ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" នៅក្នុងរឿង "The Agarwood Inn"

រឿង "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" របស់ Saint Exupéry រត់ស្របគ្នានឹងដំណើររបស់តួអង្គសំខាន់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Quán Kỳ Nam" ដោយហេតុនេះបង្ហាញពីវាសនា និងជីវិតដែលមានភាពស្មុគស្មាញជាច្រើន និងផ្តល់នូវរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងសៃហ្គនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980។

ខ្សែភាពយន្តនេះមានអារម្មណ៍នឹករលឹកអតីតកាលយ៉ាងខ្លាំង។ (រូបថត៖ Galaxy Studio)

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់តូច

ដូចដែលអ្នកដឹកនាំរឿង Leon Quang Le បានចែករំលែក តួអង្គរបស់អ្នកបកប្រែ Khang គឺដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដោយស្វែងយល់ពី ជីវិតនៅក្នុងអគារអាផាតមិនចាស់ដែលគាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រោម "ការឧបត្ថម្ភ" របស់ពូដ៏មានអំណាចរបស់គាត់ ដូចជាការរកឃើញភពមួយ ហើយមនុស្សម្នាក់ៗដែលគាត់ជួបមានបេសកកម្មរៀងៗខ្លួន មិនថាពួកគេជាកញ្ជ្រោង ឬផ្កាកុលាបនោះទេ...

ខាំង (លៀន ប៊ិញ ផាត) ជាអ្នកបកប្រែវ័យក្មេងម្នាក់ ដោយមានជំនួយពីពូមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ បានទទួលយកការងារនៅគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយដ៏មានកិត្យានុភាពមួយ ដែលមានភារកិច្ចបកប្រែឡើងវិញនូវរឿង "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" របស់ Saint Exupéry ដោយធ្វើតាមការបកប្រែដ៏ល្បីល្បាញរួចទៅហើយរបស់កវី ប៊ូ យ៉ាង។ ខាំងបានផ្លាស់ទៅអគារអាផាតមិនចាស់មួយ ជាកន្លែងដែលពោរពេញទៅដោយ "កាមេរ៉ាដែលដំណើរការដោយមនុស្ស" ជាច្រើន ជាកន្លែងដែលការសង្ស័យ និងការព្រួយបារម្ភអំពីអត្តសញ្ញាណ និងកាលៈទេសៈរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកមានជាចម្បង ប៉ុន្តែនៅពេលចាំបាច់ ពួកគេក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធ និងស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងខ្លាំង។

ខាំង និង គីណាំ ក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

រស់នៅខាងក្រោមខាំងគឺ គីណាំ (ដូធីហៃយ៉េន) ដែលជាស្ត្រីម្នាក់ដែលធ្លាប់ល្បីល្បាញដោយសារជំនាញការងារផ្ទះរបស់នាង ដែលថែមទាំងបានសរសេរអត្ថបទមួយស្តីពីកិច្ចការផ្ទះនៅក្នុងកាសែតទៀតផង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែព្រឹត្តិការណ៍ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន នាងបានដកខ្លួនចេញពីជីវិតសាធារណៈ ហើយឥឡូវនេះផ្តល់សេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់អាហារប្រចាំខែដល់អ្នករស់នៅក្នុងអគារអាផាតមិន។

ត្រឹន ធឹម៉ាញ បានសម្តែងជា ស៊ូ បានយ៉ាងល្អ។

ជួយ Kỳ Nam គឺ Su (Trần Thế Mạnh) ដែលជាក្មេងប្រុសចម្រុះជាតិសាសន៍ឆ្លាតវៃ និងងាយរងគ្រោះ។ Su ត្រូវបានក្មេងៗដទៃទៀតនៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែងធ្វើបាបជាញឹកញាប់ដោយសារតែរូបរាងខុសប្លែកពីគេ។ ផ្ទុយពីរូបរាងដ៏រឹងមាំ និងស្លូតបូតរបស់គាត់ Su បង្ហាញខ្លួនថាជាក្មេងប្រុសដែលមានមនោសញ្ចេតនា រំជួលចិត្ត ឧស្សាហ៍រៀនសូត្រ និងចង់ដឹងចង់ឃើញ ប៉ុន្តែគាត់តស៊ូដើម្បីយកឈ្នះលើឧបសគ្គនៃការក្លាយជាក្មេងកំព្រា និងកាលៈទេសៈដ៏លំបាករបស់គ្រួសារពូចិញ្ចឹមរបស់គាត់។

អគារអាផាតមិនចាស់នេះគឺជាជម្រករបស់មនុស្សដទៃទៀត ដែលម្នាក់ៗមានវាសនា និងជម្រើសជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។ លោក ហាវ (លេ វ៉ាន់ ថាន) ជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលរស់នៅក្បែរផ្ទះរបស់ ខាំង រកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិតដោយប្រកបរបរឱសថបុរាណ ដោយលាក់ទុកទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់នៅក្នុងឌីសវីនីល ដែលជារបស់របរដែល "គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទិញ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់យកដោយឥតគិតថ្លៃ" ប៉ុន្តែនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយតូចៗដល់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

