ដំណើរបដិវត្តន៍របស់ពូនៅប្រទេសថៃ

សៀវភៅ "ពូហូនៅប្រទេសថៃ" ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឱកាសខួបលើកទី 135 នៃថ្ងៃកំណើតរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ (ថ្ងៃទី 19 ឧសភា ឆ្នាំ 1890 ដល់ថ្ងៃទី 19 ឧសភា ឆ្នាំ 2025)។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ អប់រំ វៀតណាម សហការជាមួយស្ថានអគ្គកុងស៊ុលវៀតណាមប្រចាំខេត្តខុនកែន ប្រទេសថៃ ជាពីរភាសា វៀតណាម-ថៃ សម្រាប់គោលបំណងមិនពាណិជ្ជកម្ម រួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមនុស្សសាស្ត្រដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃជីវិត និងអាជីពបដិវត្តរបស់គាត់។

សៀវភៅ "ពូហូនៅប្រទេសថៃ" និពន្ធដោយ ហាឡាំ ដាន គឺជាប្រភពនៃឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដអំពីសកម្មភាពបដិវត្តន៍របស់ពូហូនៅប្រទេសថៃពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 1928 ដល់ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1929 ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពយ៉ាងទូលំទូលាយ។

ដោយផ្តើមចេញពីក្តីស្រលាញ់ និងការគោរពចំពោះពូ ក្រុមការងារបកប្រែដែលដឹកនាំដោយលោកបណ្ឌិត ស៊ុនថន ផាន់ណារតនា និងលោកគ្រូ Le Quoc Vi (ឈ្មោះថៃ៖ Thawee Rungrotkajonkul) បានបកប្រែសៀវភៅនេះទៅជាភាសាថៃ ដោយមានបំណងចង់អភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយភាសា និងវប្បធម៌វៀតណាម-ថៃ នៅក្នុងសហគមន៍វៀតណាមក្នុងប្រទេសថៃ ក៏ដូចជាជួយមិត្តថៃឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីពូហូ។

សកម្មភាពបដិវត្តន៍របស់ប្រធានហូជីមិញនៅប្រទេសថៃ ទោះបីរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែគឺជាដំណាក់កាលត្រៀមដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការកសាងមូលដ្ឋាននយោបាយ បង្រួបបង្រួម និងផ្សព្វផ្សាយមនោគមវិជ្ជាបដិវត្តន៍ឈានទៅដល់ការបង្កើត បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម នៅឆ្នាំ 1930។ រឿងរ៉ាវក្នុងសៀវភៅបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរស់រវើក និងជាក់ស្តែងនូវរូបភាពរបស់ទាហានបដិវត្តន៍វៀតណាមក្នុងប្រទេសថៃ។ ពី Udon, Phichit, Sakon, Nakhon…។

មិនថានៅទីណាទេ គាត់តែងតែរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ រួមរស់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ និងការងារ មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើការងារណាក៏ដោយ មិនថានឿយហត់ ឬហត់នឿយឡើយ៖ «ការងារជាមួយបងប្អូន ពេលថ្ងៃ ពូឧស្សាហ៍ធ្វើការ តែពេលយប់តែងតែទៅស្ទូចត្រី ហើយត្រលប់មកយប់ជ្រៅ» (រឿងពិត តែមិនពិត); “នៅពេលគាត់មកដល់ដំបូង ថូវ ជិន និងអ្នកផ្សេងទៀតបានជីកអណ្តូង និងឫសដើមឈើ (នៅពេលនោះ “សមាគមសហករណ៍” កំពុងឈូសឆាយដីទំនេរដើម្បីធ្វើសួន)។

ជិតមួយខែក្រោយមក បន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុញ្ញាតពី រដ្ឋាភិបាល សៀម ជនជាតិវៀតណាមនៅឯនាយសមុទ្របានសាងសង់សាលា។ ថាវ ជិន ក៏​បាន​ចូល​រួម​ដឹក​ឥដ្ឋ​ដែរ» (ធួ ជិន នៅ​ប្រទេស​សៀម) «ខ្ញុំ​ដូច​អ្នក​ដែរ តើ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​ឯកសិទ្ធិ​លើក​បន្ទុក​លើ​អ្នក​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច? ដូច្នេះ លោក ជិន ក៏​កាន់​ធុង​គម្រប​ពីរ​ដែល​មាន​អង្ករ​ជាង​ដប់​គីឡូ អំបិល​បន្តិច​សម្រាប់​ហូប​តាម​ផ្លូវ និង​សម្លៀក​បំពាក់ និង​របស់​ប្រើប្រាស់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ» (មនុស្ស និង​ផ្លូវ)។

