El Condor Pasa - ចម្រៀងប្រជាប្រិយ

ដូចទំនុកច្រៀងរបស់ Ocean Vuong ក្នុងកំណាព្យ "Threshold"៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាថ្លៃចូលបទចម្រៀងទេ គឺវង្វេងផ្លូវត្រលប់មកវិញ អារម្មណ៍ពេលស្តាប់ និងចងចាំបទចម្រៀង ពេលខ្លះបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន វានឹងត្រលប់មកវិញម្តងហើយម្តងទៀត បន្លឺឡើងក្នុងការចងចាំរបស់យើងដូចជាអាណាចក្រផ្លូវចិត្តខ្មោចលង។

ដោយចៃដន្យ ខ្ញុំមានសំណាងដែលបានឮអ្នកលេងហ្គីតាបុរាណ វូ ឌឹកហៀន លេងបទចម្រៀង El Condor Pasa ទោល។ ខ្ញុំបានបញ្ចូលបទចម្រៀង ឬបទចម្រៀងចូលទៅក្នុង ពិភព នៃសំឡេងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងឥរិយាបថឈ្លក់វង្វេង និងមានភាពជាម្ចាស់។

El Condor Pasa-Following the Falcon គឺជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយដ៏ល្បីល្បាញមួយដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជាតិក្នុងឆ្នាំ 2004 ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ភ្លេងជាតិ" ទីពីររបស់ប្រជាជនប៉េរូ។ សាច់ភ្លេងដ៏ជក់ចិត្តនៃបទចម្រៀងនេះមិនពិបាកពន្យល់ពីតម្លៃ តន្ត្រី និងជំហររបស់វាឡើយ។ ប៉ុន្តែ El Condor Pasa ហាក់ដូចជាបានហួសពីដែនកំណត់នៃភាពស្រស់ស្អាតតន្ត្រីដើម្បីប៉ះអារម្មណ៍របស់មនុស្សយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ វាជាចម្រៀងស្នេហា អំពីមាតុភូមិ អំពីមនុស្សលោកក្នុងលោក ដែលមានទាំងសោកនាដកម្ម និងវិសេស។

Condor - falcon គឺជាបក្សីដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ជនជាតិឥណ្ឌាដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃទឹកដីព្រៃបុរាណនៃអាមេរិកខាងត្បូងនិងអាណាចក្រ Inca ដែលធ្លាប់មានថាមពលខ្លាំង។ ស្លាបរបស់ Roc ខ្ចីកម្លាំងខ្យល់ ដើម្បីឡើងខ្ពស់ពីលើពពក និងកំពូលភ្នំ លើភ្នំ Andes ដ៏មហិមា កាត់អាម៉ាហ្សូនដ៏ក្រាស់ និងអាថ៌កំបាំង ជាកន្លែងដែលទឹកជ្រោះពណ៌សហូរកាត់ព្រៃ វាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ រលកបោកបក់ប៉ះនឹងថ្មដ៏ចោត និងផ្លូវខ្យល់បើករហូតដល់ប្រាសាទដែលភ្លេច...

តើ Condor អមតៈដោយសារតែភាពខ្លាំងរបស់វា ឬភាពឯកកោ ដោយសារតែអាថ៌កំបាំងដែលលាក់នៅពីក្រោយភ្នែករាប់ពាន់ម៉ាយ ឬស្លាបគ្មានព្រំដែនរបស់វា ដោយសារតែជំនឿសាសនា ឬសូម្បីតែការឈឺចាប់ដ៏ល្វឹងល្វើយរបស់វា? ខ្ញុំមិនប្រាកដពីអ្វីទេ! ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា ចង្វាក់ និងចង្វាក់នីមួយៗរបស់ El Condor Pasa គឺដូចជាស្ទ្រីមនៃការចងចាំដែលទាំងគ្មានកំហុស និងពោរពេញដោយភាពអាក់អន់ចិត្ត ទាំងបទភ្លេង ទាំងមនោសញ្ចេតនា ទាំងទំនុក និងនិទាន ទាំងបើកចំហរ ទាំងពន្លឺ ធ្វើឲ្យអារម្មណ៍អ្នកស្តាប់រសាត់ទៅជាមួយសត្វស្លាបហើរដោយស្លាបឥន្ទ្រីហោះឡើងលើមេឃដោយសេរី។