លោក និងអ្នកស្រីបាង ដែលជាមេដឹកនាំសង្កាត់ ពិបាកធ្វើឲ្យទំនាក់ទំនងអ្នកជិតខាងមានតុល្យភាពជាមួយនឹងច្បាប់តឹងរ៉ឹងរបស់សង្កាត់។ លូយៀន (ង៉ូ ហុងង៉ុក) ក្មេងស្រីនៅក្បែរនោះ លួចចូលចិត្តខាំង ប៉ុន្តែមានការច្រណែន និងល្បិចកលយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងចិត្ត។ តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗ នាងបានយល់ និងដឹងគុណចំពោះតម្លៃពិតនៃពាក្យថា "សុំទោស"...

លៀន ប៊ិញ ផាត់ ដើរតួជាអ្នកបកប្រែវ័យក្មេងម្នាក់។

ជីវិតបានបន្តទៅមុខ ហើយខាំង ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់តូចដែរ បន្តិចម្តងៗបានស្គាល់ភពផែនដី។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់យល់កាន់តែច្បាស់អំពីមនុស្សនៅជុំវិញខ្លួន ហើយថែមទាំងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីខ្លួនឯងទៀតផង។ សៀវភៅ "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" ដែលគាត់ត្រូវបកប្រែ ហាក់ដូចជាមិនមែនគ្រាន់តែជាសៀវភៅទៀតទេ ប៉ុន្តែជាដំណើរនៃ "ការយល់ដឹងអំពីខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ" ដោយសារអ្នកជិតខាងរបស់គាត់បានរួមចំណែកជួយគាត់ឱ្យយល់សៀវភៅនេះកាន់តែច្បាស់។

ដូចដែលអ្នកដឹកនាំរឿង Leon Quang Le បានចែករំលែកថា "ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" គឺជា "សៀវភៅមួយក្បាល" ដែលជាប់ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងកុមារភាពរបស់មនុស្សជំនាន់ជាច្រើននៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ គាត់ចង់នាំយកសៀវភៅនេះមកដាក់ក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ជាបទពិសោធន៍មួយ ជាទស្សនវិជ្ជានៃជីវិតពីសម័យកាលអតីតកាល។

ទីក្រុងសៃហ្គនដ៏ស្រស់ស្អាត និងពោរពេញដោយកំណាព្យនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។

ក្រៅពីសាច់រឿង និងតួសម្តែង ធាតុពីរដែលរួមចំណែកដល់ភាពស្រស់ស្អាតនៃរឿង "Quán Kỳ Nam" គឺរូបភាព និង តន្ត្រី ។ នេះគឺជាខ្សែភាពយន្តវៀតណាមដ៏កម្រមួយ បើមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តតែមួយគត់ក្នុងឆ្នាំ 2025 ដែលត្រូវបានថតទាំងស្រុងលើខ្សែភាពយន្ត 35mm។ ដោយសារតែហេតុផលនេះ ខ្សែភាពយន្តនេះរក្សាបាននូវសម្រស់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងអារម្មណ៍នឹករលឹកយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងសម្លេងមាសចាស់បន្តិចរបស់វា។

ផ្លូវតូចៗចាស់ៗដែលមានភ្លើងពណ៌លឿងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

អ្នកដឹកនាំរឿងលោក Leon Quang Le បានចែករំលែកថា លោកដឹងថាការជ្រើសរើសខ្សែភាពយន្ត 35mm គឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ ប៉ុន្តែមានតែខ្សែភាពយន្តទេដែលអាចបំពេញតម្រូវការផ្នែករូបភាពរបស់លោក ដើម្បីពណ៌នាអំពីទីក្រុងសៃហ្គនចាស់ ជាមួយនឹងជ្រុងកំណាព្យ និងឈុតឆាកប្រចាំថ្ងៃរបស់វា។

ឧបករណ៍​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ខ្សែភាពយន្ត​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

អ្នកដឹកនាំរឿង Leon Quang Le បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការជ្រើសរើសរបស់របរពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ចាប់ពីកន្ត្រកផ្សារ ឆ្នាំង ម៉ាស៊ីនចាក់ឌីស រហូតដល់សំលៀកបំពាក់។ គាត់បាននិយាយថា ម្តាយរបស់គាត់គឺជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិត និងជារូបភាពសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់។ គាត់បានរៀបរាប់ថា "ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ស្លៀកពាក់ដូចអ្នកស្រី Ky Nam៖ ខោសូត្រពណ៌ខ្មៅ អាវធំប៊ូតុងចុះជាមួយកអាវក្រូច និងស្បែកជើងកែងខ្ពស់ឈើមួយគូ"។

ទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃខ្សែភាពយន្តនេះគឺរូបរាងរបស់កវី Bui Giang។ អ្នកដឹកនាំរឿង Leon Quang Le បាននិយាយថាតារាសម្តែងដែលដើរតួជា Bui Giang ក៏ជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ដែរ ដែលយល់ និងដឹងពីរបៀបដែលគាត់នឹងសម្តែងតួអង្គនេះ។ ដូច្នេះ ទោះបីជារូបរាងរបស់គាត់មិនសូវត្រឹមត្រូវក៏ដោយ គាត់នៅតែជ្រើសរើសតួនាទីនេះសម្រាប់ហេតុផលនេះ។

