Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

រក្សាភាពស្រស់ស្អាតនៃវប្បធម៌វៀតណាមនៅបេះដូងអាមេរិក

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế28/01/2025

វាបានក្លាយជាទំនៀមទម្លាប់ដែលរាល់ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីជិតចូលមកដល់ មិត្តភក្តិមួយចំនួនដែលខ្ញុំស្គាល់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកតែងតែហៅខ្ញុំទៅចុះឈ្មោះជាមួយស្ថានទូតវៀតណាមនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី និងបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍របស់វៀតណាមប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរួម Xuan Que Huong ដើម្បីអបអរបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិ។


Xuân Quê hương, một nét đẹp Văn hoá Việt Nam giữa lòng nước Mỹ
ការសម្តែងសិល្បៈក្នុងកម្មវិធី Community Tet - Homeland Spring 2025 នាល្ងាចថ្ងៃទី ១៦ ខែមករា។ (ប្រភព៖ ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក)

ឆ្នាំនេះក៏ដូចគ្នាដែរ ពេលដែល Tet At Ty នៅសល់ជាងមួយខែទៀត ប៉ុន្តែពួកគេបានហៅខ្ញុំឱ្យមកចុះឈ្មោះជាមួយគ្នា ដើម្បីចូលរួមកម្មវិធី Tet and Homeland Spring ដែលរៀបចំដោយស្ថានទូត និងបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍វៀតណាមនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះតែងតែមានការចូលរួមពីភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិជាច្រើនដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយវៀតណាម។ ហើយជាធម្មតា ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសមួយចំនួនមកពីទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានមកចូលរួមកម្មវិធីនិទាឃរដូវស្រុកកំណើតក្នុងឱកាសបុណ្យតេតប្រពៃណីរបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។

ការបង្កើតប្រពៃណីឡើងវិញ

កម្មវិធីនិទាឃរដូវមាតុភូមិ គឺជាកន្លែងសម្រាប់ពួកយើងដែលជាជនជាតិវៀតណាមនៅឯនាយសមុទ្រ ដើម្បីជួប ផ្លាស់ប្តូរ ជជែកពិភាក្សា និងចែករំលែក ... អំពីបុណ្យតេតប្រពៃណីរបស់ជនជាតិវៀតណាមដែលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីនេះ។ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីរបស់ជនជាតិវៀតណាមនៅអាមេរិក មិនត្រឹមតែជាបុណ្យតេតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កប់នូវវប្បធម៌វៀតណាមទៀតផង។ វាក៏ជាចំណុចប្រសព្វមួយយ៉ាងច្បាស់លាស់សម្រាប់ការថែរក្សា និងអភិវឌ្ឍន៍នូវតម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជាតិ។ ជាពិសេសវប្បធម៌វៀតណាមក្នុងបេះដូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនិន្នាការនៃសមាហរណកម្មកាន់តែស៊ីជម្រៅនៃប្រទេសរបស់យើងក្នុងឆាកអន្តរជាតិ។

ទោះបីជារស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះក៏ដោយ ក៏សហគមន៍វៀតណាមនៅអាមេរិកតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះថ្ងៃបុណ្យតេតដ៏កក់ក្តៅ និងពេញលេញដូចថ្ងៃនិទាឃរដូវនៅប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ។ ពិធីបុណ្យតេត ដូចជា ការរៀបចំផ្សារតេត ពិធីបុណ្យ និងពិធីប្រពៃណី នៅតែរក្សា និងអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង តាមរយៈពេលវេលា និងលំហ។

ថ្វីត្បិតតែនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ប៉ុន្តែដោយសារការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យា និងការធ្វើដំណើរដ៏ងាយស្រួល ប្រជាជនវៀតណាមស្ទើរតែគ្រប់រូបនៅអាមេរិកតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាពួកគេកំពុងប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Tet នៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នារុំបញ្ជឹង បិណ្ឌតិច និងខ្ទឹមបារាំង... ហើយកុំភ្លេចរៀបចំស្រោមសំបុត្រក្រហមតូចៗ ដើម្បីផ្តល់លាភសំណាងដល់កូនៗ - ជូនពរឱ្យពួកគេរៀនពូកែក្នុងឆ្នាំថ្មី។ ជូនពរឆ្នាំថ្មី រកទទួលទានមានបាន សុខភាពល្អ។