នៅទីនោះ ខ្ញុំបានឮសំឡេងរីករាយនៅក្នុងខ្យល់ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ងប់ងល់ចំពោះភាពធំធេងនៃផែនដី និងមេឃ សម្រាប់សេរីភាព និងការផ្សងព្រេងគ្មានទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានឮពីភាពស្ងាត់ជ្រងំ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ក្រោមការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃប្រាសាទ Machu Picchu ដ៏រុងរឿង និងភាពឈឺចាប់នៃការត្រូវបានដេញចេញដោយមនុស្សដែលចាត់ទុកសេរីភាពជាជីវិតរបស់ពួកគេ ដកថយដោយភាពងឿងឆ្ងល់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំដ៏ជ្រៅ ដើម្បីថែរក្សាអរិយធម៌ដើមរបស់ពួកគេ ឬដើម្បីគេចចេញពីការឈ្លានពានរបស់វប្បធម៌បរទេស។

ប៉ុន្តែលើសពីនោះទៅទៀត ក្នុងសោកនាដកម្ម ការឈឺចាប់ក៏ហក់ឡើងខ្ពស់ដូចបក្សីដែលប្រាថ្នាចង់បានមេឃ និងពន្លឺ យកឈ្នះដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏រឹងមាំចំពោះទឹកដី ទឹក និងខ្យល់នៃមាតុភូមិ។ ជាមួយនឹង El Condor Pasa ភាពសោកសៅគឺស្រស់ស្អាតដូចកំណាព្យ ហើយការចងចាំដ៏សោកសៅនៃក្រុមជនជាតិមួយបានបង្កើតនូវភាពរស់រវើកអមតៈនៃរបាំបាឡេ លួងលោមអ្នករបួស សាបព្រួសគ្រាប់ពូជនៃជំនឿលើរឿងល្អនៅទីបញ្ចប់...

បទពិសោធន៍នៃសម័យកាល និងការចងចាំនៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិពីមុនមិនកើតឡើងដដែលៗទេ ដែលធ្វើឱ្យបទចម្រៀងស្នេហាវាលខ្សាច់ ឬបទចម្រៀងស្នេហា Andes-El Condor Pasa ក្លាយជាទំនុកតម្កើងខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជនប៉េរូ ដែលជាចុងក្រោយ និងជារៀងរហូតបានដក់ជាប់អារ្យធម៌ Inca ដ៏អស្ចារ្យ ភាសា Quechua និងអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃវប្បធម៌ឥណ្ឌា។ វាបានគូសសញ្ញាពណ៌ក្រហមដែលមិនអាចលុបបាននៅលើផែនទីជនជាតិ ដែលវាដាស់តឿនមនុស្សឱ្យទៅពីវាលរហោស្ថានបុព្វកាល ដើម្បីឱ្យត្រូវបានបង្កប់ដោយពន្លឺនៃទស្សនវិជ្ជានៃការរស់រានមានជីវិត ជាកន្លែងដែលមេរៀននៃអរិយធម៌ និងវប្បធម៌ ភាពរុងរឿង និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការបាត់បង់និងភាពអស់កល្បជានិច្ច បង្ហាញមនុស្សនូវផ្លូវដើម្បីជ្រើសរើសរស់នៅដោយការអត់ឱនអភ័យទោស ដើម្បីឱ្យមេឃស្រឡះដូចពន្លឺនៃបេះដូង បក្សី។

ខ្ញុំឆ្ងល់ច្រើនអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យ «ភ្លេងជាតិ»។ តើបទចម្រៀងប្រជាប្រិយអាចចាត់ទុកជាភ្លេងជាតិទីពីររបស់ជាតិបានយ៉ាងណា? ការស្តាប់ El Condor Pasa មិនថាជាលើកដំបូង ឬច្រើនដងសម្រាប់ខ្ញុំ ចម្លើយគឺតែងតែដូចគ្នា។ ដោយសារតែបទភ្លេង សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញពីជម្រៅនៃព្រលឹងនៃបទភ្លេង និងសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារតែដីល្បាប់នៃវប្បធម៌ដែលវាតម្កល់ទុក វាតំណាងឱ្យព្រលឹង និងជោគវាសនារបស់ជាតិដែលបានកើត។ ភាពស្រស់ស្អាត និងការឈឺចាប់ ក្តីនឹករលឹកចំពោះជាតិមាតុភូមិ ដែលបង្ហូរដោយឈាម និងទឹកភ្នែក ភាពត្រចះត្រចង់នៃផេះក្នុងគ្រាចុងក្រោយ គឺជាថាមពលដែលរក្សានូវភាពរឹងមាំអមតៈនៃចម្រៀងជាតិ។ ជាងនេះទៅទៀត វាហួសពីព្រំដែនជាតិ ដោយបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដែលមិនអាចលុបបាននៅលើការចងចាំរបស់មនុស្សជាតិក្នុងដំណើរដ៏លំបាកនៃជីវិត។

