(QBĐT) - តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីភ្នំ និងទន្លេនៃខេត្ត Quang Binh បានរៀបរាប់អំពីភ្នំ Hoanh Son ឬហៅម្យ៉ាងទៀតថា Ngang pass ដែលជាភ្នំដែលបែងចែកព្រំប្រទល់ខេត្ត Quang Binh ភាគខាងជើង និងខេត្ត Nghe An កាលពីអតីតកាល បច្ចុប្បន្នជាខេត្ត Ha Tinh ។
មានឈ្មោះកន្លែងមួយដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រដើមនៃដែនដី Quang Binh គឺជួរ Hoanh Son។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជួរ Hoanh Son គឺជាតំបន់ព្រំដែន ដែលតែងតែជួបប្រទះនូវសង្គ្រាម និងជម្លោះ ដើម្បីប្រកួតប្រជែងដណ្តើមយកទឹកដីរវាងរាជវង្ស។ ប្រាសាទដែលនៅសេសសល់នៅលើជួរ Hoanh Son គឺបន្ទាយ Hoanh Son (បន្ទាយដែលគេបោះបង់ចោល Lam Ap)។
ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រមិននិយាយច្រើនអំពីជួរ Hoanh Son ទេ។ មិនទាន់ដល់ឆ្នាំ ១៥៥៥ នៅពេលដែលសរសេរ O Chau Can Luc នោះ Duong Van An បានពិពណ៌នាអំពីភ្នំដ៏ល្បីល្បាញនេះយ៉ាងលម្អិត។ “នៅស្រុក Bo Chinh ជិតភូមិ Tieu Son ជាប់ព្រំដែន Nghe An ជួរភ្នំក្នុងជួរភ្នំដូនតានាំទៅដល់ទីនោះ មានរាងដូចនាគ និងខ្លាអង្គុយ ភ្នំខ្ពស់ៗទប់វាលាតសន្ធឹងទៅសមុទ្រ មានជញ្ជាំងបញ្ឈររាប់ម៉ឺនម៉ែត្រ ដូចជាកំពែងធំបិទតំបន់ភាគខាងត្បូង”[1]។
សៀវភៅ Phu bien tap luc ដោយ Le Quy Don សរសេរក្នុងឆ្នាំ ១៧៧៦ បានកត់ត្រាថា "ភ្នំ Hoanh Son ក្នុងស្រុក Bo Chinh ជិតឃុំ Son Tieu ជាប់ខេត្ត Nghe An ពីចម្ងាយវាជ្រៅហើយជ្រៅរហូតដល់ជួរភ្នំដែលលាតសន្ធឹងទៅសមុទ្រដូចជាមហាកំផែង" [2] ។ សៀវភៅ Kham dinh Viet su thong giam cuong muc បានកត់ត្រាថា "នៅភាគខាងត្បូងវាមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងស្រុក Binh Chanh នៃ Quang Binh ខាងជើងជាប់នឹងស្រុក Ky Anh នៃ Nghe An" [3] ។
សៀវភៅ Dai Nam Nhat Thong Chi ពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីឈ្មោះជួរ Hoanh Son៖ “៤២ ម៉ាយភាគឦសាននៃស្រុក Binh Chinh ជាប់ព្រំប្រទល់ស្រុក Ky Anh ខេត្ត Ha Tinh ជួរភ្នំមួយលាតសន្ធឹងពីភ្នំ Giang Man (Khai Truong Son) ឥតឈប់ឈរ ជាមួយនឹងភ្នំខ្ពស់ៗទាប និងវាលទំនាបជាប់សមុទ្រខាងកើត មើលទៅជាកន្លែងដ៏វែងឆ្ងាយ រវាងមហាកំផែង និងខាងជើង។ សៀវភៅ Dong Khanh Dia Du Chi សរសេរថា “នៅភាគឦសាននៃរាជធានី ភ្នំមានលំហរ ត្រួតស៊ីគ្នា ហូរចេញទៅកាន់សមុទ្រ។ ពាក់កណ្តាលភ្នំខាងជើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ha Tinh នៅលើភ្នំមានច្រកទ្វារព្រំដែន។ នៅច្រកទ្វារព្រំដែនមានផ្ទះដែកដែលឆ្លាក់អក្សររបស់ស្តេច”[5]។
