ការពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុត្រជាក់ជាភាសាអង់គ្លេស

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ក្រៅពីពាក្យ «ត្រជាក់» ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យជាច្រើនទៀតដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុត្រជាក់ ដូចជា «សាយសត្វ» «ទឹកកក» ឬ «វាត្រជាក់ខ្លាំង»។

លោក Quang Nguyen អ្នកជំនាញខាងបណ្តុះបណ្តាលការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេស បានចែករំលែកវាក្យសព្ទមួយចំនួនដើម្បីនិយាយអំពីអាកាសធាតុភ្លៀង និងត្រជាក់៖

ដោយមានសីតុណ្ហភាពប្រហែល ១០ អង្សាសេ ប្រជាជនវៀតណាមតែងតែហៅវាថា «ត្រជាក់» ឬ «ញាក់» ប៉ុន្តែនៅអាមេរិក ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមនុស្សច្រើនតែនិយាយថា «ត្រជាក់»។ ប្រសិនបើវាត្រជាក់ជាង «ត្រជាក់» អ្នកអាចនិយាយថា៖ «វាកក» ឬ «វាត្រជាក់ខ្លាំង»។ ហើយប្រសិនបើវាត្រជាក់ខ្លាំង វាមានអារម្មណ៍ដូចជា «ត្រជាក់ខ្លាំង» ការបញ្ចេញមតិជាភាសាអង់គ្លេសគឺ៖ «វាត្រជាក់ខ្លាំង»។

ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះក្រោម ០ អង្សាសេ ហើយមានព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង យើងនិយាយថា៖ «ថ្ងៃដែលមានព្រិលធ្លាក់»។ នៅពេលដែលចំហាយទឹកនៅក្នុងខ្យល់កកលើផ្ទៃដើម្បីបង្កើតជា «សាយសត្វ» ជនជាតិអង់គ្លេសប្រើពាក្យ «សាយសត្វ»។ ទម្រង់គុណនាមរបស់វាគឺ «សាយសត្វ» ក៏មានន័យថាត្រជាក់ខ្លាំងផងដែរ។

នៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ ដំណក់ទឹកពីរបីដំណក់ពីដំបូល ឬដើមឈើកក បង្កើតបានជា "ដុំទឹកកក" (ស្រដៀងនឹងថ្មដុះក្នុងរូងភ្នំ ប៉ុន្តែធ្វើពីទឹកកក)។ ប្រសិនបើអ្វីមួយ "ត្រជាក់ដូចទឹកកក" សមមូលជាភាសាអង់គ្លេសគឺ "icy" ឧទាហរណ៍ "ទឹកគឺទឹកកក"។

ភ្លៀងនៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះអាចត្រូវបានពិពណ៌នាតាមវិធីជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ ភ្លៀងដែលធ្លាក់មកដី ហើយបន្ទាប់មកកកត្រូវបានគេហៅថា "ភ្លៀងកក"។

ប្រភេទទីពីរគឺ "ព្រឹលធ្លាក់" ដែលមនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាគិតថាជា "ព្រឹលធ្លាក់"។ តាមពិតទៅ "ព្រឹលធ្លាក់" ជាធម្មតាកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ដែលមានខ្យល់ក្តៅ ព្រឹលធ្លាក់ធំៗ និងព្យុះផ្គររន្ទះ។ "ព្រិលធ្លាក់" គឺនៅពេលដែលដំណក់ទឹកភ្លៀង/ទឹកកកធ្លាក់តាមរង្គាលខ្យល់ក្តៅ រលាយទៅជាទឹក បន្ទាប់មកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងខ្យល់ត្រជាក់ ហើយដំណក់ទឹកកក ដែលបណ្តាលឱ្យមានព្រឹលធ្លាក់។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ "ព្រិលធ្លាក់" គឺជាព្រឹលធ្លាក់នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពទាបខ្លាំង។ ខណៈពេលដែល "ព្រឹលធ្លាក់" គឺជាព្រឹលធ្លាក់ក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ នៅទីតាំងក្តៅជាង។

ក្វាង ង្វៀន (Moon ESL)

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព