានធ្វើដំណើរជុំវិញអាស៊ី និងអឺរ៉ុបតំណាងឱ្យសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមជួបប្រជុំជាមួយបណ្តាប្រទេសសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងសន្និសីទសន្តិភាពអន្តរជាតិ។ ប្រទេសនានាថ្កោលទោសទង្វើរបស់អាមេរិក ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនវៀតណាម។

ក្នុងចំណោមពលរដ្ឋអន្តរជាតិនៃសន្តិភាពដែលគាត់បានជួបក្នុងដំណើររបស់គាត់មានសកម្មជនអាមេរិក ដែលភាគច្រើនក្រោយមកបានមកវៀតណាមដើម្បីបង្ហាញពីការគាំទ្ររបស់ប្រជាជនអាមេរិក និងស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីលើកកម្ពស់បំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេសម្រាប់សន្តិភាពជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងសាធារណៈជនអាមេរិក។

តាមរយៈការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ លោក Tom Wilber បាននិយាយថា ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនបានធ្វើដំណើរដ៏លំបាកទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមខាងជើងនៅដើមឆ្នាំ 1965 ទោះបីជាមានការហាមឃាត់ពីក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ។ សកម្មជនសន្តិភាពមួយចំនួនដូចជា John McAuliff បានទៅទីក្រុងហាណូយនៅថ្ងៃដែលកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។

សកម្មជនជាច្រើនបានចែករំលែកអារម្មណ៍ដូចគ្នាថា បរិយាកាសបើកចំហ និងការចូលរួមដែលពួកគេមានក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនវៀតណាមគឺអរគុណដល់ម្ចាស់ផ្ទះ - Xuan Oanh ។

Bà Merle Ratner chụp với ảnh của Xuân Oanh tại nhà riêng ở New York, Mỹ, năm 2022. (Ảnh: NVCC)

លោកស្រី Merle Ratner ថតរូបជាមួយ Xuan Oanh នៅផ្ទះរបស់នាងក្នុងទីក្រុង New York សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងឆ្នាំ 2022។ (រូបថត៖ NVCC)

សកម្មជន Staughton Lynd និង Tom Hayden បានរៀបរាប់លម្អិតអំពីដំណើររបស់ពួកគេទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមខាងជើងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ពួកគេដែលមានចំណងជើងថា "The Other Side: Two Americans Report on The Forbidden Journey to Vietnam" ដែលបង្ហាញ Xuan Oanh មិនត្រឹមតែជាអ្នកណែនាំ និងអ្នកបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នកដែលបានជួយពួកគេស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ និងបេតិកភណ្ឌដ៏សម្បូរបែបរបស់វៀតណាមផងដែរ។

កំណត់ចំណាំបង្ហាញពីលក្ខណៈលេចធ្លោរបស់ Xuan Oanh៖ "ការជួប Oanh ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៍ និងជីវិតសង្គមវៀតណាម។ នៅពេលយើងដើរតាមបឹង Hoan Kiem ល្ងាចមួយគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីវប្បធម៌វៀតណាម។ គាត់រំលឹកយើងថា ភាសាវៀតណាមគឺជាភាសាកំណាព្យដែលការសន្ទនាធម្មតាក្លាយទៅជាកំណាព្យ"។

លោក Tom Wilber បាននិយាយថាវាជាពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុងពន្ធនាគារ Hoa Lo ដែលជួយឪពុករបស់គាត់ឱ្យយល់ថាប្រជាជនវៀតណាមគ្រាន់តែប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយឈ្លានពានរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ មិនមែនប្រឆាំងនឹងអាមេរិក និងប្រជាជនអាមេរិកនោះទេ។ នោះគឺជាសម័យកាលឆ្នាំ ១៩៧២-១៩៧៣ នៅពេលដែលលោក Xuan Oanh បានបំពេញតួនាទីសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងវិស័យជាច្រើន រួមទាំងការទូតរបស់ប្រជាជន សម្របសម្រួលគណៈប្រតិភូអន្តរជាតិមកទស្សនា និងថែមទាំងជួយដល់ការគ្រប់គ្រងអ្នកទោសសង្គ្រាមអាមេរិកដែលកំពុងជាប់ឃុំក្នុងពន្ធនាគារនៅទីក្រុងហាណូយ។

ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អ្នកដែលមកទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់បានទទួលស្គាល់ចំណេះដឹងរបស់គាត់ ទេពកោសល្យសិល្បៈ ជំនាញទំនាក់ទំនង ការទូត និងសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត - មនុស្សធម៌របស់គាត់ជាអ្នកតំណាងផលប្រយោជន៍នៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។ អតីតអ្នកទោសសង្រ្គាមលោក Bob Chenoweth បានចងចាំគាត់ចំពោះការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់ ការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់អំពីស្ថានភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ និងជួយសម្រួលដល់ការវិលត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

លោក Tom Wilber បានចែករំលែកថា៖ “នៅក្នុងពិធីបើកការតាំងពិពណ៌ពិសេសនៅសារមន្ទីរពន្ធនាគារ Hoa Lo ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៧ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី ៤៥ នៃ “Dien Bien Phu នៅលើអាកាស” Chenoweth បានទទួលស្គាល់ថា មេរៀនជីវិតដែលគាត់បានរៀនពីជនជាតិវៀតណាមក្នុងអំឡុងពេលជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល ៥ ឆ្នាំរបស់គាត់គឺមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ពាក្យនៃការចងចាំមួយបានមើលឃើញថាមរតករបស់ Xuan Oanh នៃការទូតរវាងប្រជាជននិងប្រជាជននឹងស្ថិតនៅជានិរន្តរ៍»។

លោក Do Xuan Oanh កើតនៅថ្ងៃទី ៤ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩២៣ នៅ Quang Yen ខេត្ត Quang Ninh បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុងហាណូយ។ គាត់គឺជាអ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងការបង្កើតគណៈកម្មាធិការការពារសន្តិភាពពិភពលោករបស់វៀតណាម ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស និងពូ ហូ ដើម្បីប្រមូលផ្តុំ អំពាវនាវ និងទទួលបានសាមគ្គីភាព និងការគាំទ្រពីប្រជាជនដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព និងរីកចម្រើនលើពិភពលោក ជាពិសេសប្រជាជនអាមេរិក និងបារាំង ក្នុងការតស៊ូរបស់ប្រជាជនយើងប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង និងការឈ្លានពានរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក។

គាត់ជាសមាជិកនៃគណៈប្រតិភូសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមនៅសន្និសីទប៉ារីសស្តីពីវៀតណាមពីឆ្នាំ 1968 ដល់ឆ្នាំ 1972 និងបានចូលរួមសន្និសីទសន្តិភាពអន្តរជាតិជាច្រើន។ គាត់បានជួប ប្រាស្រ័យទាក់ទង និងនិយាយជាមួយសន្តិភាព វប្បធម៌ សិល្បៈ សកម្មជន និងមិត្តភក្តិអន្តរជាតិជាច្រើន។

ប្រភព