 |
ជួរ Hoanh Son រត់ពីខាងលិចទៅខាងកើត ដោយបែងចែកតំបន់តូចចង្អៀតបំផុតនៃប្រទេស។ ប្រហែល 20 គីឡូម៉ែត្រទៅភាគខាងត្បូងគឺជាទន្លេ Linh Giang (ទន្លេ Gianh) ដែលរត់ពីខាងលិចទៅខាងកើតផងដែរ។ ជាមួយនឹងការបង្កើតធម្មជាតិតែមួយគត់នៃទន្លេ និងភ្នំ ដីនេះមានទីតាំងដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងន័យការពារជាតិ។ ហើយនៅលើកំពូលភ្នំ Hoanh Son គឺជាស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មមួយដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឆ្នាំដ៏ច្របូកច្របល់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រនោះគឺ Hoanh Son Quan ។
បន្ទាប់ពីជម្លោះ Trinh-Nguyen ជិត 200 ឆ្នាំ រហូតដល់ស្តេច Gia Long ឡើងសោយរាជ្យនៅឆ្នាំ 1802 នៅលើភ្នំ Hoanh Son មានតែបន្ទាយបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់កុកងឺ និងទាហានយាម។ នៅខែតុលា ឆ្នាំរកា (១៨២២) ស្តេច Minh Mang បានពិភាក្សាអំពីការសាងសង់រចនាសម្ព័ន្ធការពារដ៏រឹងមាំ។ សៀវភៅ Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien បានកត់ត្រាថា “ស្តេចធ្លាប់មានបន្ទូលប្រាប់អ្នកយាមរបស់ទ្រង់ថា “ប្រហែលឆ្នាំគៀវ បន្ទាយត្រូវបានជួសជុល ប៉ុន្តែដំបូងឡើយ វាជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយមិនប្រើឥដ្ឋ និងថ្ម។ ខ្ញុំគិតថា Quang Binh នៅជិតរដ្ឋធានីនៅភាគខាងត្បូង ហើយ Hoanh Son នៅភាគខាងជើង ជាកន្លែងសំខាន់ណាស់ បន្ទាយមិនអាចរឹងមាំបានឡើយ ចាំយើងពិភាក្សាគ្នាឆ្នាំក្រោយ»។ ទ្រង់បញ្ជាឲ្យពួកកុកងឺជួលមនុស្សទៅយកថ្មពីភ្នំ គំនរថ្ម (១ត្រឹង១ កំពស់២តឹក៥តឹក) បានប្រាក់១៥តម្លឹង» ។
នៅរដូវផ្ការីក ខែមិនា ឆ្នាំទី ១៤ នៃរជ្ជកាល Minh Mang (១៨៣៣) រាជវង្ស Nguyen បានបង្កើតច្រក Hoanh Son ជាផ្លូវការ។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលជាការចាប់កំណើតរបស់ Hoanh Son Quan។ សៀវភៅ Dai Nam Thuc Luc បានកត់ត្រាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះថា៖ “ការបង្កើតច្រក Hoanh Son (Hoanh Son ភ្ជាប់ជាមួយភ្នំខ្ពស់មួយនៅពីលើ និងទៅសមុទ្រខាងក្រោម ត្រង់ចំនុចប្រសព្វរវាងខេត្តទាំងពីរគឺ Quang Binh និង Ha Tinh។ ផ្លូវកាត់គឺនៅលើកំពូលភ្នំ ព័ទ្ធជុំវិញដោយជញ្ជាំងថ្មភ្នំ 11 Truong 8 thuoc នៅខាងស្ដាំមាន 5 thuoc ខាងស្ដាំមាន 5 thuoc ។ កំពែងសង់តាមរាងភ្នំ ខាងឆ្វេងមានបណ្តោយ ៣៦ ត្រឹង ខាងស្ដាំមានប្រវែង ៣៩ ត្រឹង កន្លែងខ្លះមានកំពស់ ៣, ៤ តឹក, កន្លែងខ្លះមានកំពស់ ៥, ៦ តឹក ខាងក្នុងមានបន្ទាយ ៣ បន្ទប់សម្រាប់ធ្វើជាកន្លែងសម្រាប់ទាហានយាមទាហាន ៣០០ នាក់។
