'បង្កបញ្ហា', 'ឈ្លោះគ្នា' ជាភាសាអង់គ្លេស

ដើម្បីបង្ហាញពីភាពមិនចុះសម្រុងគ្នា ឬជម្លោះ ជនជាតិអង់គ្លេសមានការបញ្ចេញមតិជាច្រើនដែលក្នុងនោះ "ប្រយុទ្ធដូចឆ្មា និងឆ្កែ" មានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងពាក្យវៀតណាម "ដូចជាឆ្កែ និងឆ្មា"។

អាគុយម៉ង់ជាទូទៅគឺជា "អាគុយម៉ង់" ។ អំពើដែលឈ្លោះគ្នាជាពាក្យប្រកែក : ឪពុកម្តាយខ្ញុំកម្រប្រកែក; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ វាតែងតែជាជម្លោះដ៏ក្តៅគគុក។

"ប្រយុទ្ធ" ជាធម្មតាមានន័យថា ឈ្លោះគ្នា ប៉ុន្តែវាក៏អាចមានន័យថា ឈ្លោះប្រកែកគ្នា ប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃធម្មតាៗ៖ ប្តីប្រពន្ធនៅក្បែរគ្នាឈ្លោះគ្នារឿងលុយគ្រប់ពេល។

"ធ្លាក់ចេញ" ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងន័យនេះ: ក្មេងប្រុសតូចបានចាកចេញពីផ្ទះបន្ទាប់ពីធ្លាក់ចេញជាមួយឪពុករបស់គាត់។

ជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធគឺ "ជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធ"៖ ក្មេងតូចមានអារម្មណ៍អផ្សុក ដូច្នេះគាត់បានរើសយកការប្រយុទ្ធជាមួយក្មេងស្រីផ្សេងទៀតនៅក្នុងថ្នាក់ដើម្បីលេងសើច។

នៅពេលដែលមនុស្សពីរនាក់មានជម្លោះ យើងអាចប្រើ "នៅ odds with": គាត់តែងតែមានជម្លោះជាមួយមិត្តរួមការងារផ្សេងទៀត។

ប្រសិនបើភាសាវៀតណាមមានពាក្យថា "nhu cho voi cat" ដើម្បីសំដៅលើមនុស្សពីរនាក់ដែលតែងតែឈ្លោះប្រកែកគ្នា នោះភាសាអង់គ្លេសមានឃ្លាដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា "ប្រយុទ្ធដូចឆ្មា និងឆ្កែ"៖ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលពួកយើងធ្លាប់វាយគ្នាដូចឆ្មា និងឆ្កែកាលពីយើងនៅក្មេង ហើយឥឡូវនេះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលមនុស្សពីរនាក់មាន "សង្រ្គាមត្រជាក់" ហើយមិននិយាយរកគ្នា វាអាចនិយាយបានថាពួកគេ "មិននិយាយគ្នា"៖ មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរបានធ្លាក់ចេញ ហើយពួកគេមិនបាននិយាយគ្នាអស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍។

ដើម្បីធ្វើឱ្យសន្តិភាពជាភាសាអង់គ្លេសគឺ "ត្រូវបានផ្សះផ្សា": មិត្តចាស់ត្រូវបានផ្សះផ្សានៅទីបំផុតបន្ទាប់ពីមានហាងឆេងជាច្រើនឆ្នាំ។

"Make up" មិនត្រឹមតែមានន័យថាតុបតែងមុខប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានន័យថា តុបតែងខ្លួនទៀតផង៖ គូស្នេហ៍មួយគូនេះមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែបានបង្កើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ។

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាន់ លីញ

ប្រភពតំណ