នៅក្នុងគន្លងនៃសត្វស្លាបបានក្លាយជាការងារជាតិ, imbued ជាមួយនឹងពណ៌ប្រជាប្រិយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពណ៌ប្រជាប្រិយបានគ្របដណ្តប់បទចម្រៀងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃតំបន់ទាំងមូល ក្លាយជាលក្ខណៈពិសេសដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងបទចម្រៀងផ្សេងទៀត រួមទាំងការតែងនិពន្ធដែលមានចរិតលក្ខណៈជនជាតិដើមភាគតិចឥណ្ឌាខ្លាំង ដូចជាបទភ្លេងនៃខ្សែភាពយន្ត អាក្រក់ ល្អ និងអាក្រក់ ឬចុងក្រោយនៃ Mohicans... ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្ម Huayno - បទចម្រៀងតាមដងផ្លូវ និងតន្ត្រី Pasarean ។ "បានច្រានចោល" ភាគច្រើននៃ "ទីក្រុង" ដ៏មមាញឹកដើម្បីត្រលប់ទៅធម្មជាតិដ៏បរិសុទ្ធ ទៅកាន់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលបំភ្លេចចោលនៃប្រាសាទបុរាណ Inca ។ គុណភាពទំនុកច្រៀង ជួនកាលឡើងខ្ពស់ដូចស្លាបសត្វក្ងោកក្នុងខ្យល់ ជួនកាលយោលលើផ្ទៃសមុទ្រ ឬបក់ស្លាបដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅលើអាកាស។

បទភ្លេងដ៏ពិរោះនោះនាំអារម្មណ៍អ្នកស្តាប់ជាមួយនឹងបទភ្លេងនៃលំហ ជាមួយនឹងបទភ្លេងនៃទេសភាព កាត់មហាសមុទ្រ កាត់ភ្នំ កាត់វាលខ្សាច់ដ៏ឯកោ ទៅជាបទ "ចម្រៀង" នៃទឹកដីប៉េរូដ៏ស្រស់បំព្រងនៃរាងជាច្រើន ទៅជាបទចម្រៀងដ៏វែងអន្លាយនៃក្តីប្រាថ្នានៃមាតុភូមិ។ សេរីភាព និងដ៏ឧឡារិក ស្ងប់ស្ងាត់ ព្រលឹងរបស់ El Condor Pasa គ្រាន់តែផ្អៀងទៅនឹងការសញ្ជឹងគិតយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ទំនុកច្រៀង និងទន់ភ្លន់ ដូចជាចំណុចចុងក្រោយនៃភាពសោកសៅដ៏ស្ងាត់ជ្រងំនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស រំជើបរំជួល និងប៉ះដោយការសោកស្ដាយ ស្នេហា គ្រាន់តែបង្រួបបង្រួម ហើយបន្ទាប់មកផ្ទុះឡើងក្នុងការអត់ធ្មត់នៃខ្យល់ ទឹក ពពក និងមេឃ។ វាជាចម្រៀងនៃភ្នំ របស់មនុស្សដែលប្រែក្លាយទៅជាធម្មជាតិដ៏បរិសុទ្ធ ប្រៀបដូចជាការស្វែងរកកន្លែងដ៏សុខសាន្ត បន្ទាប់ពីការបាត់បង់ទទេ ភាពវិនាសអន្តរាយ នៃពិភពលោករបស់មនុស្ស។

El Condor Pasa ខ្ចីខ្លុយ Quena ដើម្បីលើកសំឡេងរបស់វាពីលើភ្នំ ហើយខ្ចី charango (នៃគ្រួសារ luyt) ជាមួយនឹងសំឡេងខ្ពស់ដើម្បីលើកព្រលឹងរបស់វាឡើងក្នុងស្ថានភាពអណ្តែត។ ខ្ពង់រាប Andes គឺជាកន្លែងដែលឧបករណ៍ទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិ ដូចជាប្រសិនបើពួកគេកើតមកជាពិសេសសម្រាប់ព្រលឹង Inca នេះ។