បន្ទាប់មក លោកបានបញ្ជាភ្លាមៗទៅរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសាធារណការ គឺលោក Doan Van Phu ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ។ ពេលលោក Doan Van Phu ចាកចេញ ស្តេចមានបន្ទូលថា៖ “ឥឡូវខាងជើង និងខាងត្បូងគឺតែមួយ ទិសទាំងបួនមានសុវត្ថិភាព ផ្លូវឆ្លងកាត់ Quang Binh និង Vo Thang ជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ពឹងផ្អែកលើ។ ច្រក Hoanh Son នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់តែសួរចម្លើយជនក្បត់ វាជាប៉ុស្តិ៍ការពារផងដែរ។ អ្នកគួរតែពិចារណាឱ្យបានហ្មត់ចត់អំពីស្ថានភាព រៀបចំផែនការការងារ រឿងសំខាន់គឺសន្សំការចំណាយ”។ ក្នុងផ្នែកនៅច្រកទ្វារសមុទ្រ Quan ai-ocean នៃខេត្ត Quang Binh សៀវភៅ Dai Nam moi nhat, clip ពិពណ៌នាអំពីច្រក Hoanh Son៖ “ច្រក Hoanh Son៖ នៅភាគខាងជើងនៃស្រុក Binh Chinh ផ្លូវនេះត្រូវបានសាងសង់អំពីថ្ម ទទឹង ១១ ទ្រុង និង ៨ តឹក កំពស់ ១០ ម៉ឺន នៅចំកណ្តាលគឺជាផ្លូវឆ្លងកាត់ ទាំងសងខាងមានកំពស់ ៧ ៥ ថ្កូវ មានកំពែងមួយ ជញ្ជាំង 12 truong និង 2 thuoc វែងនិងខាងក្រោយ” [9] ។
នៅឆ្នាំទី 16 នៃរជ្ជកាល Minh Mang (1835) ស្តេចបានបោះជើងទម្រប្រាំបួន (9 ចានគោម) ដែលត្រូវបានឆ្លាក់លើភ្នំ Hoanh Son ។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំរកា នឹម ដាន (១៨៤២) នៅតាមផ្លូវទៅខាងជើង ស្តេច ធីវ ទ្រី បានឆ្លងកាត់ Hoanh Son Pass ហើយតែងកំណាព្យ "Hoanh Son Quan" ។ ក្រោយមក កំណាព្យនេះត្រូវបានគេឆ្លាក់នៅលើបង្គោលថ្ម ហើយដាក់នៅខាងផ្លូវ។ នៅឆ្នាំ គីមុយ (១៨៥៩) ដោយដឹងថា អាកាសធាតុ និងអាកាសធាតុនៅច្រក Hoanh Son គឺអាក្រក់ពេក ស្តេច Tu Duc បានបញ្ជាឱ្យកាត់បន្ថយចំនួនកងទ័ពដែលឈរជើងនៅទីនោះភ្លាមៗ។ សៀវភៅ Dai Nam Thuc Luc បានកត់ត្រាថា "ស្តេចគិតថា Hoanh Son Pass មិនមែនជាកន្លែងសំខាន់ទេ ប៉ុន្តែខ្យល់គឺធ្ងន់ណាស់ ដូច្នេះទាហានមិនអាចស្នាក់នៅទីនោះបានយូរទេ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យដកទ័ព (ពីមុនបានបញ្ជូនទាហាន ២០០ នាក់ពីខេត្ត Quang Binh និង Nghe An) ហើយរក្សាបានត្រឹមតែ ៤០ នាក់ប៉ុណ្ណោះ ជ្រើសរើសដីស្នាក់នៅ ហើយបង្វែរទៅល្បាត និងត្រួតពិនិត្យ" ។
នៅក្នុងឃ្លាទាំង 27 នៃសន្ធិសញ្ញា Quy Mui (1883) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសន្ធិសញ្ញា Harmand ដែលចុះហត្ថលេខាដោយរាជវង្សង្វៀនជាមួយប្រទេសបារាំង មានព័ត៌មានមួយចំនួនទាក់ទងនឹងឈ្មោះទីកន្លែងរបស់ Ngang Pass ។ ប្រការ៣៖ កងទ័ពបារាំងបានឈរជើងនៅភ្នំ Ngang Pass និងនៅ Thuan An ប្រការ៦៖ ចាប់ពីខេត្ត Khanh Hoa ដល់ Ngang Pass អំណាចគ្រប់គ្រងជារបស់តុលាការ ប៉ុន្តែប្រការខាងក្រោមចែងថា ប្រេសិតនៅ Hue មានសិទ្ធិចូលនិងចេញចូលជួបស្តេចដោយសេរី។ ចំណែកទឹកដី Bac Ky ពីខេត្ត Ngang Pass ត្រួតត្រារបស់វៀតណាមទៅខាងក្រៅ។ មន្ត្រី” [11] ។