ដូ ធី ហៃ យ៉េន ដើរតួជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមានវាសនាសោកនាដកម្ម។

តន្ត្រីនៃខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយតន្ត្រីករ Ton That An។ តន្ត្រីនេះភាគច្រើនប្រើឧបករណ៍ភ្លេងខ្សែ ជាមួយនឹងសម្លេងជ្រៅនៃវីយូឡុង សំឡេងដ៏ពិរោះរណ្ដំនៃវីយូឡុង និងពេលខ្លះការលេងហ្គីតាដ៏ពីរោះរណ្តំ... រួមជាមួយនឹងតន្ត្រីនៃខ្សែភាពយន្ត ការបកស្រាយបទចម្រៀងចាស់ៗដើមដែលលេងពីម៉ាស៊ីនចាក់ឌីសក៏ជាផ្នែកមួយដែលគួរឱ្យចងចាំនៃខ្សែភាពយន្តផងដែរ។

"Quán Kỳ Nam" មានចង្វាក់យឺត និងស្រងូតស្រងាត់បន្តិច ប៉ុន្តែវាមិនដែលមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នោះទេ។ តាមពិតទៅ មានពេលខ្លះដែលការខកខានត្រឹមតែមួយឈុតអាចធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងឈុតបន្ទាប់ ព្រោះពួកគេប្រហែលជាមិនទាន់បានមើលចប់។

ការបង្កើតឡើងវិញនូវឈុតឆាកអាពាហ៍ពិពាហ៍ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។ ង៉ោ ហុងង៉ុក ដើរតួជា លូយៀន (ឈរនៅខាងស្តាំបំផុត)។

មិនអាចមិននិយាយពីតារាសម្តែងសំខាន់ពីររូបគឺ លៀន ប៊ិញ ផាត់ និង ដូ ធី ហៃ អៀន បានទេ។ អ្នកទាំងពីរបានអវត្តមានពីខ្សែភាពយន្តជាច្រើនរយៈពេលយូរមកហើយ ហើយបានវិលត្រឡប់មកវិញក្នុងខ្សែភាពយន្តជាបន្តបន្ទាប់នៅឆ្នាំនេះ។ តារាសម្តែងទាំងពីរមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតខ្លាំង ដោយដូ ធី ហៃ អៀន ស័ក្តិសមជាពិសេសសម្រាប់ស្ត្រីមកពីភាគខាងជើងដែលមានទុក្ខសោកលាក់កំបាំងជាច្រើន។

ខ្សែភាពយន្តនេះក៏មានមុខមាត់ថ្មីមួយចំនួនដែលធ្វើឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកទស្សនា ដូចជាតារាសម្ដែង cải lương Lý Kiều Hạnh ជាលោកស្រី Bằng ភរិយារបស់មេដឹកនាំសង្កាត់។ តារាសម្ដែងជើងចាស់ ឡេ វ៉ាន់ថាន់ ជាលោក ហាវ ជាអ្នកជិតខាងក្បែរខាងរបស់ ខាំង; Ngô Hồng Ngọc ជា Luyến ក្មេងស្រីដែលលួចលាក់ចូលចិត្ត Khang; និងជាពិសេស ត្រេម៉ាញ់ ជា ស៊ូ។

«ខ្សែភាពយន្ត 'Kỳ Nam Restaurant' ដូចដែលអ្នកដឹកនាំរឿង Leon Quang Lê បានចែករំលែក គឺដូចជាម្ហូបដែលក្រុមការងារភាពយន្តផ្តល់ជូនទស្សនិកជន។ វាអាចពិបាកសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើនក្នុងការញ៉ាំ វាប្រហែលជាមិនសមនឹងរសជាតិរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ ប៉ុន្តែក្រុមការងារទាំងមូលបានព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បី «ចម្អិន» វាឱ្យឆ្ងាញ់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយភាពស្មោះត្រង់ និងភាពហ្មត់ចត់»។

ខ្សែភាពយន្ត "The Agarwood Inn" បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងរោងកុន ពិភពលោក នៅឯមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិមួយចំនួន រួមទាំងមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិតូរ៉ុនតូ (TIFF) 2025 ក្នុងប្រភេទបទបង្ហាញពិសេស ការចាក់បញ្ចាំងក្នុងផ្នែក A Window on Asian Cinema នៅមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិប៊ូសាន (BIFF) 2025 ការចាក់បញ្ចាំងក្នុងប្រភេទបទបង្ហាញពិសេសនៅឯមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិបាងកក និងត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរួមប្រកួតប្រជែងនៅឯមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិហាវ៉ៃ (HIFF) 2025។

លីន ខាន់

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/hanh-trinh-cua-hoang-tu-be-trong-quan-ky-nam-post927136.html