គំរូពិសេសក្នុង “ការផ្លាស់ប្តូវប្បធម៌” បណ្តុំ ao dai របស់អ្នករចនា ង៉ុក ហាន

ចំណុចលេចធ្លោនៃកម្មវិធីប្រមូលផ្ដុំ Ao Dai របស់អ្នករចនា Ngoc Han គឺការបង្ហាញម៉ូតពិសេសៗដូចជា ភរិយាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិក កូនស្រីឯកអគ្គរដ្ឋទូត Elsavador និង អ្នកការទូតបរទេស ជាច្រើននៅវៀតណាម... រាល់ "ម៉ូដែលពិសេស" ទាំងនេះបានពាក់អាវ Ao Dai ជាមួយនឹងលំនាំ ឬលក្ខណៈវប្បធម៌ធម្មតានៃប្រទេសរបស់ពួកគេ ដោយបញ្ចេញពន្លឺនៅលើឆាកខាងក្រៅ។

Nhà thiết kế Ngọc Hân đã giới thiệu bộ sưu tập áo dài mang chủ đề 'Áo dài: hội nhập và phát triển' với công chúng. (Nguồn: BTC)

អ្នករចនា Ngoc Han បានណែនាំបណ្តុំ Ao Dai ក្រោមប្រធានបទ "Ao Dai: សមាហរណកម្ម និងការអភិវឌ្ឍន៍" ដល់សាធារណជន។ (ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ)

Dàn người mẫu đặc biệt trong bộ sưu tập áo dài 'giao thoa văn hóa' của NTK Ngọc Hân

បណ្តុំ Ao Dai ត្រូវបានបំផុសគំនិត ដោយការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មរបស់នាងទៅកាន់ប្រទេសជាច្រើនជុំវិញ ពិភពលោក ។ វាអាចជាលំនាំប្រពៃណី ក្រណាត់របស់ប្រទេសនោះ ឬវិធីដែលនាង "បំប្លែង" រូបរាង និងរចនាម៉ូដលម្អិតមួយចំនួននៅលើស្មា ដៃអាវ... ដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងវៀតណាម និងប្រទេសដទៃទៀតនៅលើ Ao Dai។ (ប្រភព៖ អ្នករៀបចំ)

Bà Kamitani Naoko - Giám đốc Trung tâm Thông tin Văn hóa Nhật Bản, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam rất vui khi lần đầu trình diễn áo dài trong một chương trình văn hóa lớn của Hà Nội.

លោកស្រី Kamitani Naoko នាយកមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានវប្បធម៌ជប៉ុន ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលបានសម្តែង Ao Dai ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកម្មវិធីវប្បធម៌ដ៏ធំមួយនៅទីក្រុងហាណូយ។ Ao Dai ជាមួយនឹងគំនូរបែបប្រពៃណីជាច្រើន រួមផ្សំជាមួយនឹងការប្រែប្រួលប្លែកៗនៃរូបរាង និងរចនាម៉ូដលម្អិតនៅលើស្មា ដៃអាវ... បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងវៀតណាម និងប្រទេសដទៃទៀត។ (ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ)

Bà Nomura Mone (Tùy viên Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

លោកស្រី Nomura Mone អនុរដ្ឋទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ ao dai នៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំរបស់អ្នករចនា ង៉ុក ហាន។ 'នៅពេលអ្នកគិតពី ao dai អ្នកនឹងគិតពីរូបភាពនៃក្រណាត់សូត្រទន់ស្រាល ហើរតាមខ្យល់ ប៉ុន្តែ ao dai ដែលខ្ញុំពាក់គឺធ្វើពីក្រណាត់ខ្សែក្រវាត់ obi ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានទម្ងន់នៃរ៉ូបដូចជាពេលពាក់គីម៉ូណូ។ នាងបាននិយាយថា អាវអៅដាយគឺអស្ចារ្យ ហើយខុសពីរបស់ដែលខ្ញុំបានពាក់។ (រូបថត៖ ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ)

Bà Suzuko Knapper, Phu nhân Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam cho rằng, văn hóa - trong đó có thời trang - có sức lan tỏa mạnh mẽ, nó gắn kết con người ở nhiều quốc gia đến gần nhau hơn. “Tham gia sự kiện trong với chiếc áo dài lấy cảm hứng từ Nhật Bản, vốn là quê hương tôi nhưng với tư cách là đại diện của Hoa Kỳ, đó là niềm vinh dự”, bà nói.

លោកស្រី Suzuko Knapper ភរិយារបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាមបានមានប្រសាសន៍ថា វប្បធម៌ រួមទាំងម៉ូដសំលៀកបំពាក់មានឥទ្ធិពលខ្លាំង វានាំមនុស្សមកពីប្រទេសជាច្រើនកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា។ ការចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ពាក់អាវ ao dai បំផុសគំនិតដោយប្រទេសជប៉ុន ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាតំណាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក វាគឺជាកិត្តិយសមួយ។ (ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ)

ក្នុងចំណោមតារាបង្ហាញម៉ូដ "ពិសេស" ដែលស្លៀកអាវ ao dai សម្រាប់អ្នករចនាម៉ូដ Ngoc Han គឺ Pamela Orozco កូនស្រីរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Elsavador ប្រចាំប្រទេសវៀតណាម។ នាងរំភើបចិត្តណាស់ដែលបានស្លៀកឈុតប្រពៃណីនៃទឹកដីរាងអក្សរ S ។ យោងទៅតាមនាង អូដាយបានរំលឹកនាងអំពីផ្កានៃដើម maquilishuat ដែលជាដើមឈើធម្មតានៃស្រុកកំណើតរបស់នាង។ (ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ)

Thông qua bộ sưu tập lần này, nhà thiết kế Ngọc Hân muốn gửi gắm là thông điệp ý nghĩa “Mỗi chiếc áo dài như một chiếc cầu nối mềm mại, có thể gắn kết một cách tinh tế các nền văn hóa với nhau, giúp các nước cảm nhận và yêu văn hóa Việt Nam hơn.

តាមរយៈបណ្តុំនេះ អ្នករចនា ង៉ុក ហាន ចង់បង្ហាញសារដ៏មានអត្ថន័យថា៖ “អៅដាយនីមួយៗប្រៀបដូចជាស្ពានទន់ ដែលអាចភ្ជាប់វប្បធម៌ជាមួយគ្នាយ៉ាងជ្រៅ ជួយប្រទេសនានាមានអារម្មណ៍ និងស្រលាញ់វប្បធម៌វៀតណាមថែមទៀត”។ (ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ)

ប្រភព