ប្តូរឈ្មោះទៅជា "ខិតទៅជិតអតិថិជន"

	តើអ្នកឃើញអ្វីខ្លះនៅពីក្រោយបាតុភូតនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ?
	តើរដូវប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុនផ្តោតលើអ្វី?

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទូទៅប្រចាំឆ្នាំ 2023 នៃម្ចាស់ភាគហ៊ុន ធនាគារ LienVietPostBank និង Vietcapital Bank បានស្នើសុំការអនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់ភាគហ៊ុនផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះអក្សរកាត់របស់ធនាគារជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីបង្រួបបង្រួមការដាក់ឈ្មោះ។

ជាពិសេស ធនាគារ Ban Viet Bank បានស្នើឱ្យម្ចាស់ភាគហ៊ុនមានយោបល់លើការផ្លាស់ប្តូរអក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសពី "Vietcapital Bank" ទៅ "BVBank" ។ មូលហេតុគឺអក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេស Vietcapital Bank ពីមុនគឺដោយសារតែម្ចាស់ភាគហ៊ុនធំមួយមានអង្គភាពពាក់ព័ន្ធដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដូចជាក្រុមហ៊ុនមូលបត្រ Viet Capital, Vietcapital Investment Fund... "អក្សរកាត់ Vietcapital Bank មានរយៈពេលយូរ ធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណធនាគារសម្រាប់អតិថិជនក្នុងការដាក់ប្រាក់ ខ្ចីដើមទុន និងប្រើប្រាស់សេវា..."។ ជាពិសេស លេខកូដភាគហ៊ុនរបស់ Ban Viet Bank ឥឡូវនេះមានអក្សរកាត់ BVB ដែលកំពុងជួញដូរនៅលើ UpCom ហើយក៏គ្រោងនឹងផ្លាស់ទៅ HoSE ផងដែរ។ យោងតាមការពន្យល់របស់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ ការផ្លាស់ប្តូរអក្សរកាត់គឺដើម្បីបង្រួបបង្រួមការដាក់ឈ្មោះ និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលអនុវត្តកិច្ចសន្យាប្រតិបត្តិការ។ ធនាគារ Ban Viet កំពុងអភិវឌ្ឍធនាគារលក់រាយ ថ្មីៗនេះបានពង្រីកបណ្តាញរបស់ខ្លួនទៅកាន់ខេត្ត-ក្រុងជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេស អង្គភាពអាជីវកម្មដែលទើបនឹងបើកថ្មីក៏មានឈ្មោះថា Ban Viet Tan Bien (Tay Ninh), Ban Viet Thot Not ( Can Tho ), Ban Viet Bac Sai Gon...; សារ SMS និងការហៅចូលទៅកាន់អតិថិជនរបស់ធនាគារនេះកាលពីអតីតកាលក៏បានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ "BanVietBank" ផងដែរ។

ធនាគារ Viet Capital Bank ស្នើសុំការអនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ភាគហ៊ុនផ្លាស់ប្តូរអក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួនពី "Vietcapital Bank" ទៅ "BVBank"

ធនាគារមួយទៀតគឺ Lien Viet Post Bank ទើបតែបានស្នើសុំការអនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់ភាគហ៊ុនផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួនពី LienViet Post Bank ទៅជា LPBank ដើម្បីឲ្យស្របតាមលេខកូដភាគហ៊ុនរបស់ធនាគារ LPB ។ ថ្នាក់ដឹកនាំធនាគារបាននិយាយថា និន្នាការបច្ចុប្បន្ននៃឈ្មោះធនាគារគឺត្រូវខ្លី និងងាយយល់ ធ្វើឱ្យអតិថិជនងាយស្រួលចូលប្រើប្រាស់។ ជាពិសេសនៅពេលដែលផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ធនាគារបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងសហគមន៍ដែលនិយាយភាសាវៀតណាម ការសរសេរឈ្មោះដែលមានតួអក្សរបរទេសជាច្រើននឹងធ្វើឱ្យអតិថិជនពិបាកចងចាំក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។ ឈ្មោះ LienVietPostBank ត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីម្ចាស់ភាគហ៊ុនរបស់ Vietnam Post បានចូលរួមជាមួយធនាគារ។ ក្នុងរយៈពេល 13 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ រាល់កិច្ចសន្យា និងឯកសារច្បាប់ និងសកម្មភាពទំនាក់ទំនងរបស់ធនាគារនេះបានប្រើប្រាស់ឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស ខណៈដែលឈ្មោះយីហោជាភាសាបរទេសពិបាកបញ្ចេញសំឡេង និងចងចាំ ដែលនាំឱ្យពិបាកក្នុងការទទួលស្គាល់ ប្រសិទ្ធភាពទំនាក់ទំនងទាប និងចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។