Xuân Quê hương, một nét đẹp Văn hoá Việt Nam giữa lòng nước Mỹ
នាថ្ងៃទី ១៦ មករា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅអាមេរិក លោក Nguyen Quoc Dung ថ្លែងមតិនៅកម្មវិធីសហគមន៍ Tet - Homeland Spring 2025 ដែលរៀបចំដោយស្ថានទូតនាថ្ងៃទី ១៦ មករា។ (ប្រភព៖ ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅអាមេរិក)

នៅពេលសរសេរអំពីបុណ្យចូលឆ្នាំរបស់យើង ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចលោក Larry បានទេ។ ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​ម្នាក់​ដែល​ជាប់​ចិត្ត​និង​ស្រឡាញ់​វៀតណាម។ គាត់បានទទួលមរណភាពកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​គាត់​មាន​ចិត្ត​ស្រលាញ់​ចំពោះ​ប្រពៃណី​តេត​របស់​វៀតណាម។ ប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ ពេលជិះយន្តហោះពី ហាណូយ ទៅអាមេរិកក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល គាត់តែងតែនាំយកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនរបស់តេតមកជាមួយនៅ ហាណូយ ។ ហើយគាត់ក៏បានចែករំលែកជាមួយខ្ញុំនូវការចងចាំជាច្រើនអំពីតេតវៀតណាម។ ការចងចាំដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះបានដើរតាមគាត់សូម្បីតែនៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់។

ចំណែក​ក្រុម​គ្រួសារ​គាត់​នៅ​អាមេរិក ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ទៅ​លេង​នៅ​ពេល​តេត។ នាង​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​គាត់​ពិត​ជា​ចូល​ចិត្ត​រសជាតិ​របស់​តេត​វៀតណាម។ ពួកគេតុបតែងផ្ទះដូចគ្រួសារនៅវៀតណាម។ នៅ​មាន​អាសនៈ​សម្រាប់​បូជា​ដូនតា​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​គ្រឿង​ក្រអូប និង​ថាស​ផ្លែឈើ នំ… នៅ​ខាងឆ្វេង​អាសនៈ​មាន​ដើម​ម៉ៃ​មួយ​ដើម​មាន​គ្រាប់​មាស​។ នៅខាងស្តាំគឺជាសាខា peach ដែលមានពន្លកពណ៌ផ្កាឈូកនៅក្នុងថុសេរ៉ាមិចដ៏ស្រស់ស្អាត។ ចំពោះដើម kumquat ផ្លែឈើមើលទៅដូចជា "បោះមាស" នៅលើស្លឹកបៃតងដែលដាក់នៅជាប់តុក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

លោក Larry និងខ្ញុំមានការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសរសេរវាទាំងអស់នៅក្នុងអត្ថបទខ្លីនេះបានទេ។ ទាំងនេះគឺជាអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំចំពោះជនជាតិអាមេរិកដែលស្រលាញ់គ្នា ដឹងគុណ និងមានន័យ... ចំពោះវៀតណាម។

រក្សាអត្តសញ្ញាណ

ចំណែក​ជនជាតិ​វៀតណាម​នៅ​បរទេស​យើង​ជា​ទូទៅ ពួកគេ​តែងតែ​រក្សា​ទំនៀមទម្លាប់​ប្រពៃណី​រៀបចំ​បុណ្យ​តេត។ នៅមុនថ្ងៃបុណ្យតេត គ្រួសារតែងតែសម្អាត និងតុបតែងផ្ទះជាមួយគ្នា ដើម្បីស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី។ ផ្កា apricot ពណ៌លឿង ផ្កា peach ពណ៌ផ្កាឈូក ឬដើមឈើ kumquat ... នៅក្នុងផ្ទះនាំមកនូវអារម្មណ៍កក់ក្ដៅ និងដូចនិទាឃរដូវ។ ស្ទើរតែគ្រប់គ្រួសារទាំងអស់មានអាសនៈតេតពេញដោយថាសផ្លែឈើ៥មុខ ផ្កាស្រស់ ធូប និងទៀន ដើម្បីរំលឹកដល់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។

វាជាទម្រង់ប្រពៃណីនៃការគោរពបូជា និងជូនពរឆ្នាំថ្មីប្រកបដោយសន្តិភាព និងវិបុលភាព។ ការ​រៀប​ចំ​បញ្ជឹង និង​បាញ​តេត ជា​ផ្នែក​មួយ​មិន​អាច​ខ្វះ​បាន​របស់​ប្រជាជន​វៀតណាម​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ គ្រួសារជីដូនជីតា ឪពុកម្តាយ និងកូនៗជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីរុំបិណ្ឌភ្ជុំ រំលឹករឿងតេតចាស់ៗ និង អប់រំ កូនៗអំពីតម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណី។

Xuân Quê hương, một nét đẹp Văn hoá Việt Nam giữa lòng nước Mỹ
ស្តង់​អ្នក​សរសេរ​អក្សរ​ផ្ចង់​ជនជាតិ​វៀតណាម​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ពេញ​លេញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី Community Tet - Homeland Spring 2025។

ពេល​នេះ​មាន​ការ​ទិញ​ទំនិញ​តាម​អ៊ីនធឺណិត សម្រាប់​អ្នក​មមាញឹក ហាង​លក់​អាហារ​វៀតណាម​នៅ​អាមេរិក​ក៏​ផ្តល់​គ្រប់​យ៉ាង​ដែរ។ សូម្បីតែអាហារពិសេសរបស់តេត ចាប់ពីឆ្នាំង ខ្ទឹមជ្រក់ ខ្ចប់សារ៉ាយ... ដល់ស្ករគ្រាប់ តែ កាហ្វេ... ជួយមនុស្សឱ្យរៀបចំខ្លួនឱ្យកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់តេត។

ទីផ្សារ​វៀតណាម​នៅ​អាមេរិក​ក្នុង​អំឡុង​ពេល Tet គឺ​ពេញ​ដូច​ទីផ្សារ​នៅ​វៀតណាម។ ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ ផ្សារ​វៀតណាម​រៀបចំ​ព្រឹត្តិការណ៍​ជា​បន្តបន្ទាប់​ដើម្បី​ស្វាគមន៍​ឆ្នាំ​ថ្មី។ ពីផ្សារផ្កា ពិព័រណ៍ម្ហូបអាហារ រហូតដល់កម្មវិធីវប្បធម៌ពិសេសដូចជា របាំតោ ចម្រៀងប្រជាប្រិយមកពីបីតំបន់នៃប្រទេសវៀតណាម របាំអាយ៉ងទឹក ... ស្ត្រីប្រកួតប្រជែងក្នុងការសម្តែងចម្រុះពណ៌ បំផុសគំនិត និងមន្តស្នេហ៍... ស្តង់លក់នំ Chung នំតេត នំបញ្ចុក និងផ្កា peach ផ្កា apricot និងដើម kumquat ប្រពៃណីវៀតណាម។

រីករាលដាលការចងចាំ

ជាមួយនឹងសកម្មភាពផ្សេងៗនៃបុណ្យតេត ដូចជា ការតាំងពិពណ៌វប្បធម៌ កម្មវិធីសិល្បៈ ពិធីបុណ្យអាហារ... បរិយាកាស Tet កាន់តែមានភាពរស់រវើក និងរំភើប។ ហើយបរិយាកាស Tet វៀតណាមបានបំផុសគំនិតមនុស្សជាច្រើនមកពីវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាជុំវិញពិភពលោក។ ពួកគេ​ក៏​មក​មើល និង​ទិញ​របស់​របរ​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង និង​ទុក​ជា​អនុស្សាវរីយ៍​សម្រាប់​មិត្តភ័ក្តិ​ផង​ដែរ។