នៅលើកោះ Hoanh Son Quan នៅតែមានផ្ទាំងថ្មពី Thanh Hoa ដែលមានអក្សរចិនធំៗចំនួនបី "Hoanh Son Quan" ដែលត្រូវបានលាតត្រដាងលើធាតុអស់រយៈពេលជាង 192 ឆ្នាំមកហើយ ហើយបានក្លាយទៅជាស្លែ។ ហើយវាក៏ជាកន្លែងឈ្មោះ Hoanh Son ដែលជាប្រភពកំណាព្យមិនចេះចប់ សម្រាប់អ្នកអក្សរសាស្ត្រ និងអ្នកនិពន្ធជាច្រើន ដែលល្បីល្បាញជាងគេគឺប្រហែលជាកំណាព្យ "Qua Deo Ngang" ដោយ Ba Huyen Thanh Quan ។
ញ៉ាត លីន
[2] Le Quy Don, Phu Bien Tap Luc , Da Nang Publishing House, Da Nang, 2015, p.78 ។
[3] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន, អធិរាជចងក្រងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម , គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទីក្រុងហាណូយ, ឆ្នាំ 2023, ភាគ 6, ទំព័រ 240 ។
[4] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន, ដាយណាំណាតថុងជី , គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពការងារ, ឆ្នាំ ២០១២, ភាគ១, ទំព័រ៥០១។
[5] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន, ភូមិសាស្ត្រដុងខាញ់ , គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Gioi, ហាណូយ, ឆ្នាំ 2003, ទំព័រ 1354 ។
[6] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀ ន ដាយណាំធូក រោងពុម្ពហាណូយ ហាណូយ ឆ្នាំ២០២២ ភាគ២ ទំព័រ២៣៩។
[7] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន, ដាយណាំធុកលូ, ទំ។ cit., volume 3, p.500 ។
[8] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន, ដាយណាំធុកលូ, ទំ។ cit., volume 3, p.500 ។
[9] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន, ដាយណាំថុងជី, ទំ។ ដកស្រង់, ភាគ ១, ទំព័រ ៥២៥ ។
[10] វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន, ដាយណាំធុកលូ, ទំ។ ដកស្រង់ ភាគ៧ ទំព័រ៦១៨។
[11] Tran Trong Kim, ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាម , គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍, ហាណូយ, ឆ្នាំ 2021, ទំព័រ 591។
ប្រភព៖ https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202501/dia-danh-hoanh-son-qua-cac-giai-doan-lich-su-2223639/
Kommentar (0)