ដូច្នេះហើយ ពេលស្តាប់សិល្បករ Leo Rojas សំដែងខ្លុយវេទមន្ត ហើយវិចិត្រករ Vu Duc Hien លេងហ្គីតាទោល El Condor Pasa អារម្មណ៍របស់អ្នកស្តាប់ពិតជាពេញចិត្ត និងពេញលេញ។ នោះគឺជាអ្វីដែល AI មិនអាចជំនួសបានឡើយ ពីព្រោះអារម្មណ៍ និងកំពូលនៃអារម្មណ៍ គឺជាអារម្មណ៍តន្ត្រីដែលបញ្ចេញចេញពីបទពិសោធន៍របស់មនុស្ស ការចងចាំ ព្រលឹង និងទេពកោសល្យច្នៃប្រឌិត ដែលបានចម្រាញ់ទៅជាបទភ្លេង និងស្នាដៃដែលមិនអាចធ្វើម្តងទៀតពីរដងបាន។

El Condor Pasa ដើមឡើយជាស្នាដៃនិពន្ធប្រពៃណីពីសតវត្សទី 18 ហើយនៅឆ្នាំ 1913 វិចិត្រករជនជាតិប៉េរូ Daniel Alomina Robles បានបញ្ចប់បទភ្លេង និងទំនុកច្រៀង។ ហើយនៅឆ្នាំ 1970 តារាចម្រៀង Simon និង Garfunkel បានសរសេរអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស។ សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតឡើងវិញ សម្រប និងបំប្លែងបទចម្រៀងពីប្រជាប្រិយទៅសម័យទំនើប បញ្ជាក់អំពីភាពរឹងមាំយូរអង្វែងនៃតន្ត្រីមួយនៅក្នុងលំហូរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែភាពស្រស់ស្អាតនៃ El Condor Pasa គឺដូចជាដំណើរ "មិនទៀងទាត់" នៅក្នុងច្បាប់នៃការបង្កើត។

ខ្ញុំគិតដោយសម្ងាត់ថាវាជាបទចម្រៀងស្នេហា "គ្មានពាក្យ" មានតែភ្លេងនិងចង្វាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនិងពេញលេញនូវភាពសោកសៅយ៉ាងក្រៃលែង អារម្មណ៍របស់មនុស្សដ៏ធំ "ទប់" នៅក្នុងអារម្មណ៍ជាច្រើនរបស់មនុស្ស វាសនារបស់មនុស្ស។ ហើយនោះអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ភ្លេងដែលសំបូរទៅដោយភាពស្មុគ្រស្មាញដូចជា ហ្គីតា ខ្លុយឬស្សី ខ្លុយឬស្សី បញ្ចេញដោយសេរី។ ការសម្របខ្លួននៅក្នុងពាក្យតាមរយៈភាសាផ្សេងៗគ្នាគឺសំខាន់ជាប្រាក់បញ្ញើដែលជាផ្នែកបន្ថែមនៃលំហូរអារម្មណ៍នៃការនិទានរឿងនៃមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍និងអត្ថិភាព។ មានតែភាពធំទូលាយ ភាពសម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ ភាពទទេ និងសំឡេងបន្លឺឡើងនៅក្នុងបទភ្លេងប្រជាប្រិយ គឺជាសក្តានុពល និងភាពរឹងមាំនៃបទចម្រៀង EL Condor Pasa។

ដើម្បីស្វែងរកបុព្វហេតុនៃ "ព្រលឹងជាតិ ខ្លឹមសារជាតិ" នៃតន្ត្រីរបស់ជាតិមួយ ប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមពីពណ៌តែមួយគត់នៃមូលដ្ឋាន ពីភាពរឹងមាំខាងក្នុងដែលមិនមានលាយបញ្ចូលគ្នា បើទោះបីជាភាពរឹងមាំនោះពន្លកចេញពីការចងចាំដ៏សោកសៅក៏ដោយ។ ព្រោះក្នុងជីវិតគ្មានភាពស្រស់ស្អាតណាដែលមិនផុសចេញពីទឹកភ្នែកជូរចត់នោះទេ។ ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពសោកសៅនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សនៅក្នុងបទភ្លេងប្រជាប្រិយ El Condor Pasa ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់មានការចង់ដឹងចង់ឃើញ ឬចៃដន្យ "ដើរចូល" ហើយ "ភ្លេចផ្លូវត្រឡប់មកវិញ" ខ្ញុំគិតដោយសម្ងាត់ថា តម្លៃនោះនៅតែមានតម្លៃសាកល្បងម្តង។

ប្រភព៖ https://baogialai.com.vn/el-condor-pasa-mot-dieu-hon-dan-ca-post570841.html