នៅក្នុងគាត់ វាគឺជាស្មារតីនៃការយកឈ្នះលើការលំបាក ហើយក្រោកឡើងមិនថាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ ដូច្នេះហើយ ទើបលោកតែងតែសរសើរថា “បន្ទាប់ពីដើរបានច្រើនថ្ងៃ មួយថ្ងៃសម្រាក បងប្អូនសង្កេតឃើញថា ជើងរបស់ ឈិន មានពងបែកជាច្រើនកន្លែង ដូចជាផ្លែត្របែកទុំ កន្លែងខ្លះមានដំបៅ និងហូរឈាម… ប៉ុន្តែ ឈិន នៅស្ងៀម មិនបញ្ចេញសំឡេងឧទានតែមួយភ្លែត ហាក់បីដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង… ឈិន មានការព្រួយបារម្មណ៍ណាស់ បងប្អូនគាត់និយាយអ្វីមិនចេញ។ បេះដូងមនុស្សមិនចេះបត់បែនតាមធម្មជាតិ! កុំអី ចេះតែបន្តទៅ អ្នកនឹងក្លាយទៅជាបទពិសោធន៍ក្នុងជីវិត មនុស្សត្រូវតែតាំងចិត្តហាត់ ដើម្បីក្លាយជាបទពិសោធន៍ បន្ទាប់ពីដើរនេះជើងរបស់ Chin បត់បានដូចមនុស្សតិច... បងប្អូនជាច្រើនមិនអាចតាមទាន់ Chin បានម្តង Chin ដើរពី Udon ទៅ Xavang ជាង 70 km ហើយចំណាយពេលត្រឹមតែមួយថ្ងៃដើម្បីយល់។

នៅទីណាដែលគាត់ឆ្លងកាត់ គាត់បន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍ស្រលាញ់ និងសញ្ញាណដែលមិនអាចបំភ្លេចបានចំពោះប្រជាជនក្នុងតំបន់៖ "តាំងពីថូវ ជិនមកដល់ ផ្ទះរបស់ "សមាគមសហករណ៍" លើកលែងតែថ្ងៃដែលមានសកម្មភាពផ្ទៃក្នុង មានមនុស្សច្រើនកុះករជារៀងរាល់យប់។ ពួកគេចូលចិត្តស្តាប់ធួ ជិន ពីព្រោះថាវ ជិននិយាយយ៉ាងទាក់ទាញ... ប្រជាជនបានឃើញគាត់នូវអ្វីដែលគួរអោយគោរព ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ)។

ក្នុងដំណើរបដិវត្តន៍នៅប្រទេសថៃ ពូ ហូ តែងតែត្រូវប្រឈមមុខនឹងការដេញតាមឈ្លបបារាំងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ប៉ុន្តែដោយសារការការពារជនជាតិវៀតណាមនៅឯនាយសមុទ្រ និងប្រជាជនក្នុងស្រុក គាត់បានជម្នះរាល់គ្រោះថ្នាក់ដើម្បីបន្តដឹកនាំបដិវត្តន៍វៀតណាមឱ្យទទួលបានជ័យជំនះ៖ «ខ្ញុំក៏ចេះប្រយ័ត្នដែរ ការងារណាដែលមិនស្ថិតក្នុងវិសាលភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនគួរចង់ដឹងចង់ឃើញទេ។ លោក ជិន ធ្វើបានល្អដើម្បីឱ្យគាត់អាចប្រតិបត្តិការបានយ៉ាងងាយស្រួល យើងមិនអាចឱ្យគាត់ "ពាក់អាវរបស់ឈ្មួញ" បានទេ (The Man and the Road)។

សកម្មភាពរបស់ពូ ហូ បានជួយឱ្យជីវភាពរស់នៅរបស់ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរឡើង៖ "ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលលោក ជិន មកដល់បានដុង មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះមានអារម្មណ៍កាន់តែមានចំណេះដឹង និងកាន់តែមានទំនុកចិត្តលើផ្លូវរបស់ពួកគេជាមួយនឹងទិសដៅ និងទិសដៅ" (មនុស្ស និងផ្លូវ); “កន្លែងណាដែលមានជនជាតិវៀតណាមនៅបរទេស សាលារៀនត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់កុមារ។ កន្លែងណាមានសាលារៀន ឪពុកម្តាយជួបជុំគ្នាស្តាប់កាសែត និងពិភាក្សាការងារ។ ក្មេងៗលែងមានអំនួត ហើយអក្ខរកម្មត្រូវបានលុបបំបាត់បន្តិចម្តងៗ។ សរុបមក មានការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសនៅសៀម” (រឿងរ៉ាវអំពីជីវិត និងសកម្មភាពរបស់លោកប្រធានហូ)។

ទោះបីជាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅក៏ដោយ ក៏រូបភាពរបស់លោកពូ ហូ នៅតែដក់ជាប់ក្នុងដួងចិត្តប្រជាជនវៀតណាម និងថៃនៅឯបរទេស។ សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើននៅតែនិទានរឿងដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយអំពីពូ ហូ បង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ និងមោទនភាព ដូចរឿងព្រេងវៀតណាម។ ព្រះសារីរិកធាតុជាច្រើនរបស់ពូហូក្នុងប្រទេសថៃកំពុងត្រូវបានថែរក្សា និងអភិវឌ្ឍន៍ ដោយសារការរួមចំណែករបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ និងសហគមន៍ និងជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសដូចជា៖ ទីតាំងវត្ថុបុរាណរបស់ប្រធានហូជីមិញនៅភូមិ Noong On (ខេត្ត Udon Thani); កន្លែងផ្ទុកសារីរិកធាតុនៅ Ban Dong (ខេត្ត Phichit); កន្លែងរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ហូជីមិញ ភូមិណាចក (បាននឧសភា) ខេត្តណាខនផាន់ គឺជាការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៃក្តីស្រលាញ់ និងមោទនភាពរបស់សហគមន៍។

នេះ​បើ​តាម​កាសែត Tin Tuc និង Dan Toc

ប្រភព៖ https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-cach-mang-cua-bac-ho-o-thai-lan-a421077.html