មិនត្រឹមតែធនាគារទាំងពីរខាងលើនោះទេ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ធនាគារជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណម៉ាករបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ និងម្ចាស់។ ឧទាហរណ៍ ធនាគារភាគហ៊ុនពាណិជ្ជរួមណាមវៀត (NaviBank) បានប្តូរឈ្មោះទៅជាធនាគារមូលបត្រពាណិជ្ជកម្មជាតិ (NCB) ធនាគារភាគហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មរួមសំណង់វៀតណាម (VNCB) បានប្តូរឈ្មោះទៅជាធនាគារមូលបត្រពាណិជ្ជកម្មសំណង់ (CB)... ក្នុងករណីធនាគារភាគហ៊ុនរួមពាណិជ្ជកម្ម Kien Long និមិត្តសញ្ញាត្រូវបានប្តូរពី KienlongBank ទៅជា KSBank មិនទាន់បានបំពេញឈ្មោះថ្មី ទៅតាមនីតិវិធីច្បាប់។ ដល់និមិត្តសញ្ញាម៉ាក KienlongBank... ធនាគារមួយចំនួនផ្សេងទៀតបានផ្លាស់ប្តូរអក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ ដើម្បីជៀសវាងការចម្លងឈ្មោះប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទីផ្សារអន្តរជាតិ ដូចជា Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade បានប្តូរពី Incombank ទៅ VietinBank សព្វថ្ងៃនេះ។ Vietcombank ប្តូរឡូហ្គោថ្មី សាមញ្ញជាង...

យោងតាមអ្នកដឹកនាំភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យធនាគារក្រោមធនាគាររដ្ឋវៀតណាម សាខាទីក្រុងហូជីមិញ យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិបច្ចុប្បន្ន ស្ថាប័នឥណទានដែលផ្លាស់ប្តូរអក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួននៅក្នុងឈ្មោះរបស់ធនាគារ ដើម្បីសម្រួលឈ្មោះ និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការសរសេរក្នុងប្រតិបត្តិការ ត្រូវតែស្វែងរកមតិរបស់ម្ចាស់ភាគហ៊ុន និងរាយការណ៍ទៅធនាគាររដ្ឋ។ មិនដូចការផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណម៉ាក និងការរចនាឡូហ្គោឡើងវិញទេ ធនាគារពាណិជ្ជត្រូវតែអនុវត្តនីតិវិធីស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ ហើយជាពិសេសត្រូវតែគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃសារាចរណែនាំលេខ 50/2018/TT-NHNN ហើយដាក់ជូនធនាគាររដ្ឋដើម្បីអនុម័តមុននឹងធ្វើដូច្នេះ។

យោងតាមអ្នកជំនាញ អត្តសញ្ញាណម៉ាកយីហោរបស់អាជីវកម្ម ឬស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីព័ត៌មានលម្អិតដូចជា ឈ្មោះ និមិត្តសញ្ញា និមិត្តសញ្ញា ពណ៌តំណាង ទីផ្សារឌីជីថលជាដើម។ ការរចនាម៉ាកយីហោស្របគ្នាជួយឱ្យអាជីវកម្មទៅដល់អតិថិជន និងបង្កើតរូបភាពសាធារណៈ។ បន្ថែមពីលើភាពងាយស្រួលសម្រាប់អតិថិជនក្នុងការចូលប្រើ យីហោនឹងបង្ហាញពីរចនាប័ទ្ម និងបេសកកម្មនៃអាជីវកម្ម ដោយសម្គាល់វាពីអង្គភាពផ្សេងទៀតនៅក្នុងវិស័យអាជីវកម្មដូចគ្នា។ សម្រាប់អត្តសញ្ញាណម៉ាកយីហោជាភាសាបរទេស វាជាស៊េរីនៃពាក្យ រូបភាព ការបោះពុម្ពផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាដើម ដើម្បីជួយអតិថិជនងាយស្រួលសម្គាល់ម៉ាកផលិតផល និងសេវាកម្ម។ ធនាគារវៀតណាមជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះប្រើប្រាស់ពាក្យ Viet ជាម៉ាកយីហោរបស់ពួកគេជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីដាក់ទីតាំងអធិបតេយ្យភាពសេដ្ឋកិច្ច ផលិតផល និងសេវាកម្ម។ ក្រៅពីធាតុផ្សំនៃមោទនភាពនៅវៀតណាម វៀតក៏មានន័យថាក្រោកឡើងក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការធ្វើអាជីវកម្ម និងការអភិវឌ្ឍន៍។

ប្រភព