Xuân Quê hương, một nét đẹp Văn hoá Việt Nam giữa lòng nước Mỹ
គណៈប្រតិភូបានចូលរួមពិធីបុណ្យមាតុភូមិ - សហគមន៍ Tet ដែលរៀបចំដោយបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍វៀតណាមប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ នាល្ងាចថ្ងៃទី 25 មករា។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមានការចូលរួមពីភ្ញៀវប្រមាណ 500 នាក់ដែលជាសមាជិកសហគមន៍វៀតណាម និងមិត្តអាមេរិកនៅទីក្រុង New York និងតំបន់ជុំវិញ។

ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​នារី​ម្នាក់​ឈ្មោះ Lisa ដែល​មាន​សក់​ពណ៌ទង់ដែង​ភ្លឺ​រលោង និង​ថ្ពាល់​ពណ៌​ផ្កាឈូក ក្នុង​អាកាសធាតុ​ត្រជាក់។ ឈរ​ក្បែរ​នាង ហើយ​កាន់​ដៃ​ជា​មិត្ត​ប្រុស​របស់​នាង មាន​សក់​ពណ៌​ត្នោត​រួញ ស្បែក​ស និង​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​ដាក់​ឈ្មោះ John ។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ថា​តើ​ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​វប្បធម៌​វៀតណាម​ក្នុង​ពេល​ផ្សារ​តេត​វៀតណាម​នៅ​ទី​នេះ។ នាងបានឆ្លើយភ្លាមៗចំពោះមិត្តប្រុសរបស់នាងដែលច្រឡំនឹងសំណួរដែលនឹកស្មានមិនដល់របស់ខ្ញុំថា "អ៊ូអរណាស់ សប្បាយណាស់ សម្បូរទំនិញ ពណ៌ស្អាតៗ... ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តទីផ្សារវៀតណាម និងវប្បធម៌វៀតណាមណាស់។ ហេតុនេះហើយបានជាឪពុកម្តាយខ្ញុំណែនាំខ្ញុំ និងមិត្តប្រុសឱ្យមកទីនេះដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប្រទេសវៀតណាម។ វប្បធម៌ដ៏ប្លែក និងទាក់ទាញ។ ជាពិសេសជនជាតិវៀតណាមរីករាយ និងរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ រីករាយ រីករាយណាស់... បាននៅទីនេះ អរគុណដែលបានសួរ"។

ដូច្នេះ ទីផ្សារ​វៀតណាម​នៅ​ទី​នេះ​តែង​មាន​ភាព​អ៊ូអរ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​បុណ្យ​តេត។ តូប​ត្រូវ​បាន​តាំង​បង្ហាញ​ដោយ​ពណ៌​បង្កប់​ដោយ​វប្បធម៌​វៀតណាម។ ទំនិញមានភាពចម្រុះ បម្រើរាល់តម្រូវការទិញទំនិញរបស់ប្រជាជនវៀតណាម និងអ្នកទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក។ ជនជាតិវៀតណាមនៅលើទឹកដីនៃទង់ជាតិបាននាំមកនូវបរិយាកាសដ៏កក់ក្ដៅនៃពិធីបុណ្យ Tet ដែលបង្កប់ដោយវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់វៀតណាម។

Xuân Quê hương, một nét đẹp Văn hoá Việt Nam giữa lòng nước Mỹ
ការសំដែងសិល្បៈនៅ Spring Homeland - Community Tet ក្នុងទីក្រុង New York សហរដ្ឋអាមេរិក។

នៅពេលខ្ញុំកំពុងវាយអក្សរទាំងនេះ ខ្ញុំបានទទួលសារមួយចំនួនពីមនុស្សនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេ​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​នៅទីនេះ។ ពួកគេបានផ្ញើសារមកខ្ញុំដើម្បីសុំឱ្យខ្ញុំចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Homeland Spring Program និងស្វាគមន៍ឆ្នាំពស់ឆ្នាំ 2025។ ពីមុន ពួកគេមួយចំនួនមិនបានដឹងថាប្រទេសវៀតណាមមានភ្នាក់ងារទាំងពីរនេះមានទីតាំងនៅ Washington DC និង New York នោះទេ។

ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីមានសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ៣៦ របស់ការិយាល័យនយោបាយស្តីពីជនជាតិវៀតណាមនៅបរទេស និងអរគុណចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សកម្មភាពសកម្មរបស់ការិយាល័យតំណាងវៀតណាមនៅអាមេរិក ... ពួកគេបានយល់កាន់តែច្បាស់អំពីគោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយរបស់បក្ស និងរដ្ឋរបស់យើង។ ហើយពួកគេដឹងពីការិយាល័យអចិន្ត្រៃយ៍ទាំងពីរនេះហើយពិតជាចង់ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដែលរៀបចំដោយការិយាល័យទាំងពីរនេះ ជាពិសេសរាល់ពេលដែលតេតមកដល់ និងនិទាឃរដូវមកដល់។

ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកគេចាត់ទុកកន្លែងនេះជាកន្លែងផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់ប្រជាជនវៀតណាមដែលរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ ហេតុដូច្នេះហើយ មានឆ្នាំដែលកម្មវិធីនិទាឃរដូវត្រូវបានប្រារព្ធឡើង នៅពេលដែលអាកាសធាតុត្រជាក់ និងមានព្រិលធ្លាក់ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែចង់ចូលរួមយ៉ាងខ្លាំង។ កម្មវិធី Spring Homeland នៅទីនេះប្រៀបដូចជាអាហារខាងវិញ្ញាណសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមពេល Tet មកដល់ Spring គឺមិនអាចខ្វះបានក្នុងសហគមន៍វៀតណាមនៅលើទឹកដីនៃទង់ជាតិ។



ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/xuan-que-huong-tet-cong-dong-giu-net-dep-van-hoa-viet-nam-giua-long-nuoc-my-302534.html

Kommentar (0)

No data
No data
ទស្សនាភ្នំភ្លើង Chu Dang Ya ដែលមានអាយុរាប់លានឆ្នាំនៅ Gia Lai
លោក Vo Ha Tram ចំណាយពេល ៦ សប្តាហ៍ ដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងតន្ត្រីសរសើរមាតុភូមិ។
ហាង​កាហ្វេ​ហាណូយ​ភ្លឺ​ដោយ​ទង់​ក្រហម​និង​ផ្កាយ​ពណ៌​លឿង​ដើម្បី​អបអរ​ខួប​លើក​ទី 80 នៃ​ទិវា​ជាតិ​ថ្ងៃ​ទី 2 ខែ​កញ្ញា។
ស្លាបហោះហើរនៅលើទីលានហ្វឹកហាត់ A80
អ្នកបើកយន្តហោះពិសេស ក្នុងការរៀបចំក្បួនដង្ហែ ដើម្បីអបអរសាទរទិវាជាតិ ថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា
ទាហានដើរកាត់ព្រះអាទិត្យក្តៅនៅលើទីលានហ្វឹកហាត់
ទស្សនា​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ហាត់​សម​នៅ​លើ​មេឃ​នៃ​ទីក្រុង​ហាណូយ​ក្នុង​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ជាតិ​ថ្ងៃ​ទី ២ ខែ​កញ្ញា
U23 វៀតណាម​បាន​លើក​ពាន U23 អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​យ៉ាង​ត្រចះ​ត្រចង់
កោះភាគខាងជើងគឺដូចជា 'ត្បូងថ្ម' អាហារសមុទ្រថោក 10 នាទីតាមទូកពីដីគោក
ការបង្កើតដ៏មានអានុភាពនៃយន្តហោះចម្បាំង SU-30MK2 ចំនួន 5 គ្រឿងកំពុងរៀបចំសម្រាប់ពិធី A80

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល