ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]
យោងតាមលោក Doi Katsuma នាយកមជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៃមូលនិធិជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម ដោយពិចារណាលើមូលដ្ឋានគ្រឹះបច្ចុប្បន្ននៃការផ្លាស់ប្ដូរវប្បធម៌ជាញឹកញាប់ និងសកម្ម ប្រជាជនវៀតណាម និងជប៉ុនត្រូវយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីការផ្លាស់ប្ដូរនេះនៅក្នុងដំណាក់កាលថ្មី។

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

លោក Doi Katsuma នាយិកាមជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៃមូលនិធិជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម។

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់ Goethe នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ L'Espace នៃប្រទេសបារាំង ឬក្រុមប្រឹក្សាអង់គ្លេសនៃចក្រភពអង់គ្លេស មជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌របស់មូលនិធិជប៉ុននៅវៀតណាមបានក្លាយជាគោលដៅវប្បធម៌ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តសម្រាប់សាធារណជននៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ តើអ្វីបានរួមចំណែកដល់ភាពជោគជ័យនេះ លោក?

បង្កើតឡើងនៅទីក្រុងហាណូយក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ជាការិយាល័យតំណាងនៅក្រៅប្រទេសរបស់មូលនិធិជប៉ុន យើងធ្វើប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យសំខាន់ៗចំនួនបីគឺ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងសិល្បៈ ការអប់រំ ភាសាជប៉ុន ការសិក្សាភាសាជប៉ុន និងការសន្ទនាអន្តរជាតិ។

ក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានសហការជាមួយអង្គការ និងបុគ្គលជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីផ្សេងៗ ចាប់ពីការតាំងពិព័រណ៍ ការប្រគំតន្ត្រី ការសម្តែងល្ខោន ការបញ្ចាំងភាពយន្ត និងការបង្រៀន រហូតដល់ការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងសិល្បករ និងឥស្សរជនវប្បធម៌មកពីប្រទេសទាំងពីរ និងប្រទេសដទៃទៀត។ ជាពិសេស ចាប់តាំងពីបង្កើតឡើងមក មជ្ឈមណ្ឌលនេះបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការគាំទ្រដល់ការអប់រំភាសាជប៉ុន រួមទាំងការផ្តល់ការបង្រៀនភាសាជប៉ុននៅក្នុងសាលាមធ្យមសិក្សាវៀតណាម។

ដើម្បីបំពេញតម្រូវការដែលកំពុងកើនឡើងសម្រាប់ការរៀនភាសាជប៉ុន យើងកំពុងពង្រឹងការគាំទ្ររបស់យើងនៅកម្រិតផ្សេងៗ រួមមាន៖ ការបញ្ជូនអ្នកជំនាញភាសាជប៉ុនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម និងការអញ្ជើញគ្រូបង្រៀន សិស្ស និងនិស្សិតវៀតណាមឱ្យមកសិក្សានៅប្រទេសវៀតណាម។

ប្រទេសជប៉ុនផ្តល់សម្ភារៈបង្រៀនភាសាជប៉ុន រៀបចំសិក្ខាសាលា ឬវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់គ្រូបង្រៀន ផ្តល់សេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ផ្នែកបង្រៀន និងរៀបចំការប្រឡងសមត្ថភាពភាសាជប៉ុននៅប្រទេសវៀតណាម...

នៅក្នុងវិស័យសិក្សាអំពីប្រទេសជប៉ុន និងការសន្ទនាអន្តរជាតិ យើងគាំទ្រការរៀបចំសន្និសីទ និងសិក្ខាសាលាសម្រាប់ស្ថាប័នស្រាវជ្រាវស្តីពីប្រទេសជប៉ុន។ យើងក៏អញ្ជើញអ្នកស្រាវជ្រាវទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងរៀបចំកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបញ្ញា ដូចជាគម្រោងស្រាវជ្រាវសហការ និងកម្មវិធីសន្ទនា ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាទ្វេភាគី តំបន់ និងសកលលោក។

ជាមួយនឹងខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត រវាងប្រទេសទាំងពីរ តើសកម្មភាពសំខាន់ៗរបស់មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ឆ្នាំនេះជាអ្វី?

គោលដៅរបស់យើងនៅឆ្នាំនេះគឺដើម្បីផ្សព្វផ្សាយភាពទាក់ទាញរបស់ប្រទេសជប៉ុនដល់ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ សកម្មភាពចម្បងនឹងជាការរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ដែលមានប្រធានបទចាប់ពីប្រពៃណីរហូតដល់សម័យទំនើប ដែលមានរយៈពេលពីបីសប្តាហ៍ដល់មួយខែ។

ការតាំងពិព័រណ៍តុក្កតាជប៉ុន។

ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំមក យើងបានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ជាច្រើនដោយជោគជ័យ រួមទាំងសេរ៉ាមិចជប៉ុន ការថតរូបទេសភាពជប៉ុនដោយអ្នកថតរូបវៀតណាម និងតុក្កតាជប៉ុននៅទីក្រុងដាណាំង និងខេត្តបាក់យ៉ាង...

ចាប់ពីខែកញ្ញាតទៅ បន្ថែមពីលើការថែរក្សាការតាំងពិព័រណ៍ យើងនឹងរៀបចំកម្មវិធីបញ្ចាំងភាពយន្តជប៉ុន Japan Hour - ព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដែលមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសាធារណជននៅវៀតណាម ហើយក៏ឧបត្ថម្ភល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Princess Anio" ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី 22-24 ខែកញ្ញា - សកម្មភាពសំខាន់មួយដែលរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។ នៅក្នុងខែតុលា យើងមានគម្រោងរៀបចំការប្រគំតន្ត្រី J-Pop និង Anime នៅរោងមហោស្រពយុវជន និង Complex01 ដោយមានការចូលរួមពីតារាចម្រៀងជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់។

ប្រជាជនវៀតណាមកាន់តែចូលចិត្ត និងស្គាល់វប្បធម៌ជប៉ុនកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ តើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នេះ?

ខ្ញុំផ្ទាល់កំពុងកត់សម្គាល់ឃើញកាន់តែច្បាស់អំពីភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពជិតស្និទ្ធរវាងប្រជាជន និងវប្បធម៌នៃប្រទេសវៀតណាម និងជប៉ុន។ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលប្រជាជនវៀតណាមតែងតែបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ និងជឿទុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ជប៉ុន។ លើសពីនេះ ចំនួនមនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យផ្សេងៗ ចាប់ពីវប្បធម៌ពេញនិយមដូចជា រឿងកំប្លែង គំនូរជីវចល និងម៉ូដ រហូតដល់សិល្បៈ និងអក្សរសិល្ប៍ កំពុងតែកើនឡើង ជាពិសេសក្នុងចំណោមយុវជនជំនាន់ក្រោយ។

យោងតាមលោកថា នៅក្នុងរយៈពេលខាងមុខ តើការលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរគួរដើរទៅទិសដៅណា?

ដោយសារមូលដ្ឋានគ្រឹះបច្ចុប្បន្ននៃអន្តរកម្មញឹកញាប់ និងសកម្ម យើងត្រូវការទិសដៅថ្មីៗ។

ក្នុងនាមជាអង្គការមួយដែលឧទ្ទិសដល់ការផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ជប៉ុននៅប្រទេសវៀតណាម យើងមានយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ដោយផ្អែកលើកម្រិតដូចខាងក្រោម។

កម្រិតទីមួយគឺតាមរយៈវត្ថុបុរាណដែលបង្ហាញពីគំនិត អារម្មណ៍ និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនជប៉ុន។ កម្រិតទីពីរគឺអន្តរកម្មកាន់តែទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅរវាងមនុស្ស។ កម្រិតទីបីគឺអន្តរកម្មសង្គម - ជាវិស័យដែលយើងមិនទាន់បានធ្វើច្រើននៅឡើយទេ ហើយសង្ឃឹមថានឹងអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត។

លោក ដូយ កាត់ស៊ូម៉ា ជាមួយនិស្សិតវៀតណាមនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ស្តីពីសេរ៉ាមិចជប៉ុន។

ដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងដែលកំពុងពង្រីក និងអភិវឌ្ឍកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងជប៉ុន និងវៀតណាម យើងចង់ពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវការផ្លាស់ប្តូរ ការចែករំលែកព័ត៌មាន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ដើម្បីបង្កើតតម្លៃថ្មីៗ។

ក្រឡេកមើលទៅក្រោយរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូត សមិទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំខាងមុខ យើងមិនគួរគ្រាន់តែ «សង្កេត» នោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។ តើយើងអាចធានាបានយ៉ាងដូចម្តេចថាមនុស្ស...

វៀតណាមមិនត្រឹមតែស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងយល់អំពីបរិបទវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពីក្រោយម្ហូបអាហារវៀតណាម ដែលជួយឱ្យមានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីវប្បធម៌ជប៉ុន។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ នៅពេលដែលជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តម្ហូបអាហារវៀតណាម ពួកគេមិនត្រឹមតែយល់ថាវាឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអត្ថន័យនៅពីក្រោយម្ហូបនេះផងដែរ។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព